مەرقوس 12 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریمەسلەت باخ و باخەوانیل 1 ئمجا عیسا وه مەسلەتەو وەگەرد گەورایل قەوم جویلەکە شرو کرده قسیه و وەت: «پیاێگ باخ ئەنگویرێگ خست و دەوری دیوار کيشا و لەناوێ کەوەڵێگ کەنێ تا ئاو ئەنگویرەگان بگرێ و برجێگیش ئەڕا پاسەوانی سازی. ئمجا باخەگه دادەێ ئجاره وه باخەوانیل، خویشێ چیه ئەڕا گەردیان. 2 له وەرز چنین ئەنگویرەگان، خوڵامێگ کل کرده ئەڕا لاێ باخەوانەگان تا بەشەگەێ له میوەێ باخەگه له لێان بسێنێ. 3 وەلێ ئەوانه خوڵامەگه گردن، توپاننێ و وه دەس پەتی کلیەو کردن. 4 ئمجا وه دواره خوڵامێگ تر کل کرده ئەڕا لاێان، وەلێ باخەوانەگان سەری شکانن و وەپێ بی حرمەتی کردن. 5 خوڵامێگ تر کل کرد، وەلێ ئەوه کوشتن. هەر ئیجوریشه وەگەرد قێر فرەێگتریش ئی کاره کردن؛ بڕێگ توپانن و بڕێگیش کوشتن. 6 ساێو باخەگه تەنیا یە نەفەرتر داشت تا کلی بکێ، ئەویش کوره عەزیزەگەێ بی. جا ئاخر گشتێان کلی کرد، له لاێ خوێەو وەت: ”حرمەت کوڕەگەم گرن.“ 7 وەلێ باخەوانەگان وه یەکترەکی وەتن: ”ئیه میراتی خوەره؛ بان تا بکوشیمێ تا میراتەگەێ برەسده ئیمه.“ 8 جا گردنەێ، کوشتنێ و له باخەگه خستنەی دەیشت. 9 ئێرنگه، ساێو باخەگه چه کەی؟ تێ و باخەوانەگان نابود کەی، باخەگەیش سپارێده کەسیلێ تر. 10 مەر وەناو زەبور داود نەخوەنینه که: «”کوچگی که بەناگان ڕەدێ کردن، بیەسه گرنگترین کوچگ بنەوا؛ 11 خوداوەند ئیجوره کردێه و لەوەر چەو ئیمه کار ئەڵاجویگە“؟» 12 گەورایل قەوم جویلەکە تواسن عیسا بگرن، چوینکه زانستن ئی مەسلەته له باوەت ئەوانه وەتیه، وەلێ زاورێانه مەردم چیاد؛ جا هیشتنەێ جێ و چین. پرسیار له باوەت باج داین 13 ئمجا گەورایل قەوم بڕێگ له فرقەێ فەریسی و هەواخوازیل هیرودیس، کل کردنه ئەڕا لاێ عیسا تا وەگەرد قسیەیل خوەێ تویشی بارن. 14 ئەوانه هاتنه ئەڕا لاێ و وەتن: «ماموستا، زانیم پیاێگ ڕاس و درسی و له کەسێگیش زاورد نیەچود، چوینکه وه شێوەێ مەردم نیەنوڕێ، بەڵکەم ڕێ خودا وه درسی یاێ دەێ. باج داین وه قیسەر ڕەواس یا نه؟ ئیمه باێه باج وەپێ بێیم یا نه؟ 15 وەلێ عیسا وه دوڕویییان پێ برد و وەت: ئەڕا مه ئەزمون کین؟ دیناری بێەنه پێم تا بنوڕمه پێەو.» 16 دیناری هاوردن. له لێان پرسی: «نەخش و ناو بان ئی سکه، هن کیه؟» جواو دان: «هن قیسەره.» 17 عیسا وەپێان وەت: «جا هن قیسەر وه قیسەر بێەن و هن خودایش وه خودا.» ئەوانه له قسیەيلی حیران مەنن. پرسیار سەدوقییل له باوەت زنیەو بین مردگیل 18 ئمجا سەدوقییل که زنیەو بین مردگیل حاشا کەن، هاتنه ئەڕا لاێ عیسا و له لێ پرسین، وەتن: 19 «ماموستا، موسای پەێخەمەر ئەڕا ئیمه نویسا، ئەگەر براێ پیاێگ بمرێ و ژنەگەیشێ مناڵ نیاشتو، پیاگه باێه برا ژنەگەێ بخوازێ تا ئەڕا براگەێ نەتەوەێگ وه جێ بیلێ. 20 هەفت گله برا بین. براێ یەکم ژنێگ خوازی و بی مناڵ مرد. 21 جا دویمیەگه برا ژنەگەێ خوازی، وەلێ ئەویش بی مناڵ مرد. براێ سێیەمیش ئیجوره بی. 22 هەر ویجوره، هویچ کام وه هەفت براگه مناڵێ وه جێ نەێشتن. دەس ئاخر، ئەو ژنیشه مرد. 23 ئێرنگه، وه ڕوژی که مردگیل زنیەو بون، ئەوه بوده ژن کامێان، چوینکه هەر هەفت براگه خوازوینێ؟» 