لوقا 5 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهورییەکمین شاگردیل عیسا 1 یەێ ڕوژ عیسا وه لیوەێ دەریاچەێ جنیسارت وساوی مەردمیش وه گشت لاێگەو هویژم بردیانه ئەڕا لاێ تا کەڵام خودا بشنەفن، 2 ئەیو وه لیوەێ دەریاچەگه دو گله قایق دی، که ماسی گرەگان له لێ هاتوینه دەیشت و خەریک شوردن توڕەگانیان بین. 3 عیسا چیه ناو یەکیگێان که هن شەمعون بی، له لێ تواس قایقەگه کەمێ وه لیوەێ دەریاچەگه دویرەو بخەێ. ئمجا خوەێ دانیشته ناو قایقەگه و شرو کرده تالیم داین مەردم. 4 وەختێ قسیەیلی تەمام بی، وه شەمعون وەت: «قایقەگه بوه شون قویلیگ و توڕەگان ئەڕا ماسی گردن فڕه بێەنه ناو ئاوەگه.» 5 شەمعون جواو دا: «ماموستا، دویەشەو تا خود شەوەکی فره تەقالا کردیم و چشتێ نەگردیم. وەڵێ وەبونەێ ئیه که تو ئویشێ، توڕەگان فڕه دیمنه ناو ئاو.» 6 وەختێ ئی کاره کردن، ئەوقره ماسی گردن که چشتێ نەمەنوی توڕەگانیان بدڕێ! 7 جا وه ئێشاره وه هاوکارەگانێ که وەناو ئەو قایقەگه بین وەتن تا بانه مەیەتیان. ئەوانیش هاتن و هەر دو قایقەگه ئەوقره وه ماسی پڕ کردن که چشتێ نەمەنوی بچنه ژێر ئاو. 8 وەختێ شەمعون پتروس ئیه دی، کەفته مل پاێ عیسا و وەت: «ئێ خوداوەند، دویرەو بکەفه مه، چوینکه پیاێگ گوناکارم!» 9 چ خوێ و چ هاوکاریلێ له ئەو هەمگه ماسیه گردوین تاجو کردوین. 10 یاقوب و یوحەنا، کوڕیل زبدییش، که هاوکار شەمعون بین، هەر ئی حاڵه داشتن. عیسا وه شەمعون وەت: «زاوردنەچو، وەیولا مەردم ڕاو کەێد.» 11 جا ئەوانیش قایقەگانێان بردنه ساحل و گشت چشتێگ هیشتنەجێ، کەفتنه شون عیسا و چین. شەفاێ پیاێ جوزامی 12 یەێ ڕوژتر که عیسا وەناو یەکی وه شارەگان بی، پیاێگ هات که جوزام گشت گیانێ گردویه وەر. وەختێ چەوێ کەفته عیسا، خوەێ خسته مل پاێ و لاڵکیاد وەت: «گەورەم، ئەگەر بتوای تویەنێد شەفام بێی.» 13 عیسا دەس دریژەو کرد و دەس ناده قێ وەت: «مه توام؛ شەفا بگر!» زویزی، له جوزام شەفا گرد. 14 ئمجا عیسا وەپێ ئەمر کرد: «وه کەسێ چشتێ نویش، وەلێ بچو خوەد وه کاهن نیشان بیه و ئەڕا شەفاێ خوەد ئەو قوروانیه که موسای پەێخەمەر ئەمر کردێه، پیشکەش بکه تا ئەڕا ئەوانه بوده شاێەتیێگ.» 15 هەر ئیجوره، خەوەر کاریلێ فرەتر پەخشەو بویاد، ئەوقره که جەماێەتیل فرەێگ گردەو بویان تا قسیەیلی بشنەفن و له نەخوەشییلیان شەفا پەێا بکەن. 16 وەلێ عیسا فرەتر چیاده ئەڕا جایل چوڵ و دوعا کردیاد. شەفاێ پیاێ فەلەج 17 ڕوژی له ڕوژەیل که عیسا تالیم دیاد، زانایل فرقەێ فەریسی و قازییل شەریعەت وه گشت شاریل جەلیل و یەهودیه و تەنانەت له ئورشەلیمیش هاتوین و دا نیشتوین. هێز خوداوەندیش ئەڕا شەفاێ نەخوەشیل وەگەرد عیسا بی. 18 وه ئی وەخته چەن گله پیا هاتن که فەلەجێگ وەبان تەختێگەو هاوردیان. تواسیان بوەنێ ناو ماڵ و بنەنێ وەر دەم عیسا. 19 وەلێ چوینکه جەماێەت فرەێگ وه ئەوره بوی ڕێیگ پەێا نەکردن، چینه بان خانگ و له بین سوفالەگان فەلەجەگه وه جیەگەیەو شوڕی کردنه خوار وه ناوڕاس جەماێەتەگه، نانەێ وەر دەم عیسا. 20 وەختێ عیسا ئیمان ئەوانه دی، وەت: «پیاگه، گونایلد بەخشیا!» 