4. Mojsijeva 13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Извиђање Ханана

¹ Господ рече Мојсију говорећи:

² „Пошаљи људе да извиде земљу хананску, коју ћу дати синовима Израиљевим. Пошаљи по једнога из свакога племена. Сваки од њих нека је поглавар.”

³ На заповест Господњу посла их Мојсије из Фаранске пустиње. Сви су били поглавари синова Израиљевих.

⁴ Ово су њихова имена: Самуило, син Захуров, из племена Рувимовог;

⁵ Сафат, син Сурин, из племена Симеуновог;

⁶ Халев, син Јефонијин, из племена Јудиног;

⁷ Игал, син Јосифов, из племена Исахаровог;

⁸ Авсије, син Навинов, из племена Јефремовог;

⁹ Фалтије, син Рафујев, из племена Венијаминовог;

¹⁰ Гудило, син Судин, из племена Завулоновог;

¹¹ Гадије, син Сусин, из племена Јосифовог (од Манасије);

¹² Амило, син Гамалин, из племена Дановог;

¹³ Сатур, син Михаилов, из племена Асировог;

¹⁴ Навија, син Савин, из племена Нефталимовог;

¹⁵ Гудило, син Махилов, из племена Гадовог;

¹⁶ То су имена људи које посла Мојсије да извиде земљу. Авсија, сина Навиновог, прозва Мојсије – Исус.

¹⁷ Мојсије их посла да извиде земљу хананску говорећи им: „Пењите се преко Негева, па се успните на гору.

¹⁸ Посматрајте каква је земља и какав народ живи у њој. Да ли је јак или слаб, малобројан или многобројан?

¹⁹ Каква је земља у којој живи? Да ли је плодна или неплодна? Каква су места у којима живи? Да ли под шаторима или у утврђењима?

²⁰ Какво је тло: плодно или неплодно? Расте ли на њему дрвеће или не? Будите храбри и донесите плодове те земље.” Тада је било време првога грожђа.

²¹ Онда се они попеше и разгледаше земљу од Синске пустиње до Реова, на улазу у Емат.

²² Затим се попеше преко Негева и дођоше до Хеврона. Ту су живели Ахиман, Сесије и Телиман, синови Енакови. Хеврон је био сазидан седам година пре Соана египатскога.

²³ Кад стигоше до долине Есхол, одрезаше онде лозу с гроздом. Понесоше га двојица на мотки. Узеше и нар и смокве.

²⁴ То место се прозва долина Есхол због грозда који одрезаше синови Израиљеви.

Извештај извиђача

²⁵ После четрдесет дана вратише се из земље коју су извиђали.

²⁶ Кад дођоше, стадоше пред Мојсија и Арона и сав збор израиљски у Кадису, у Фаранској пустињи. Известише њих и сав збор израиљски и показаше им плодове оне земље.

²⁷ Испричали су им говорећи: „Ишли смо у земљу у коју си нас послао. Заиста, у њој теку млеко и мед. Ово су плодови оданде!

²⁸ Међутим, јак је народ који живи у оној земљи. Градови су утврђени и врло велики. Видесмо онде и синове Енакове.

²⁹ Амаличани живе у области Негева, а Хетејци, Јевусејци и Аморејци живе у планинама. Хананци живе уз море и дуж Јордана!”

³⁰ Халев утиша народ, који је гунђао око Мојсија, и рече: „Пењимо се и заузмимо земљу! Можемо да је освојимо!”

³¹ Међутим, људи који су ишли с њим рекоше: „Не можемо ићи на онај народ јер је јачи од нас!”

³² Они почеше да куде синовима Израиљевим земљу коју су извиђали, говорећи: „Земља кроз коју смо прошли да је извидимо земља је која прождире своје становнике! Људи које смо видели врло су високи.

³³ Видели смо тамо и дивове, синове Енакове, дивовскога рода. Чинило нам се да смо према њима као скакавци. Такви смо и ми њима изгледали.”