ئنجیل مەتا 26 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریدەس وه یەکی کردن ئەڕا کوشتن عیسا 1 وەختێ عیسا گشت ئی قسیەیله تەمام کرد، وه شاگردیلی وەت: 2 «ئیوه خو زانین دو ڕوژتر، جەشن پسەخه و کوڕ ئنسان دەنێ گیر تا بکیشنێ سەلیب.» 3 ئمجا سەران کاهنیل و شێخیل قەوم، وەناو کاخ کاهن گەورا که قیافا ناوێ بی، گردەو بین و 4 مەشویرەت کردن که چوی وه فێڵێگ عیسا بگرن و بکوشنێ.» 5 وەلێ وەتن: «با وه ڕوژەیل جەشن نود، نەخواێ ئاژاوە بکەفێه ناو مەردم.» گورجەو کردن عیسا ئەڕا دەفن کردنێ 6 وەختێ که عیسا وه ئاوایی بەیت‌عەنیا وه ماڵ شەمعون جوزامی بی، 7 ژنێگ وەگەرد قاو مەرمەریگ وه ئەتر فره گران قیمەتیگ هاته ئەڕا لاێ و وەختێ عیسا وه سەر سفره نیشتوی، ئەترەگه ڕشانه مل سەرکەپوڵی. 8 وەختێ شاگردیل ئیه دین توڕه بین و وەتن: «ئی زیایەرەویه ئەڕا چەس؟ 9 بویا ئی ئەترە وه قیمەت گرانێگ بفروشریا و پویلەگەیشێ بێریایده کەمدەسیل.» 10 عیسا ئیه زانست و وەت: «ئەڕا ئی ژنه رەنجنینێ؟ ئەوه کار خاسێ ئەڕام کردێه. 11 ئیوه هەمویشه کەمدەسیل وەگەرد خوەدانەو دێرین، وەلێ مه ئەڕا هەمویشه نێرین. 12 ئی ژنه وه ڕشانن ئی ئەترە وه مل جەسەم، ئەڕا دەفن کردن، گورجمەو کردێه. 13 وه ڕاسی، وه ئیوه ئویشم، وه گشت جهان، وه هەر کوره ئی ئینجیله جار بێرێی، کار ئی ژنیشه وه یادێ ئویشنێ.» خێانەت یەهودا 14 ئمجا یەکی له ئەو دوانزه شاگرده که ناوێ یەهوداێ ئەسخەریوتی بی، چیه ئەڕا لاێ سەران کاهنیل و 15 وەت: «چه دەینه پێم ئەگەر عیسا بیەمێ دەسدان؟» ئەوانیش سی سکەێ نقره دانه پێ. 16 له ئەو وەختەو، یەهودا وەشون دەرفەتێگ بی تا عیسا بێیده دەس. نان ئێوارەێ ئاخر 17 وه یەکمین ڕوژ جەشن فەتیره، شاگردەگان هاتنه لاێ عیسا له لێ پرسین: «کوره تواێ ئەڕاد گورجەو بکێم تا نان ئێوارەێ پسەخ بخوێ؟» 18 عیسا وەت: «بچنه ناو شار، وه لاێ فڵانه کەس و وەپێ بویشن: ”ماموستا ئویشێ وەختم نزیکەو بیه. توام له ماڵ تو وەگەرد شاگردەگانم نان ئێوارەێ پسەخ بخوەم.“» 19 شاگردەگان هەر ئەوجورە کردن که عیسا وەپێان ئەمر کردوی و نان ئێوارەێ پسەخ گورجەو کردن. 20 وەختێ بیه شەو عیسا وەگەرد دوانزه شاگردەگانێ نیشته سەر سفره. 21 وەختێ نان ئێواره خواردیان، عیسا وەت: «وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، یەکی وه ئیوه مه دەێده دەس دشمەنەو.» 22 ئەوانیش فره خەمبار بین، هەر کامێان گله وه گله وەپێ وەتن: «گەورەم، ئەوه منم؟» 23 عیسا جواو دا: «ئەوه که وەگەردمەو دەس کیه ناو جام، هەر ئەوه مه دەێده دەسەو. 24 کوڕ ئنسان هەر ئەوجورە که وەناو کتاو موقەدەس لەباوەتێەو نویسریاس، چود، وەلێ وای وه حاڵ ئەو کەسه که کوڕ ئنسان دەێده دەس دشمەنەو. ئەڕاێ خاستر ئیه بی هەراێهەر ناتیاده دنیا.» 25 ئمجا یەهودا، ئەوه که دەێدەێ گیر، جواو دا: «ماموستا، ئەوه منم؟» عیسا وەت: «تو خوەد ئیجوره وەتی!» 26 وەختێ هێمراێ خەریک خواردن بین عیسا نانەگه هەڵگرد و وەشون ئیه که سپاس خودا کرد، لەتی کرد و دادەێ شاگردەگان و وەت: «بگرن، بخوەن؛ ئیه جەسەێ منه.» 27 ئمجا جامەگه هەڵگرد و وەشون شوکر کردن، دادەێ شاگردەگان و وەت: «گشتدان له ئیه بخوەن. 