21 وەلێ فەریسیەیل و ماموستایل تەورات وەگەرد خوێانا فکر کردیان: «ئیه کیه کفر کەی؟ کی بێجگه خودا تویەنێ گونایل بوەخشێ؟» 22 وەلێ عیسا زانست وه چه فکر کەن له لێان پرسی: «ئەڕا وەناو دڵەو ئیجوره فکر کین؟ 23 وەتن کامێان ئاسانترە ”گونایلد بەخشیا“ یا ئیه که ”هەڵس و ڕێ بکه“؟ 24 ئێرنگەیش تا بزانین کوڕ ئنسان وەبان زەوی دەسڵات بەخشین گونایل دێرێ» عیسا وه پیا فەلەجەگه وەت: «وەپێد ئویشم، هەڵس، جیەگەد هەڵگر و بچوه ئەڕا ماڵ!» 25 زویزی، پیاگه وه نوایان هەڵساده سەر پا و ئەو چشته که وه ملێ هەڵاژیاوی هەڵگرد و وه ستایش کردن خودا چیه ئەڕا ماڵ. 26 گشتێان وه ئی هەڵکەفته سەریان سڕ مەنوی و ستایش خودا کردیان و هەر ئەوجورە که ترس گشت وجودێان گردوی، وەتیان: «ئیمڕو چشتیل ئەڵاجوی دیمن.» دەنگ کردن لاوی 27 ئمجا عیسا له ئەو ماڵه هاته دەیشت و باجگرێگ دی، ناوێ لاوی بی، وه ئەو شونه که باج گردیان دانیشتوی. وەپێ وەت: «وەشون منەو بەو.» 28 لاوی هەڵسا، گشت چشتێگ هیشتەجێ و وەشون عیسا کەفته ڕێ چی. 29 لاوی وەناو ماڵەگەێ خوەێ مێوانی گەوراێگ ئەڕا عیسا خسته ڕێ، جەم گەوراێگ له باجگریل و باقی مەردم وەگەردێانەو نیشتوینه سەر سفره. 30 وەلێ فەریسیەیل و دەسەیگ له ماموستایل تەورات که له فرقەێ ئەوانه بین، وه خوتەخوت کردن وه شاگردەگان عیسا وەتن: «ئەڕا ئیوه وەگەرد باجگریل و گوناکاریل نیشینه خواردن و نوشاین؟» 31 عیسا جواو دا: «نەخوەشیلن هەوەجیان کەفێه تەبیب، نه ئایەمیل ساق. 32 من ناتمه تا سالحان بەڵکەم تا گوناکاریل دەنگ بکەمه ئەڕا توبه کردن.» پرسیار له باوەت ڕوژه 33 ئەوانه وه عیسا وەتن: «شاگردیل یەحیا فرەتر ڕوژه گرن و دوعا کەن؛ شاگردیل فەریسیەگانیش هەر ئیجورنه، وەلێ شاگردیل تو هەمویشه خەریک خواردن و نوشاینن.» 34 عیسا جواو دا: «چوی تویەنیمن مێوانیل سویر تا وەختێ زاوا ها گەردیانەو وادارێان بکێمنه ڕوژه گردن؟ 35 وەلێ ڕوژیلی رەسێ زاوا له لێان سێنریەێ. وەناو ئەو ڕوژیله، ڕوژه گرن.» 36 جا ئی مەسلەته ئەڕاێان هاورد: «هویچکەس تیکەێگ له دڵنگ نو نیەوڕی تا پینه بکێده قێ دڵنگ کویەنەیگەو. چوینکه ئەگەر ئی کاره بکێ، هەم دڵنگ نوەگه دڕێید و هەم پارچه نوەگه وه قێ دڵنگ کویەنه پینەی ناجوریگه. 37 کەسێگیش شراو نو نیەکێده ناو مەشکەیل کویەنه. چوینکه ئەگەر ئی کاره بکێ، شراو نو مەشکەگان دڕنێد و شراوەگه ڕشێی و مەشکەگانیش وه کیس چەن. 38 شراو نو باێه بکێدێ ناو مەشکەیل نو. 39 کەسێگیش وەشون خواردن شراو کویەنه دی شراو نو دڵی نیەتواێ چوینکه ئویشێ: ”شراو کویەنه خاستره.“» |
@ 2024 Korpu Company