24 عیسا وەپيان وەت: «ئیه خوەێ مەر نیشان نیەی ئیوه گومڕاین، وه ئی بونه که نه له کتاو موقەدەس ئاگادارین و نه له هێز خودا؟ 25 چوینکه وەختێ مردگیل زنیەو بون، نه ژن خوازن و نه شوی کەن؛ بەڵکەم جور فریشتەیل ئاسمانن. 26 وەلێ له باوەت زنیەو بین مردگیل، مەر وەناو کتاو موسا نەخوەنینه له هەڵکەفت بنجگ دارەگه، چوی خودا وەپێ وەت: ”منم خوداێ ئێبراهیم و خوداێ ئەسحاق و خوداێ یاقوب“. 27 خودا نه خوداێ مردگیل، بەڵکەم خوداێ زنییله. جا ئیوه فره هاینه ناو هەڵه!» گەوراترین حوکم 28 یەکی له ماموستایل تەورات، هاته نزیک و قسیەیلیان شنەفت. وەختێ دی عیسا جواو خاسێگ دا پێان، وه لێ پرسی: «کام وه حوکمەگان، گرنگترین گشتێانه؟» 29 عیسا جواو دا: «گرنگترین حوکم ئیەسه: ”بشنەف ئێ ئێسرائیل، خوداوەند خوداێ ئیمه، خوداوەندیگه که یەکێگە. 30 خوداوەند خوداێ خوەد وه تەمام دڵ و وه تەمام گیان و وه تەمام فکر و وه تەمام قەوەت خوەد دوس بیاشتو.“ 31 دویمین حوکم ئیەسه: هاوساگەد جور خوەد دوس بیاشتو.“ گەوراتر وه ئی دو حوکمه نیه.» 32 ئەو ماموستاێ تەوراته وەپێ وەت: «خاس وەتی، ماموستا! وه ڕاسی که خودا یەکێگە و بێجگه ئەوه خوداێگ نیه، 33 دوس داشتن خودا وه تەمام دڵ و وه تەمام عەقڵ و وه تەمام قەوەت خوەد و دوس داشتن هاوساگەد جور خوەد، گرنگتر له گشت پیشکەشییل تەمامسوز و قوروانیيلەسه.» 34 وەختێ عیسا دی عاقڵانه جواو دا، وەپێ وەت: «له پادشایی خودا دویر نید.» وەشون ئەوه، دی هویچکەس جرئەت نەکرد چشتێگ تر له لێ بپرسێ. مەسیح کوڕ کیه؟ 35 وەختێ عیسا وەناو مابەد تالیم دیا، پرسی: «ئێ چوی ماموستایل تەورات ئویشن مەسیح کوڕ داود پادشاس؟ 36 داود، خوەێ وه وەحی روح‌القودوس، وەت: ”خوداوەند وه خوداوەند مه وەت: «وه دەس ڕاس مه بنیش تا وەختێ دشمەنیلد بکەمه کورسی ژێر پاد.“ 37 ئەگەر داود خوەێ، وەپێ ئویشێ خوداوەند، ئێ ئەوه چوی تویەنێ کوڕ داود بود؟» قێر فرەێگ له مەردم وه خوەشیەو وه قسیەيلی گوش دیان. هەڕەشه له باوەت ڕابەریل دینی 38 جا وەناو تالیمەگەی وەت: «له ماموستایل تەورات دویرێ بکەن، خوەشێان تێ وەگەرد بەتیەیل شوڕ ڕێ بکەن و مەردم وەناو کویچه و بازار سڵامیان بکەن، 39 وەناو کەنیسەیل خاسترین جا بیاشتون و وەناو مێوانییل وەبان مەجلس بنیشن. 40 لەلاێگەو ماڵیل بێوه ژنیل چەپاو کەن، لەلاێگتریشەو ئەڕا ئیه که خوێان نیشان بێەن، دوعایلیان دریژەو کەن. سزاێ ئیانه چەنێ سەختتر بود.» خەڵات بێوه ژن دەستەنگ 41 عیسا نیشتویه ڕوی وه ڕوی سنویق خەڵاتییل مابەد و نوڕیاده مەردمی که پویل خستیانه ناو سنویقەگه. قێرێ له دەوڵەمەنیل پویلیل فرەێگ خستیانه تێ. 42 ئمجا بێوه ژن دەستەنگێگ هات و دو گله سکەێ مسی بویچگ که بویا یەێ قروش خسته ناو سنویقەگه. 43 ئمجا عیسا شاگردەگانێ چڕێ وەپيان وەت: «وه ڕاسی، وه ئیوه ئویشم، ئی بێوه ژن دەستەنگه فرەتر له گشت ئەوانه که پویل خستنه ناو سنویق، خەڵاتی داس. 44 چوینکه ئەوانه گشتێان وه سەر زیایەێ دارایی خوێان خستنه، وەلێ ئی ژنه وه بێ پویلی خوەێ، هەر چی داشت خست، یانێ تەمام رسقەگەێ.» |
@ 2024 Korpu Company