2. Mojsijeva 32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

Златно теле

¹ Међутим, народ, видевши да Мојсије дуго не силази с горе, окупи се око Арона и рекоше му: „Хајде, начини нам бога да иде пред нама јер не знамо шта се догоди том човеку Мојсију, који нас изведе из земље египатске.”

² Арон им рече: „Поскидајте златне наушнице што висе у ушима ваших жена, ваших синова и ваших кћери и донесите ми их!”

³ Сав народ поскида златне наушнице што им беху у ушима и донесоше Арону.

⁴ Он узевши злато из њихових руку, растопи га у калупу и сали теле. Они рекоше: „Ово је твој бог, Израиљу, који те изведе из земље египатске!”

⁵ Кад то виде, Арон сагради пред њима жртвеник, повика и рече: „Сутра је празник Господу!”

⁶ Сутрадан устадоше рано и принесоше жртве паљенице и жртве захвалне. Народ поседа да једе и пије, а после устадоше да се забављају.

⁷ Тада Господ рече Мојсију: „Иди, сиђи, јер се поквари народ твој који си извео из земље египатске.

⁸ Брзо скренуше с пута који сам им заповедио. Начинише себи теле саливено, поклонише му се и жртве му принеше вичући: ‘Ово је твој бог, Израиљу, који те изведе из земље египатске!’”

⁹ Тада рече Господ Мојсију: „Видим да је овај народ тврдоврат.

¹⁰ Сада пусти да се распали гнев мој на њих и да их истребим, али од тебе ћу учинити народ велики.”

¹¹ Мојсије замоли Господа, Бога свога, и рече: „Господе, зашто се распаљује гнев твој на народ твој, који си избавио из земље египатске силом великом и руком моћном?

¹² Зашто да говоре Египћани и да кажу: ‘Извео их је на њихову несрећу да их побије у брдима и истреби са земље!’ Смири свој гнев и љутину и одустани од зла народу своме.

¹³ Сети се Авраама, Исака и Израиља, слугу својих, којима си се самим собом заклео и обећао им: ‘Умножићу потомство ваше као звезде на небу, а сву ову земљу коју сам обећао даћу потомству вашем да буде њихова довека.’”

¹⁴ Тада Господ одустаде да учини зло народу своме, којим му припрети.

¹⁵ Потом се Мојсије окрете и сиђе са горе са две плоче сведочанства у рукама. Обе плоче су биле исписане и с једне и с друге стране.

¹⁶ Плоче су биле дело Божје, писање је било дело Божје на плочама урезано.

¹⁷ Исус, чувши грају народа кад је викао, рече Мојсију: „Бојна вика је у логору!”

¹⁸ Мојсије му одговори: „Није вика победника, нити вика побеђених, него само песму чујем!”

¹⁹ Кад се приближи логору, Мојсије угледа теле и играње, разгневи се и баци плоче из руку у подножје горе.

²⁰ Затим узе теле које су били направили, спали га огњем и сатре у прах. Прах просу по води и даде синовима Израиљевим да пију.

²¹ Тада рече Мојсије Арону: „Шта ти је народ овај учинио да га увалиш у тако велики грех?”

²² Арон му одговори: „Немој се гневити, господару, ти знаш да је народ овај склон греху.

²³ Рекоше ми: ‘Начини нам бога да иде пред нама јер не знамо шта се догоди том човеку Мојсију, који нас изведе из земље египатске.’

²⁴ Ја им одговорих: ‘Ко има злата, нека га скида са себе!’ Они ми га дадоше, ја га бацих у ватру и изађе то теле.”

²⁵ Кад Мојсије виде како је народ распуштен, јер га Арон разузда да се срамоти пред непријатељима својим,

²⁶ стаде на улаз логора и рече: „К мени ко је Господњи!” Сви синови Левијеви се сабраше око њега.

²⁷ Он им рече: „Овако говори Господ, Бог Израиљев: ‘Нека сваки припаше мач свој уз бедро своје, прођите логором од врата до врата и убијте и брата свога и пријатеља свога и ближњега свога!’”

²⁸ Синови Левијеви учинише Мојсијеву заповест и тога дана погибе око три хиљаде људи.

²⁹ Тада Мојсије рече: „Данас сте посветили руке своје Господу чак и на сину своме и брату своме, да вам се данас да благослов!”

³⁰ Сутрадан рече Мојсије народу: „Ви сте љуто сагрешили. Сада идем да се попнем Господу да, можда, добијем опроштај за грехе ваше.”

³¹ Мојсије се врати Господу и рече: „Ех, народ овај љуто сагреши начинивши себи бога од злата.

³² Ипак, опрости нам тај грех. Ако нећеш, избриши и мене из књиге своје коју си написао!”

³³ Тада Господ рече Мојсију: „Онога који ми је згрешио избрисаћу из књиге своје!

³⁴ Сада иди, поведи народ куда сам ти казао. Ево, анђео мој ће ићи пред тобом, али у дан кад их будем походио, казнићу их због грехова њихових.”

³⁵ Зато Господ удари по народу због телета које им Арон сали.