1 IINKRONIKE 1 - IsiNdebele 2012 Translation

Irhelo leenzukulwana kusukela ku-Adamu ukuya ku-Abrahamu

¹ U-Adamu, uTjhethi, u-Enotjhi,

² uKhenani, uMarhalalela, uJaredi,

³ u-Inoko, uMetutjhelarhi, uLameka,

⁴ uNowarhi, uTjhemu, uRhamu noJafethi.

⁵ Amadodana kaJafethi bekunguGomeri, uMagogi, uMadayi, uJavana, uTubali, uMetjheki noTirasi.

⁶ Amadodana kaGomeri kungu-Atjhikenazi, uDifathi noTogarima.

⁷ Iinzukulwana zakaJavana bekungu-Elitjha, uTaratjhitjhi, amaKithi namaRodani.

⁸ Amadodana kaRhamu bekunguKutjhe, uGibhide, uPhuthi noKanana.

⁹ Amadodana kaKutjhe kunguSeba, uRhavila, uSabita, uRama noSabiteka. Amadodana kaRama kunguTjheba noDedani.

¹⁰ UKutjhe wabeletha uNimrodi owaba yindlhondlho yokuthoma ephasini.

¹¹ UGibhide wabeletha amaLudi, ama-Anami, amaLerhabi, amaNafiturhi,

¹² amaPatrusi, amaKasilurhi (lapha amaFilista avela khona) namaKafitori.

¹³ UKanana wabeletha uTsidoni olizibulo lakhe, noRhethi;

¹⁴ godu gade angukhokho wamaJebusi, ama-Amori, amaGirigatjhi,

¹⁵ amaRhivi, ama-Arikhi, amaSini,

¹⁶ ama-Arivadi, amaTsemari namaRhamathi.

¹⁷ Amadodana kaTjhemu bekungu-Elamu, u-Atjhuri, u-Aripakitjhadi, uLudi, u-Aramu, u-Utsi, uRhuli, uGeteri noMetjheki.

¹⁸ U-Aripakitjhadi wabeletha uTjhelarhi; uTjhelarhi wabeletha u-Ebhere.

¹⁹ U-Ebhere wabeletha amadodana amabili, enye beyibizwa bona nguPelegi ngombana ngeenkhathi zakhe izizwe zephasi bezihlukene. Umnakwabo gade abizwa bona nguJokhithani.

²⁰ UJokithani wabeletha u-Almodadi, uTjhelefi, uRhatsarimavethi, uJerarhi,

²¹ uHadoramu, u-Uzali, uDikhila,

²² u-Ebhali, u-Abimayeli, uTjheba,

²³ u-Ofiri, uRhavila noJobabi. Boke labo bekumadodana kaJokhithani.

^24-27 Yeke abokhokho baka-Abramu owabizwa bona ngu-Abrahamu ngilaba: UTjhemu, u-Aripakitjhadi, uTjhelarhi, u-Ebhere, uPelegi, uRewu, uSerugu, uNarhori noTherarhi.

Iinzukulwana zaka-Abrahamu

²⁸ Amadodana ka-Abrahamu bekungu-Isaka no-Itjhimayeli.

²⁹ Nanzi iinzukulwana zawo: Izibulo laka-Itjhimayeli bekunguNebayothi bese kuba nguKhedari, u-Adibiyeli, uMibisamu,

³⁰ uMitjhima, uDuma, uMasa, uRhadadi, uTema,

³¹ uJethuri, uNafitjhi noKhedema. Boke laba bekumadodana ka-Itjhimayeli.

³² Amadodana abelethwa nguKhethura umngena waka-Abrahamu bekunguZimrani, uJokhitjhani, uMedani, uMidiyani, uYitjhibhakhi noTjhuwarhi. Amadodana kaJokhitjhani bekunguTjheba noDedani.

³³ Amadodana kaMidiyani bekungu-Efa, u-Eferi, uRhanoki, u-Abida no-Elidaya. Boke laba bekuziinzukulwana zakaKhethura.

³⁴ U-Abrahamu wabeletha u-Isaka. Amadodana ka-Isaka bekungu-Esewu no-Israyeli.

³⁵ Amadodana ka-Esewu kungu-Elifazi, uRewuyeli, uJewutjhi, uJalamu noKhorarhi.

³⁶ Amadodana ka-Elifazi kunguTemani, u-Omari, uTsefi, uGatamu, uKhenazi, uTimna no-Amalekhi.

³⁷ Amadodana kaRewuyeli kunguNarhathi, uZerarhi, uTjhama noMiza.

³⁸ Amadodana kaSeyiri kunguLothani, uTjhobali, uTsibiyoni, u-Ana, uDitjhoni, u-Etseri noDitjhani.

³⁹ Amadodana kaLothani kunguRhori noHomamu. UTimna angudadwabo lakaLothani.

⁴⁰ Amadodana kaTjhobali kungu-Aliyani, uManarhathi, u-Ebhali, uTjhefi no-Onamu. Amadodana kaTsibiyoni kungu-Aya no-Ana.

⁴¹ Indodana ka-Ana kunguDitjhoni. Amadodana kaDitjhoni kunguRhamrani, u-Etjhibhani, uJitirani noKerana.

⁴² Amadodana ka-Etseri bekunguBhilihani, uZavani noJakhani. Amadodana kaDitjhoni kungu-Utsa no-Arani.

Ababusi bakwa-Edomu

⁴³ Lawa kwaba makhosi abusa kwa-Edomu ngaphambi kokobana ikosi yakwa-Israyeli ibuse naphezu kwama-Edomu: UBhela umsa kaBhewori ovela edorobheni leDinihaba.

⁴⁴ Lokha uBhela nakahlongakalako, uJobabi umsa kaZerarhi weBhotsira waba yikosi esikhundleni sakhe.

⁴⁵ Kwathi nakuhlongakala uJobabi, uRhutjhamu wenarheni yamaTemani waba yikosi esikhundleni sakhe.

⁴⁶ Nakuhlongakala uRhutjhamu, uHadadi umsa kaBhedadi owasahlela bakwaMidiyani emmangweni wakwaMowabi, waba yikosi esikhundleni sakhe. Idorobho avela kilo bekuyi-Avithi.

⁴⁷ Lokha uHadadi nakahlongakalako, uSamla weMasirekha waba yikosi esikhundleni sakhe.

⁴⁸ Kwathi lokha nakuhlongakala uSamla, uSawula weRerhobhothi magegana nomlambo waba yikosi esikhundleni sakhe.

⁴⁹ Nakuhlongakala uSawula, uBhali-Rhanani umsa ka-Akibhori waba yikosi esikhundleni sakhe.

⁵⁰ Lokha uBhali-Rhanani nakahlongakalako, uHadadi waba yikosi esikhundleni sakhe. Idorobho lakhe labizwa bona yiPayi; ibizo lomkakhe bekunguMehethabheli indodakazi kaMathiredi oyindodakazi kaMezahabu.

⁵¹ Lokha uHadadi nakahlongakalako, amakhosana alandelako la, abusa kwa-Edomu: ikosana uTimna, ikosana u-Aliva, ikosana uJetethi,

⁵² ikosana u-Oholibama, ikosana u-Ela, ikosana uPinoni,

⁵³ ikosana uKhenazi, ikosana uTemani, ikosana uMibitsari,

⁵⁴ ikosana uMagidiyeli, nekosana u-Iramu. Lawo bekumakhosana wakwa-Edomu.