ئنجیل مەتا 27 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهورییەهودا خوەێ کوشێد 1 شەوەکی شەفەق، گشت سەران کاهنیل و شێخیل قەوم وه یەکەو مەشویرەت کردن تا عیسا بکوشن. 2 جا وه دەس بەسریای بردنێ و دانەێ دەس پیلاتوس فەرماندار رومی. 3 وەختێ یەهودا، ئەوه که عیسا داده گیر، دی که عیسا ماکوم کردن، له کارەگەێ بەتاڵەو بی و سی سکه نقرەگه دادەو سەران کاهنیل و شێخیل و 4 وەت: «گونا کردمه و بیمەسه بایس خوین بێ گوناێگ.» ئەوانه وەتن: «وه ئیمه چه؟ خوەد زانی!» 5 ئمجا یەهودا سکەیل نقره وەناو مابەد فڕه دا زەوی و چیه دەیشت و خوەێ دا دارەو. 6 وەلێ سەران کاهنیل سکەیل نقره وه مل زەوی گردەو کردن وەتن: «ڕەوا نیه ئی سکەیله بخیمنه ناو خەزانەی مابەد، چوینکه پویل خوینه.» 7 جا وەشون مەشویرەت کردنێان وەگەرد ئەو پویله زەویزار کویزەگەر سەندن تا بکەنەێ قەورسان بیگانەێل. 8 وه ئی بونه وه ئەو زەویزاره تا وه ئیمڕو وەپێ ئویشن ’زەویزار خوین‘. 9 ئەوسا، پێشگویی ئرمیای پەێخەمەر هاته دی که وەتوی: «ئەوانه سی سکه نقرەگه هەڵگردن، یانێ نرخی که قەوم ئێسرائیل ئەڕاێ داناوین، 10 جا دانەێ زەویزار کویزەگەر، هەر ئەو جوره که خوداوەند وەپێم فەرمان دا.» بازخواز له نوای پیلاتوس 11 عیسا وه نوای پیلاتوس فەرماندار رومی وساد، فەرمانداریش له لێ پرسی: «ئێ تو پادشاێ جویلەکەیلی؟» عیسا وەت: «تو خوەد ئیجوره وەتی!» 12 وەلێ وەختێ سەران کاهنیل و شێخیل بخت کردنه لێ، عیسا جواوێگ نیاد. 13 ئمجا پیلاتوس وەپێ وەت: «ئێ نیەشنەفی چەنێ شاێەتی وه زد تو دەن؟» 14 وەلێ عیسا هویچ جواوێگ وەپێ نیاد، تەنانەت وه یەێ بختیش، جورێ که فەرماندار فره سەری سڕ مەن. 15 فەرماندار وه پێ نەریتیگ که داشت، هەر ساڵ له وەخت جەشن پسەخ، یەێ زندانی که مەردم تواسیان ئەڕاێان ڕزگار کردیا. 16 وه ئەو وەخته زندانی بەناوبانگێگ بوی که ناوێ باراباس بی. 17 وەختێ مەردم گردەو بین، پیلاتوس وەپێان وەت: «تواین کی ئەڕادان ڕزگار بکەم، باراباس یا عیسا که وەپێ ئویشن مەسیح؟» 18 چوینکه زانستیا له سەر حەسویی عیسا دانەسه دەسێ. 19 وەختێ پیلاتوس وه سەر تەخت داوەری دانیشتوی، ژنەگەێ ئیجور پێخامێگ ئەڕاێ کل کرد: «وەگەرد ئەو پیاێ سالحانه کارێ نیاشتو، چوینکه ئیمڕو خەوێگ له باوەت ئەیو دیمه که وەبونەێ ئەو خەوه رەنج فرەێگ کیشام.» 20 وەلێ سەران کاهنیل و شێخیل، جەماێەتەگه قانێ کردن تا داواێ ڕزگاری باراباس و نابودی عیسا بکەن. 21 فەرماندار وه دواره له لێان پرسی: «له ئی دوانه کامێان تواین ئەڕادان ڕزگار بکەم؟» جواو دان: «باراباس.» 