1. Mojsijeva 16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан ЧарнићАгара рађа Исмаила. Њено протеривање и повратак 1 Аврамова жена Сара није му рађала деце. Имала је слушкињу Египћанку, која се звала Агара. 2 Једном рече Сара Авраму: „Ево, Господ ме је затворио да не рађам. Иди к мојој слушкињи, можда ћу преко ње имати деце.” Аврам послуша Сарине речи. 3 Тада Сара, жена Аврамова, узе Агару Египћанку, слушкињу своју, и даде је за жену Авраму, мужу своме, после десет година борављења у земљи хананској. 4 Он приђе Агари и она затрудне. Међутим, кад је видела да је затруднела, почела је да потцењује своју господарицу. 5 Тада Сара рече Авраму: „Ти си крив што ми се наноси неправда. Дала сам ти у наручје слушкињу своју, а она, откако је приметила да је затруднела, понижава ме! Нека Господ пресуди између тебе и мене!” 6 На то Аврам одговори: „Ето, она је твоја слушкиња, у твојим је рукама. Ради шта мислиш да је добро.” Тада Сара поче да је злоставља и она побеже од ње. 7 Међутим, анђео Господњи нађе је код извора у пустињи, код извора на путу за Сур. 8 Он је запита: „Агаро, слушкињо Сарина, одакле долазиш и куда идеш?” Она одговори: „Бежим од Саре, господарице своје.” 9 На то јој анђео Господњи рече: „Врати се господарици својој и покори јој се.” 10 Још јој рече анђео Господњи: „Веома ћу умножити потомство твоје, тако да се неће моћи ни пребројати.” 11 Затим јој анђео рече: „Ето, трудна си и родићеш сина. Надени му име Исмаило јер Господ чу глас твој! 12 Он ће бити напрасит, руку ће подизати на сваког и свако на њега. Становаће наспрам браће своје.” 13 Тада она назва Господа, који јој је говорио „Бог који ме погледа” и рече: „Зар нисам прогледала, пошто ме Он виде?” 14 Зато се тај извор зове Извор живота и Свевидећег и налази се између Кадиса и Варада. 15 Потом роди Агара Авраму сина и Аврам даде име сину кога му роди Агара Исмаило. 16 Кад му је Агара родила Исмаила, Аврам је имао осамдесет шест година. |
Copyright © Biblijsko društvo Srbije
Bible Society of Serbia