UZAKARIYA 12 - IsiNdebele 2012 Translation

Izitha zeJerusalema noJuda ziyarhayilwa

¹ Isiphorofido. Ilizwi lakaSomnini lijamelene no-Israyeli. USomnini oqhisa amazulu, akhe iinsekelo zephasi, udale ummoya womuntu ngaphakathi kwakhe uthi:

² “IJerusalema ngizoyenza ikapho yesiyeziyezi yabo boke abantu abayizombelezileko. UJuda naye bazamfikela nabathumba iJerusalema.

³ Mhlokho, lokha izizwe zoke zephasi nazihlanganyele iJerusalema, ngizakwenza idorobheli libe lidwala elibudisi kizo zoke izizwezi. Boke abalinga ukulisusa bazazikhubaza kwamambala.

⁴ Mhlokho ngizakurhadla enye nenye injomani ngevalo bese ngirhadla nomkhwelayo ngobuhlanya.” Kutjho uSomnini. “Ngizakuthi nangisaphosa ilihlo phezu kwendlu kaJuda njalo, ngiphophaze zoke iinjomani zesizwe.

⁵ Yeke abarholi bakwaJuda bazakuthi eenhliziyweni zabo, ‘Abantu beJerusalema bakakarele kuSomnini uMninimandlawoke uZimabo.’

⁶ Mhlokho iinkoro zakwaJuda ngizazenza zifane nedengela lamalahle elidlhwinywe hlangana namaqobetjhana, zibe njengesihlothi esivuthako hlangana neentjherefu. Zizakuqothula ngapha nangapha zoke izizwe ezizizombelezileko, kodwana iJerusalema izakuhlala injalo endawenayo.”

⁷ USomnini uzakusindisa abantu bakwaJuda qangi ukuze idumo lendlu kaDavida nabahlali beJerusalema lingadluli lakwaJuda.

⁸ Mhlokho uSomnini uzakuvikela abantu beJerusalema, norholopheleko hlangana nabo uzakuba nesibindi njengoDavida, kuthi indlu kaDavida ibe njengeendalwa zezulu, iye ibe njengengilozi kaSomnini, irhole abantu beJerusalema.

Ukuzilela ohlatjweko

⁹ Lokha nangibuthela zoke izizwe ezizokusahlela eJerusalema bona ngizibhubhise,

¹⁰ ngizakuthulula ummoya womusa newokurabhelela phezu kwendlu kaDavida nebantwini abahlala eJerusalema. Bazakufuna isizo kimi, balilele loyo ebamhlabako njengomuntu nalilela ukuhlongakala komntwana okukuphela kwakhe, njengomuntu odabuka abe munyu ngokuhlongakala kwezibulo.

¹¹ Mhlokho isililo eJerusalema sizakuba sikhulu, sizakuba ngathi kulilelwa uHadadi-Rimoni emrhuleni weMegido.

¹² Inarha yoke izakulila, ikoro ngekoro: ikoro yendlu kaDavida, ikoro yendlu kaNathani,

¹³ ikoro yendlu kaLevi, ikoro kaTjhimeyi,

¹⁴ nazo zoke iinkoro ezinye. Amadoda azakulila wodwa nabafazi balile bodwa.