لوقا 20 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریپرسیار له باوەت دەسڵات عیسا 1 یەێ ڕوژ عیسا وەناو مابەد وه مەردم تالیم دیاد و خەوەر خوەش بانگەوازی کردیا، سەران کاهنیل و ماموستایل تەورات وەگەرد گەورایل قەوم هاتنه ئەڕا لاێ 2 وەتن: «وەپێمان بویش، وه چ دەسڵاتێگ ئی کاریله کەی؟ کی ئی دەسڵاته داسه پێد؟» 3 عیسا جواو دا: «منیش پرسیارێ له لێدان دێرم؛ وەپێم بویشن، 4 خوسڵ تەعمید یەحیا له ئاسمانەو بی یا له ئنسان؟» 5 ئەوانه وه یەکەو مەشویرەت کردن، وەتن: «ئەگەر بویشیم له ئاسمانەو بی، ئویشێ، ”ئێ ئەڕا چه وەپێ ئیمان ناوردین؟“ 6 ئەگەر بویشیم له ئنسان بی، مەردم گشتێ کوچگوارانمان کەن، چوینکه باوەڕ وه ئیه دێرن یەحیا پەێخەمەر بی.» 7 جا جواوی دان: «نیەزانیم وه کورەس.» 8 عیسا وەت: «منیش وەپێدان نیویشم وه چ دەسڵاتی ئی کاریله کەم.» مەسلەت باخەوان شەڕئاشو 9 ئمجا عیسا ئی مەسلەته ئەڕا مەردم هاورد: «پیاێگ باخ ئەنگویرێگ خست و دادەێ ئجاره وه چەن گله باخەوان و ئەڕا ماوەێ فرەێگ چیه گەردیان. 10 له وەرز چنین ئەنگویرەگان خوڵامێگ کل کرده ئەڕا لاێ باخەوانیل تا بەشەگەێ له میوەێ باخەگه بێەنه پێ. وەلێ باخەوانەگان توپاننێ و وه دەس خاڵی کلیەو کردن. 11 جا خوڵامێگتر کل کرد، وەلێ ئەویش توپانن و بی حرمەتی وەپێ کردن و وه دەس خاڵی کلیەو کردن. 12 جا ئەڕا سێیەم جار خوڵامێگتر کل کرد، وەلێ ئەویش زامدار کردن و کردنێ دەیشت. 13 «ئمجا ساێو باخەگه وەت: ”چه بکەم؟ کوڕه عەزیزەگەێ خوەم کل کەم؛ هاتێ حرمەتی بگرن. 14 وەلێ باخەوانەگان وەختێ کوڕەگەێ دین، وه یەکترەکی وەتن: ”ئیه میراتی خوەره. بان تا بکوشیمێ تا میراتەگەێ برەسده ئیمه.“ 15 ئمجا ئەویش وه باخەگه خستنەی دەیشت و کوشتنێ. «ئێرنگه وه گومان ئیوه ساێو باخەگه وەگەردێانەو چه کەی؟ 16 ئەوه تێد و باخەوانەگان نابود کەی، باخەگەیش سپارێده کەسیلێ تر.» وەختێ ئیه شنەفتن، وەتن: «خودا نەکێ!» 17 وەلێ عیسا نوڕیه پێان وەت: «جا ماناێ ئەو چشته که وەناو زەبور داود نویسریاس چەس که ئویشێ: ”ئەو کوچگه که بەناگان ڕەدێ کردن، بیەسه گرنگترین کوچگ بنەوا“؟ 18 هەر کەس بکەفێه مل ئەو کوچگه، وردخام بود، هەر وەختیش ئەو کوچگه بکەفێه مل کەسێگەو، تلنێدی.» 19 ماموستایل تەورات و سەران کاهنیل وەختێ زانستن ئی مەسلەته له باوەت ئەوانه دێرێ ئویشێ، چینه ئەڕاێ تا هەر ئەو وەخته بگرنەێ، وەلێ زاورێانه مەردم چیاد. پرسیار له باوەت باج داین 20 ئمجا عیسا خستنه بێز چەو و خەوەرچینەێلێ کل کردنه ئەڕا لاێ که خوێان درسکار نیشان دیان. ئەوانه وەشون ئیه بینه که له قسیەیل عیسا دەسپێچکێگ بگرن تا ئەیو بێەنێ دەس دەسڵات و حوکم فەرماندار. 