Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

UGENESISI 4 - IsiNdebele 2012 Translation


UKhayini no-Abela

1 Indoda yeyama umkayo, wazithwala, wabeletha uKhayini wathi: “Ngiveze indoda ngokusizwa nguSomnini.”

2 Godu wabeletha u-Abela umfowabo. Nje-ke u-Abela waba ngumelusi wezimvu neembuzi kwathi uKhayini waba mlimi wehlabathi.

3 Ngokukhamba kwesikhathi uKhayini waletha ezinye zeenthelo zehlabathi zaba mnikelwakhe kuSomnini.

4 U-Abela naye waletha umnikelo kuSomnini, okutjho umhlwehlwe wamazibulo womhlambakhe. USomnini uZimu wayelela u-Abela nomnikelwakhe,

5 kodwana akhange ayelele uKhayini nomnikelwakhe. Ngebangelo uKhayini wasilingeka khulu nobuso bakhe banyukubala.

6 Nje-ke uSomnini wathi kuKhayini: “Usilingwe yini? Kubayini ubuso bakho bunyukubele nje?

7 Kanti nawenza okuhle azakhe umomotheke na? Nawenza okungakalungi, yelela isono sikulindile nawusuka lapha. Sikhanukela ukukubinda kodwana wena kufuze uqine kunaso.”

8 Nje-ke uKhayini wathi ku-Abela umfowabo: “Namba khesiye emmangweni.” Kwathi basese semmangwenapho, uKhayini wadumela umfowabo u-Abela wambulala.

9 USomnini wathi kuKhayini: “Uphi umfowenu u-Abela?” Yena waphendula wathi: “Awa, mina angimazi. Kanti sengingumelusi womfowethu na?”

10 USomnini wathi: “Yintobani oyenzileko le? Lalela bona iingazi zomfowenu zingililela kangangani ehlabathini!

11 Unikelelwe wena! Sekufanele uqotjhwe ehlabathini ovule umlomayo bona yamukele iingazi zomfowenu ngezandla zakho.

12 Lokha nawulima ihlabathi, ayisazukuvezela iinthelo zayo. Sewuzakundinda nephasi.”

13 UKhayini wathi kuSomnini: “Isibetho sami singaphezu kwamandlami.

14 Namhlanje ungiqotjhile ehlabathini begodu angisazukuba sebukhoneni bakho. Sengizokuba ngondindako ephasini, nanyana ngubani ongifunyanako uzongibulala.”

15 Kodwana uSomnini wathi: “Akusinjalo! Nakukhona obulala uKhayini, kuzakubuyiselelwa emuntwini loyo ngokubulawa kwabalikhomba bakhe.” Yeke uSomnini watshwaya uKhayini ukuze kungabikhona noyedwa ozakuthi namfunyanako ambulale.

16 Nje-ke uKhayini wasuka phambi kwakaSomnini wayokwakha enarheni yeNodi, ngepumalanga ye-Edeni.

17 UKhayini weyama umkakhe, wazithwala bewabeletha u-Inogo. UKhayini wakha idorobho walithiyelela ngendodanakhe u-Inogo.

18 U-Inogo wabelethelwa u-Iradi; u-Iradi wabeletha uMerhiyayeli, uMerhiyayeli wabeletha uMetutjhayeli owabeletha uLemeki.

19 ULemeki wathatha abafazi ababili, omunye abizwa bona ngu-Ada omunye kuthiwa nguTsila.

20 U-Ada wabeletha uJabali. UJabali lo, gade anguyise wabomahlala etendeni nabafuyi.

21 Ibizo lomfowabo bekunguJubali. UJubali yena gade anguyise wabo boke abancinzi bamaharibha namanghwani.

22 UTsila naye wabeletha indodana okuthiwa nguTubali-Khayini. Yena gade amkhandi noyise walabo abasebenza ngekoporo nesimbi. Udadwabo lakaTubali-Khayini bekunguNama.

23 ULemeki wathi ebafazini bakhe: “Ada nawe Tsila, lalelani mina; bafazi bami lalelani amezwami: Indoda elimaza mina, ngizoyibulala nya, kuzakuba njalo nesokaneni elingiphobolako.

24 Iye, uKhayini uzakubuyiselelwa kalikhomba kodwana uLemeki yena kuzakuba kamatjhumi alikhomba nalikhomba!”

25 U-Adamu weyama umkakhe godu wabeletha indodana wayithiya bona nguSethi ngombana wathi: “UZimu ungiphe omunye umntwana esikhundleni saka-Abela obulewe nguKhayini.”

26 USethi naye wabeletha indodana wayithiya bona ngu-Enotjhi. Ngesikhatheso abantu bathoma ukubiza ibizo lakaSomnini.

© Bible Society of South Africa 2012. Used with permission. All rights reserved.

Bible Society of South Africa
Lean sinn:



Sanasan