2. Цареви 25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Разарање Јерусалима

¹ Девете године његовог царевања, десетог дана десетог месеца пође цар вавилонски Навуходоносор са свом војском својом на Јерусалим. Опколи га и начини опкопе око њега.

² Град је био опкољен до једанаесте године Седекијиног царевања.

³ Деветог дана четвртог месеца наста велика глад у граду тако да народ није имао хлеба.

⁴ Тада провалише град. Сви војници побегоше ноћу кроз врата између два зида уз царев врт. Халдејци су били опколили град, али они одоше према пустињи.

⁵ Халдејске чете пођоше за царем и стигоше га у јерихонском пољу. Сва војска његова се разбежала.

⁶ Они ухватише цара и одведоше га цару вавилонском у Ривлу и изрекоше му пресуду.

⁷ Синове Седекијине поклаше на његове очи, па ископаше очи Седекији. Ставише га у окове и одведоше у Вавилон.

Ропство у Вавилону

⁸ Седмог дана петог месеца у деветнаестој години владања вавилонског цара Навуходоносора дође у Јерусалим заповедник страже Невузардан, слуга цара вавилонског.

⁹ Он запали храм Господњи, дом царски и све куће у Јерусалиму. Све значајније куће спали огњем.

¹⁰ Сва војска халдејска под заповедником страже развали зидине око Јерусалима.

¹¹ Заповедник страже Невузардан одведе у Вавилон остатак народа из града, пребеге, који су пришли цару вавилонском, и преостале занатлије.

¹² Само сиромахе у земљи остави заповедник страже да буду виноградари и ратари.

¹³ Халдејци изломише бронзане стубове у храму Господњем, подножја и „бронзано море” у храму Господњем и бронзу однесоше у Вавилон.

¹⁴ Узеше са собом ланце, лопатице, ножеве, посуде и све предмете бронзане који су се користили приликом служења.

¹⁵ Заповедник страже узе посуде и шкропионице, све што је било од злата и сребра.

¹⁶ Није се могла измерити бронза од два стуба, „мора” и подножја која је начинио Соломон за храм Господњи и од предмета.

¹⁷ Један стуб је био висок осамнаест лаката, а на њему је било бронзано оглавље. Оглавље је било високо три лакта, а око њега су биле плетенице с наровима, све од бронзе. Други стуб је имао исту такву плетеницу.

¹⁸ Заповедник страже поведе са собом првог свештеника Серају, другог свештеника Софонију и три вратара.

¹⁹ Из града узе дворанина који је био над војницима, пет људи из цареве пратње који су се затекли у граду, војног писара који је пописивао народ за војску и шездесет људи из народа из унутрашњости који су се затекли у граду.

²⁰ Заповедник страже Невузардан узе их и одведе цару вавилонском у Ривлу.

²¹ Цар вавилонски их удари смртно у Ривли, у земљи ематској. Тако су Јудејце преселили из земље њихове.

Намесник Годолија

²² Цар вавилонски Навуходоносор постави Годолију, сина Авикамовог, сина Сафановог, над народом који оста у Јудеји.

²³ Сви заповедници војни и њихови људи чуше да је цар вавилонски поставио Годолију и дођоше у Миспу пред Годолију. То су били: Натанијин син Исмаило, Каријајев син Јоанан, Тануметов син Сераја из Нетовата и Махатов син Јазанија. Они и њихови људи.

²⁴ Годолија се закле њима и људима њиховим говорећи: „Не бојте се да служите Халдејцима. Седите у земљи и будите покорни цару вавилонском, па ће вам бити добро.”

²⁵ Међутим, седмог месеца дође Исмаило, син Нетанијин, син Елисамов из рода царског, са десет људи и ударише смртно Годолију, а такође и Јудејце и Халдејце који су били с њим у Миспи.

²⁶ Тада се подиже сав народ, мало и велико и заповедници војни и одоше у Египат јер су се уплашили Халдејаца.

Помиловање цара Јоахина

²⁷ Тридесет седме године робовања цара Јудиног Јоахина, двадесет седмог дана дванаестог месеца, цар вавилонски Евил-Меродах кад се зацарио извади из тамнице цара Јудиног Јоахина.

²⁸ Лепо је с њим разговарао и наместио му је престо изнад престола других царева који су били с њим у Вавилону.

²⁹ Он му је променио одећу затвореничку и јео је с њим целог живота.

³⁰ Цар се стално, из дана у дан, старао за њега целог његовог живота.