28 ئیەسه خوین مه ئەڕا پەێمان تازه که وەبونەێ قێر فرەێگ ئەڕا بەخشین گونایل، ڕشێید. 29 وەپێدان ئویشم دی له ئی بەر مەیوه نیەخوەم تا ڕوژی که وه پادشایی باوگم، تازەێ وەگەرددانەو بخوەم.» 30 ئمجا وەشون ئیه که بەیتیگ خوەنین، کەفتنه ڕێ وەرەو کویەێ زیتون. پێشگویی حاشا کردن پتروس 31 ئمجا عیسا وەپێان وەت: «ئیمشەو گشتدان پشت کینه پێم، چوینکه وەناو کتاو موقەدەس نویسریاس، «”دەمه شوانەگه و پەسیل ریەنەگه دا تویچیەن.“ 32 وەلێ وەشون ئیه که زنیەو بوم، وەرجه ئیوه چمه ئەڕا ناوچەێ جەلیل.» 33 پتروس جواو دا: «تەنانەت ئەگەر گشتیەکی پشت بکەنه پێد، مه هەراێهەر پشت نیەکەمه پێد.» 34 عیسا وەپێ وەت: «وه ڕاسی، وه تو ئویشم، هەر ئیمشەو وەرجه ئیه که کەڵەشیر بقویڵنێ، سێ جار مه حاشا کەی.» 35 پتروس وه عیسا وەت: «ئەگەر تەنانەت بتواێ وەگەردیشەو بمرم، حاشاد نیەکەم.» گشت شاگردەگانیشێ هەر ئیجوره وەتیان. باخ جتسیمانی 36 ئمجا عیسا وەگەرد شاگردەگانێ چیه ئەڕا شونێ که جتسیمانی ناوێ بی، وەته پێان: «وه ئێرا بنیشن تا مه بچمه ئەڕا ئەوره دوعا بکەم.» 37 ئمجا عیسا، پتروس و دو کوڕەگەێ زبدی وەگەرد خوەێ برد. عیسا خەمبار و پەشێو بی، 38 جا وەپێان وەت: «له ویشت خەم و خوسه، نزیکه بمرم. وه ئێرا بمینن و وەگەرد منەو وەخەوەر بون.» 39 ئمجا قێرێگ چیه نواتر، وه دەمەو کەفته بان زەوی و دوعا کرد: «ئێ باوگم، ئەگەر بود، ئی جامه له لێم دویرەو که؛ وەلێ نه وه خاست مه، بەڵکەم خاست تو وه جێ باێد.» 40 ئمجا هاتەو ئەڕا لاێ شاگردەگان و دی که ئەوانه خەفتنه. وه پتروس وەت: «ئەرێ نەتویەنستین ساتێگ وەگەردمەو وەخەوەر بمینێن؟ 41 وەخەوەر بون و دوعا بکەن تا وەناو ئەزمون نەکەفین. وه ڕاسی روح وه ئەزرەته وەلێ جەسه بی هازه.» 42 وه دواره عیسا چی و دوعا کرد: «باوگم، ئەگەر ڕێیگ تر نیه بێجگه ئیه که وه ئی جامه بخوەم با خاست تو بکرێ.» 43 وەختێ هاتەو، دی ئەوانه هانه ناو خەو، چوینکه چەویلیان سەنگینەو بوی. 44 جا وه دواره وازه لێان هاورد و چی ئەڕا سێیەم جار هەر ئەو دوعا وەتەو. 45 ئمجا عیسا هاتەو ئەڕا لاێ شاگردەگان و وەپێان وەت: «هێمراێ خەفتینه و شەکەتی دەر کین؟ بنوڕن، ئەو وەخته نزیکه و کوڕ ئنسان درێیده دەس گوناکاریل. 46 هەڵسن بچیمن. بنوڕن، ئەوەسه ئەوه که دەێدەمه دەسەو نزیکه.» دەسگیر کردن عیسا 47 عیسا هێمراێ داشت قسیه کردیا که یەهودا، یەکی وه ئەو دوانزه شاگرده، وەگەرد جەماێەت فرەێگ که شمشێر و کوتەک له دەسێان بی، له لاێ سەران کاهنیل و شێخیل قەوم هاتن. 48 یەهودا که عیسا داده گیر، نیشانەێگ وه هاوڕێیلی داوید و وەتوی: «ئەو کەسه که ماچێ کەم، هەر ئەوەسه؛ ئەیو بگرن.» 49 جا زویزی هاته لاێ عیسا و وەت: «سڵام، ماموستا!» جا ماچێ کرد. 50 عیسا وەپێ وەت: «ڕەفیق، ئەو کاره که ئەڕا کردنێ هاتیدە، بکه.» ئمجا ئەوانه هاتن، ڕشیانه مل سەر عیسا و دەسگیری کردن. 51 وه ئی وەخته، یەکی وه ئەوانه که وەگەرد عیسا بی، دەسێ دریژ کرد و شمشێرەگەێ کیشا، دا خوڵام کاهن گەورا و گوشێ بڕێ. 52 عیسا وەپێ وەت: «شمشێرەگەد غەڵافی که؛ «چوینکه هەر کەسێگ شمشێر بکیشێ، وه شمشێریش کوشرێی. 