22 پیلاتوس له لێان پرسی: «ئێ چه وه عیسا بکەم که وەپێ ئویشن مەسیح؟» گشتێان وەتن: «بکوتێ بان سەلیب!» 23 پیلاتوس وەت: «ئەڕا چه؟ چ کار گەنێگ کردێه؟» وەلێ ئەوانه وه دەنگ بەرزتر هاوار کردن: «بکوتێ بان سەلیب!» 24 وەختێ پیلاتوس دی که فایده نێری و بەڵکەم خەریکه بوده ئاژاوە، ئاو تواس و دەسیل خوەێ وه نوای جەماێەتەگه شورد و وەت: «مه له خوین ئی پیا هویچ تاوانێ نێرم. خوەدان زانین!» 25 مەردم گشتێ جواو دان: «با خوینی وه مل ئیمه و مناڵیلمان بود!» 26 ئمجا پیلاتوس، باراباس ئەڕاێان ڕزگار کرد و دا عیسا قەمچی دان و سپاردەێ تا بکوتنێ بان سەلیب. تویلەکی وه عیسا 27 ئمجا سەربازیل فەرماندار، عیسا بردنه ئەڕا حسار کاخ فەرماندار و گشت سەربازیلیش وه دەوریەو گردەو بین. 28 ئەوانه عیسا ڕویتانن و بەتیەێگ ئەرخەوانی کردنه وەرێ و 29 تاجێگ له دڕگ چنین و نانه سەری و چوێگ دانه دەس ڕاسی. ئمجا وه نوای زرانی دانه زەوی، وه تویلەکی وەپێ وەتیان: «سڵام ئێ پادشاێ جویلەکەیل!» 30 تف کردیانه ڕوی، چوەگه له لێ سەندن و دیانی ناو سەری. 31 وەشون ئیه که تویلەکی وەپێ کردن، بەتیەگه له وەرێ دەر هاوردن و دڵنگەگان خوەێ کردنه وەرێ. ئمجا بردنێ دەیشت تا بکیشنێ سەلیب. وه سەلیب کیشاین عیسا 32 وەختێ چیانه دەیشت، پیاێگ دین له مەردم قیرەوان که ناوێ شەمعون بی، ناچاری کردن سەلیبەگەێ عیسا هەڵبگرێ. 33 وەختێ ڕەسینه ئەو شونه که ناوێ جولجوتا بی، که وه ماناێ کاسەێ سەره، 34 شراو هامیته وه زەردئاو دانه عیسا تا بخوێ، وەلێ وەختێ تامێ کرد نەتواس بخوێ. 35 وەختێ کیشانێ سەلیب، ئەڕا بەشەو کردن دڵنگەگانێ، وەناو خوێان تیرپشک خستن. 36 ئمجا وه ئەوره دانیشتن و نگابانی دان. 37 وەبان سەر عیسا تەخسیر نامەێگیش کوتان که نویسریاوی: «ئیەسه عیسا، پادشاێ جویلەکەیل.» 38 دو گله ڕێگریش وەگەردیەو کیشانه سەلیب، یەکیگێان له لاێ ڕاس عیسا و ئەواکەیش له لاێ چەپیەو. 39 ڕێویاریل سەر لەقانیان، خراو دیانه پێ و 40 وەتیان: «تو که تواسیاێ مابەد بڕمنێ و وەناو سێ ڕوژ وه دواره درسی بکی، خوەد نجات بیه! ئەگەر کوڕ خودای، له سەلیب بەوه خوار.» 41 سەران کاهنیل و ماموستایل تەورات و شێخیلیش تویلەکی وه عیسا کردیان و وەتیان: 42 «کەسیلێ تر نجات دا، نیەتویەنی خوەێ نجات بێی! ئەگەر پادشاێ ئێسرائیله، با ئێرنگه له سەلیب باێده خوار تا ئیمانه پێ باریم. 43 پشت بەساسه خودا، ئەگەر خودا توایدێ ئێرنگه ڕزگاری بکێ، چوینکه وەت: ”مه کوڕ خودام.“» 44 ڕێگرەگانیش که وەگەردێ کوتریاوینه بان سەلیب، هەر ئیجوره قسیەێ گەن وەپێ کردیان. مردن عیسا 45 وه سات دوانزەێ نیمەڕو تا سات سێ دویای نیمەڕو، تیەریکی، گشت ئەو وڵاته گرده وەر. 46 نزیک سات سێ نیمەڕو عیسا وه دەنگ بەرز هاوار کرد: «ئیلی، ئیلی، لەما سەبەقتەنی؟» یانێ «ئێ خوداێ من، ئێ خوداێ من، ئەڕا مه هیشتیدە جێ؟» 