1. Mojsijeva 12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан ЧарнићБлагослов Авраму. Пут у Ханан 1 Господ рече Авраму: „Иди из земље своје, завичаја свога и дома оца свога у земљу коју ћу ти ја показати. 2 Учинићу од тебе велики народ, благословићу те, име твоје прославићу и ти ћеш бити благослов. 3 Благословићу оне који те буду благосиљали, проклећу оне који те буду проклињали. Тобом ће бити благословена сва племена на земљи.” 4 Тада пође Аврам како му је Господ казао, а с њим пође и Лот. Авраму је било седамдесет пет година кад је отишао из Харана. 5 Аврам узе са собом Сару, жену своју, Лота, синовца свога, сву имовину коју су стекли и сву чељад коју су добили у Харану, па пођоше у земљу хананску и дођоше у њу. 6 Аврам прође ту земљу до места Сихема, до храста Мореје. Тада су Хананци живели у тој земљи. 7 Потом се Господ јави Авраму и рече му: „Даћу ову земљу потомству твоме.” Тада Аврам ту подиже жртвеник Господу, који му се јавио. 8 Затим он оде у брда источно од Ветиља. Ту разапе шатор свој, између Ветиља на западу и Гаја на истоку. Онде подиже жртвеник Господу и призва име Господње. 9 Одатле се Аврам кретао према јужним крајевима. Боравак у Египту 10 Кад је том земљом завладала глад, сиђе Аврам у Египат да тамо борави јер је била велика глад у земљи. 11 Кад је требало да уђе у Египат, он рече Сари, жени својој: „Ево, знам да си жена лепа. 12 Кад те виде Египћани, рећи ће: ‘То му је жена’, па ће ме убити, а тебе оставити у животу. 13 Него, кажи да си ми сестра, па ће мени, због тебе, бити добро и остаћу жив због тебе.” 14 Кад дође Аврам у Египат, видеше Египћани да је жена веома лепа. 15 Видеше је и фараонови дворани, хвалише је фараону и доведоше је у двор фараонов. 16 Авраму крену добро због ње. Имао је оваца, говеда, магараца, слугу и слушкиња, магарица и камила. 17 Господ, међутим, удари фараона и његов дом због Саре, жене Аврамове. 18 Тада фараон позва Аврама и рече му: „Шта ми то учини? Зашто ми ниси казао да је она твоја жена? 19 Зашто си казао: ‘Сестра ми је’, па је узех за жену. Сад, ево ти жене, узми је, па иди!” 20 Затим фараон нареди својим људима да испрате њега и жену његову са свиме што му припадаше. |
Copyright © Biblijsko društvo Srbije
Bible Society of Serbia