21 ئمجا خەوەرچینەگان له عیسا پرسین: «ماموستا، زانیم که قسیەیل و تالیم تو ڕاسدرسه و پشت کەسێگ نیەگرێ، بەڵکەم ڕێ خودا وه درسی یاێ دەێ. 22 ڕەواس باج بێیمنه قیسەر یا نه؟» 23 وەلێ ئەیو فێڵەگەێان زانست و وەت: 24 «دینارێگ نیشانم بێەن. نەخش و ناو بان ئی سکه هن کیه؟» 25 جواو دان: «هن قیسەره.» وەپێان وەت: «هن قیسەر وه قیسەر بێەن و هن خودایش وه خودا!» 26 ویجوره، نەتویەنستن وه نوای مەردم وەگەرد قسیەیل خوەێ بخەنێ دام و وه جواوی که دا سەریان سڕ مەن، بیدەنگ مەنن. پرسیار له باوەت زنیەو بین مردگیل 27 ئمجا چەن نەفەر له فرقەێ سەدوقییل که زنیەو بین مردگیل حاشا کردیان، هاتن 28 له لێ پرسین، وەتن: «ماموستا، موسای پەێخەمەر ئەڕا ئیمه نویساس ئەگەر براێ پیاێگ بمرێ و ژنەگەێ بی مناڵ بمینێ پیاگه باێه براژنێ بخوازێ تا ئەڕا براگەێ نەتەوەێ وه جێ بیلێ. 29 ئێرنگه هەفت گله برا بین. براێ یەکم ژنێگ خوازی و بی مناڵ مرد. 30 ئمجا دویمی و 31 جا وەشونێ سێیەمینەگه ئەو ژنه خوازی و هەر ئیجوره هەر هەفت براگه بێ ئەوه که وه خوێان مناڵێ بیلێنه جێ، مردن. 32 دەس ئاخر ئەو ژنیشه مرد. 33 ئێرنگه، وه ڕوژی که مردگیل زنیەو بون، ئەوه بوده ژن کامێان؟ چوینکه هەر هەفت براگه خوازوینێ.» 34 عیسا جواویان دا: «مەردم ئی دەوره ژن خوازن و شوی کەن. 35 وەلێ ئەوانه که لیاقەت ڕەسین وه دەورەێ وەرەڕوی بیاشتون و له مردگیل زنیەو بون، نه ژن خوازن و نه شوی کەن، 36 ئیتر ئەوانه دی نیەمرن؛ ئەڕا ئیه که بونه جور فریشتەیل. ئەوانه ڕوڵەیل خودان، وەبونەێ ئیه که مناڵیل قیامەتن. 37 وەلێ له باوەت زنیەو بین مردگیل، تەنانەت موسایش وه هەڵکەفت بنجگ دار گڕان ئاشکراێ کەی، وه ئەوره که خوداوەند، وه خوداێ ئێبراهیم و خوداێ ئەسحاق و خوداێ یاقوب ناو برد. 38 خودا نه خوداێ مردگیل، بەڵکەم خوداێ زنییله؛ چوینکه له لاێ ئەیو گشتیەکی زنین.» 39 وەشونێ بڕێگ له ماموستایل تەورات وه جواوی وەتن: «ماموستا، خاس وەتی!» 40 هویچکەیش دی جرئەت نەکرد پرسیارێ له لێ بکێ. مەسیح کوڕ کیه؟ 41 ئمجا عیسا وەپێان وەت: «ئێ چوی ئویشن مەسیح کوڕ داود پادشاس؟ 42 چوینکه داود خوەێ وەناو کتاو زەبور ئویشێ: «”خوداوەند وه خوداوەند مه وەت: وه دەس ڕاس مه بنیش 43 تا وەختێ دشمەنیلد، بکەمه کورسی ژێر پاد. 44 ئەگەر داود وەپێ ئویشێ ’خوداوەند‘، ئێ چوی ئەیو تویەنێ کوڕ داود بود؟» 45 هەر ئەو ئانه که مەردم گشتێان گوش دیان، عیسا وه شاگردیل خوەێ وەت: 46 «وه ماموستایل تەورات دویرێ بکەن چوینکه خوەشێان تێ وەگەرد بەتیەیل شوڕ ڕێ بکەن و مەردم وه کویچه و بازار سڵامیان بکەن، وەناو کەنیسەیل خاسترین جا بیاشتون و وەناو مێوانییل وەبان مەجلس بنیشن. 47 لەلاێگەو ماڵیل بێوه ژنیل چەپاو کەن و لەلاێگتریشەو ئەڕا ئیه که خوێان نیشان بێەن، دوعاێان دریژەو کەن. سزاێ ئیانه چەنێ سەختتر بود.» |
@ 2024 Korpu Company