53 گومان کەی نیەتویەنم له باوگ ئاسمانیم بتوام و ئەیو هەر ئێرنگه فرەتر وه دوانزه لەشکەر فریشته ئەڕام کل بکێ؟ 54 وەلێ چوی باێه پێشگویییل کتاو موقەدەس باێه دی که ئویشێ ئی چشتیله باێه هەڵبکەفێ؟» 55 وه ئەو ساته عیسا وه جەماێەتەگه وەت: «مەر مه ڕێگرم وەگەرد شمشێر و کوتەک هاتینه بگرینەم؟ مه هەر ڕوژ وەناو مابەد نیشتیام و تالیم دیام و نەگەردینەم. 56 وەلێ ئیانه گشتێ هەڵکەفتیه تا پێشگویییل پەێخەمەریل باێه دی.» ئمجا گشت شاگردەگان هیشتنەێ جێ و دەر چین. دادگایی کردن عیسا 57 ئمجا کەسیلێ که عیسا گردوین، بردنێ ئەڕا لاێ قیافا کاهن گەورا، وه ئەوره که ماموستایل تەورات و شێخیل گردەو بوین. 58 پتروسیش له دویرەو وەشون عیسا چیا تا ڕەسیه حسار ماڵ کاهن گەورا. چیه ناو وەگەرد نگابانەگان دانیشت تا ئاخرێ بوینی. 59 سەران کاهنیل و گشت ئاڵ شوراێ جویلەکە وەشون پەێا کردن شاێەتی دروێگ وه زد عیسا بین تا بکوشنێ، 60 وەلێ هویچ پەێا نەکردن، هەر چەن شاێەتیدەریل دروەکانی فرەێگ هاتن. دەس ئاخر دو نەفەر هاتنه نوا و 61 وەتن: «ئی پیا وەت، ”مه تویەنم مابەد خودا بڕمنم و وەناو سێ ڕوژ وه دواره درسی بکەم.“» 62 ئمجا کاهن گەورا هەڵساد و وەت: «هویچ جواوی نێری بێی؟ ئیه چ شاێەتیێگه که ئی پیاێله وه زد تو دەن؟» 63 وەلێ عیسا هەر بێدەنگ مەن. کاهن گەورا وەپێ وەت: «قەسەمد دەم وه خوداێ زنی ئەگەر تو مەسیح، کوڕ خوداێ، وەپێمان بویش؟» 64 عیسا وەپێ وەت: «تو خوەد ئیجوره وەتی! وەلێ مه وەپێدان ئویشم وەشون ئیه کوڕ ئنسانیش دوینین که وه دەس ڕاس خوداێ هەر وه تویەنا نیشتیه و له بان هەوریل ئاسمانەو تێی.» 65 ئمجا کاهن گەورا یەخەێ خوەێ دڕان و وەت: «کفر کرد! دی شاێەت ئەڕا چەس؟ ئێرنگه کفرەگەێ شنەفتین، 66 حوکمدان چەس؟» جواو دان: «شایسەێ مردنه!» 67 ئمجا تف کردنه ڕوی عیسا و دانه لێ، بڕێگیش وه چەپاڵه دیانه ناو دەمچەویا، 68 وەتیان: «ئێ مەسیح، نەبوەت بکه بویش بزانم کیه دەێده ڵێد؟» حاشا کردن پتروس 69 وه ئەو وەخته پتروس وه دەیشت، له حسار دانیشتوی. کەنیزێگ هاته لاێ و وەت: «تنیش وەگەرد عیساێ جەلیلی بید!» 70 وەلێ پتروس وه نوای گشتێان دا ژێرێ و وەت: «نیەزانم چه ئویشێ!» 71 جا پتروس چیه ئەڕا دەم دەروازەێ ماڵەگه. کەنیزێگ تر دیەێ و وه ئەوانه که وه ئەوره وساوین وەت: «ئی پیا وەگەرد عیساێ ناسری بی!» 72 پتروس وه دواره دا ژێرێ و قەسەم خوارد: «مه ئی پیا نیەناسم.» 73 وەشون قێرێ تر کەسیلێ که وه ئەوره وساوین، هاتن و وه پتروس وەتن: «بێ گومان تنیش یەکی وه ئەوانەێ! له زاراوەد دیاره!» 74 جا پتروس شرو کرده لانەت کردن خوەێ و قەسەم خوارد و وەت: «ئی پیا نیەناسمێ!» هەر ئەو ئانه، کەڵەشیر قویلان. 75 ئمجا پتروس قسیەیل عیسا کەفته هویرێ که وەپێ وەتوی: «وەرجه ئەوەکه کەڵەشیر بقویلنێ، سێ جار مه حاشا کەی». جا پتروس چیه دەیشت و تێر پڕ دەس نا گیره. |
@ 2024 Korpu Company