UHEZEKIYELI 42 - IsiNdebele 2012 Translation

Amalawu akhethekileko wabaphristi

¹ Umuntu loyo wangikhuphela ngesirhodlweni sangaphandle ukuya ngetlhagwini; wangingenisa ngemalawini aqalene nendawo evulekileko malungana nomakhiwo ongemva kwethempeli ngetlhagwini.

² Amalawu lawo bekahlanu kwesango langetlhagwini yendawo yethempeli; wona bekamamitha amatjhumi amahlanu ubude namamitha amatjhumi amabili nahlanu ububanzi.

³ Hlanu kwendawo evulekileko ebeyimamitha alitjhumi godu nahlanu komgangadelo esirhodlweni sangaphandle bekunomakhiwo onamalawu anemigangadelo emithathu anephahla eyehla ngamahla atjhiyanako.

⁴ Ngaphambi kwamalawu lawo gade kunomkghotha wangaphakathi omamitha amahlanu ububanzi namamitha amatjhumi amahlanu ubude. Iminyango yakhona gade ingetlhagwini.

⁵ Amalawu waphezulu gade amancani ngombana iphahla beliwenza adluladlulane kunalawo asemgangadelweni ongenzasi nophakathi.

⁶ Amalawu asemgangadelweni wesithathu gade anganansika njengombana bekunjalo ngeenrhodlo, ngalokho gade amancazana kunalawo asemgangadelweni ophasi nophakathi.

⁷ Gade kunomthangala ngaphandle olinganisene namalawu ukuya ngesirhodlweni sangaphandle; gade umamitha amatjhumi amabili nahlanu ubude.

⁸ Ubude bamalawu ngehlangothini elihlanu kwesirhodlo sangaphandle gade bumamitha amatjhumi amabili nahlanu bese balawo amalungana nesirhodlo esikhulu sethempeli bumamitha amatjhumi amahlanu.

⁹ Amalawu aphasi gade aneminyango ngehlangothini langepumalanga nawungena ngehlangothini lesirhodlo sangaphandle.

¹⁰ Hlanu komakhiwo ongemuva kwethempeli magegana nomthangala wesirhodlo sangaphandle ngesewula nahlanu kwendawo evulekileko, gade kunamalawu.

¹¹ Bekunomkghotha ngaphambi kwawo. Wona gade afana namalawu angetlhagwini kwethempeli, anobude obulinganako nobubanzi obulinganako. Ubuphumo neminyango kanye namahlangothi bekufana nekwamalawu wangetlhagwini.

¹² Gade kunomkghotha hlangana namalawu angesewula nomthangala wokuvikela. Ekuthomeni komkghotha ngepumalanga bekunobungeno obuphumelo eminyangweni yamalawu.

¹³ Yeke wathi kimi: “Amalawu wangetlhagwini newangesewula aqalene nendawo evulekileko bekangacwengileko. Abaphristi ebebanelungelo lokutjhidela kuSomnini bebagomela iminikelo ecwenge khulu lapho. Abaphristi bebabeka lapho iminikelo ecwenge khulu okutjho iminikelo yeenthoro, imihlabelo yehlambululo neyehlawulo ngombana indawo leyo beyicwengile.

¹⁴ Nasele abaphristi bangene ngendaweni ecwengileko, bebangakavumeleki ukuphumela ngesirhodlweni sangaphandle kufikela lapha bahlubula khona izambatho zabo ebebasebenza ngazo, bazitjhiye ngombana bezicwengile. Bekumele bembathe ezinye izambatho ngaphambi kobana batjhidele eendaweni okungezomuntu woke.”

¹⁵ Nasele umuntu loyo aqedile ukulinganisa ebekungaphakathi kwethempeli, wangikhupha ngesango langepumalanga wabese ulinganisa indawo leyo wazomba nayo:

¹⁶ Walinganisa ihlangothi langepumalanga ngehlanga, gade limamitha amakhulu amabili namatjhumi amahlanu.

¹⁷ Walinganisa ihlangothi langetlhagwini ngehlanga, gade limamitha amakhulu amabili namatjhumi amahlanu.

¹⁸ Walinganisa ihlangothi langesewula ngehlanga, gade limamitha amakhulu amabili namatjhumi amahlanu.

¹⁹ Yeke waphendukela ngehlangothini langetjingalanga nakhona walinganisa ngehlanga, gade limamitha amakhulu amabili namatjhumi amahlanu.

²⁰ Ngendlela leyo walinganisa amahlangothi womane. Indawo leyo gade izombelezwe ngomthangala omamitha amakhulu amabili namatjhumi amahlanu ubude namamitha amakhulu amabili namatjhumi amahlanu ububanzi. Umthangala lowo bewuhlukanisa indawo ecwengileko kejayelekileko.