47 جا بڕێگ که وه ئەوره وساوین وەختێ ئیه شنەفتن، وەتن: «ئی پیا ئەلیاس پەێخەمەر چڕێ.» 48 جا یەکی وه لێان زویزی دەویه نواو ئەبرێگ هاورد و خەڵپانێ ناو شراو ترشیای، جا نادێ سەر چوێگ و بردێ نوای دەم عیسا تا بخوێ. 49 وەلێ ئەو باقی وەتن: «دەس گیر دەن، تا بوینیم ئەلیاس تێ نجاتی بێی؟» 50 عیسا یەێ جارتر وه دەنگ بەرز هاوار کرد و هەناس ئاخرێ هەڵکیشا. 51 ئمجا پەردەێ مابەد له بانەو تا خوار بیه دو کوتەو. زەوی لەرزەی و کوچگەگان شەق بردن. 52 قەوریلیش واز بین و فره له موقەدەسیل که مردوین، زنیەو بین. 53 ئەوانه وەناو قەورەگان هاتنه دەیشت. وەشون زنیەو بین عیسا، چینه ناو شار موقەدەس یانێ ئورشەلیم و خوێان وه فره کەس نیشان دان. 54 وەختێ فەرماندەێ سەربازەگان و ئایەمەگانێ که نگابانی عیسا دیان، زەویه لەرزه و ئەو چشتیله که هەڵکەفت دین، فره رخێان چی، وەتن: «وه ڕاسی ئیه کوڕ خودا بی.» 55 قێرێ له ژنيلیش وه ئەوره بین و له دویرەو نوڕیان، ئەوانه له ناوچەێ جەلیل کەفتوینه شون عیسا و خزمەتی کردیان. 56 مریەم مەجدەلیه، مریەم داڵگ یاقوب و یوسف، هەرئیجوره داڵگ کوڕیل زبدییش وەناوێان بین. دەفن کردن عیسا 57 وەختێ ئێواره نزیکەو بویاد، پیاێ دەوڵەمەنێگ له مەردم شار رامه، یوسف ناو، که شاگرد عیسا بی، 58 چیه ئەڕا لاێ پیلاتوس و داواێ جنازەێ عیسا کرد، ئمجا پیلاتوس فەرمان دا بێەنێ پێ. 59 یوسفیش جنازەگه برد و پێچادی ناو کەتان ترک تەمیسێگ و 60 نادێ ناو مەقبەرەێ تازەێگ که ئەڕا خوەێ وەناو تاش کەمەر تاشوی، کوچگ گەوراێگیش پل دا دەم مەقبەرەگه و چی. 61 مریەم مەجدەلیه و ئەو مریەمەگه وه ئەوره وه نوای مەقبەرەگه دانیشتوین. نگابانی مەقبەرەگه 62 ئی ڕوژەگەێ، که وەشون ڕوژ گورجەو بین ئەڕا جەشن پسەخ بی، سەران کاهنیل و زانایل فرقەێ فەریسی له لاێ پیلاتوس گردەو بین، 63 وەتن: «قوروان! هاته هویرمانەو ئەو فریوکاره وەختێ هێمراێ زنی بی، وەتیا، ”له شون سێ ڕوژ زنیەو بوم.“ 64 جا فەرمان بیه تا ڕوژ سێیەم نگابانی مەقبەرەگه بێەن، نەخواێ شاگردەگانێ بچن، جنازەگەێ بدزن و وه مەردمەگه بویشن وەناو مردگیل زنیەو بیه، جا ئی فریو ئاخره بەتر له فریو یەکمینەگه بود.» 65 پیلاتوس وەته پێان: «خوەدان نگابان دێرین. بچن وه ئەوجورە که خاسه، نگابانی بێەن.» 66 ئەوانیش چین و کوچگ مەقبەرەگه مور و مومێ کردن و نگابانیلی وه ئەوره دانان تا چەویانه مەقبەرەگه بود. |
@ 2024 Korpu Company