لوقا 19 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریزەکای باجگر 1 عیسا چیه شار ئەریحا و وەناوێ ڕەد بویاد. 2 وه ئەوره پیاێگ بی زەکا ناو، دەوڵەمەن و سەروک باجگریل بی. 3 تواسیا بوینی عیسا کیه، وەلێ وەبونەێ باڵای نزمی و شلخی مەردم نەتویەنستیاد. 4 جا وه ئی بونه، وه نواوه ناده دو چیه بان دار چنارێگ تا عیسا بوینی، چوینکه عیسا له ئەو ڕێه ڕەد بویاد. 5 وەختێ عیسا ڕەسیه ئەو شونه، نوڕیه بان و وەپێ وەت: «زەکا، زوی بەوه خوار چوینکه ئیمڕو باێه وه ماڵ تو بمێنم.» 6 زەکا زویزی هاته خوار و وه خوەشیەو مێوانداریه لێ کرد. 7 مەردم وەختێ ئیه دین، گشتێ وه خوتەخوت کردن وەتیان: «چیەسه مێوانی وه ماڵ گوناکارێگ.» 8 زەکا هەڵساد و وه عیسا خوداوەند وەت: «گەورەم، ئێرنگه کوتێگ له دارایەگەم بەخشمه کەمدەسیل، ئەگەر چشتێگیش وه ناحەق له کەسێ گردمه، چوار بەرابەری دەمه پێ.» 9 عیسا فەرمایش کرد: «ئیمڕو نجات هاتیەسه ئی ماڵه، وەبونەێ ئیه که ئی پیایشه کوڕ ئێبراهیمه. 10 چوینکه کوڕ ئنسان هاتێه تا ئەوانه که گوم بینه پەێا بکێد و نجات بێید.» مەسلەت ده سکەێ تەڵا 11 ئەو وەخته که مەردم داشتن گوش دیانه لێ، عیسا وه قسیەیل خوەێ بەردەوام بی و مەسلەتیگ هاورد، چوینکه نزیک شار ئورشەلیم بوی و مەردم گومان کردیان پادشایی خودا هەر ئیسه ئاشکرا بود. 12 ئمجا عیسا وەت: «نەجیمزادەێگ چیه ئەڕا وڵات دویرێگ تا وه مەقام شایی برەسێ و وەشونێ باێدەو. 13 جا، ده نەفەر له خوڵامیل خوەێ چڕێ و وه هەر کامێان یەێ سکەێ تەڵا دا و وەت: ”تا وەختێ تیەمەو وەگەرد ئی پویله بازرگانی بکەن.“ 14 وەلێ مەردمیلێگ که قەرار بی وه لێان حوکومەت بکێ، قینێانه لێ هاتیاد؛ وەشونێ نمایەندەیلێگ کل کردن تا بویشن: ”ئیمه نیەتوایم ئی پیا وه لێمان پادشایی بکێ.“ 15 وەختێ، ئەوه وه مەقام شایی رەسێ هاتەو ئەڕا وڵاتەگەێ خوەێ. جا فەرمان دا تا خوڵامیلێگ که سەرمایه داویه پێان بچڕنێان تا بزانێ هەر کامێان چەنێ قازانج کردنه. 16 یەکمیەگەێان هات و وەت: ”گەورەم، سکەگەد ده سکەتر قازانج کردێه. 17 ئەویش وەپێ وەت: ”ئافەرم، ئێ خوڵام خاس! وەبونەێ ئیه که وەناو کەم ئەمین بید، حوکومەت ده شار وه تو سپارم. 18 دویمیان هات و وەت: ”گەورەم، پویلەگەد پەنج سکەتر قازانج کردێه.“ 19 ئەویش وەت: ”وه پەنج شار حوکومەت بکه.“ 20 ئمجا ئەواکەێ تر هات و وەت: ”گەورەم، بفەرما ئیەیشه سکەگەد! وەناو دەسرێگ پێچامەسێەو، هەڵێ گردمه. 21 چوینکه زاورمه لێد چیا، وەبونەێ ئیه که پیاێ سەختگرێگی. ئەوه که داێ نەنایده، هێزێ دەێ بێدێ و ئەوه که نەکاڵێده، درەوی کەی. 22 ئەویش وەپێ وەت: ”ئێ خوڵام بەێکاره، وه پێ قسیەێ خوەد وەپێد حوکم کەم. تو که زانستی پیاێ سەختگرێگم، ئەوه که دا نەنامه و بەمێ و ئەوه که نەکاڵیمه و درەوی کەم، 23 ئێ ئەڕا پویلەگەم نیایده سەرافیل تا وەختێ بامەو وەگەرد قازانجەگەێ بسێنمێەو؟“ 24 ئمجا وه ئەوانه که وه ئەوره بینه وەت: ”سکەگه له لێ بسیننێ، بیەنەی ئەوه که ده سکه دێرێ. 25 جا ئەوانیش وەپێ وەتن: ”گەورەم، ئەوه خوەێ ده سکه دێرێ!“ 26 جواو دا: ”وەپێدان ئویشم هەر کەس دێرێ، فرەتر وەپێ درێید؛ وەلێ ئەوه که نێری، هەر ئەویشه که دێرێ له لێ سێنریەدەو. 27 ئێرنگەیش ئەو دشمەنیله که نیەتواسیان وەپێان پادشایی بکەم بارنێانه ئەڕا ئێرا وه نوای من سەرێان بوڕن.“» هاتن شاهانەێ عیسا وه ئورشەلیم 28 جا وەشون ئی قسیەیله، عیسا وه نوای ئەوانه کەفته ڕێ وەرەو ئورشەلیم. 29 وەختێ وه ئاواییل بەیت‌فاجی و بەیت‌عەنیا که وەبان کویەێ زیتون بین، نزیکەو بی، دو نەفەر وه شاگردیل خوەێ کل کرد وەت: 30 «بچنه ئەڕا ئەو ئاواییه ها نوادان. وەختێ ڕەسین، خەرکوڕێگ بەسیاسەو پەێا کین که تا ئێرنگه کەسێ سوارێ نویه. وازێ بکەن و بارنێ ئەڕا ئێرا. 31 ئەگەر کەسێ له لێدان پرسی: ”ئەڕا چه وازێ کین؟“ بویشن: ”خوداوەند هەوەجیه پێان دێرێ.“» 32 شاگردیل چین و گشت چشتێگ هەر ئەو جوره دینەو که عیسا وەتوی. 33 وەختێ خەرکوڕیەگه واز کردیان، خاونەگانی وەپێان وەتن: «ئەڕا خەرکوڕیەگه واز کین؟» 34 جواو دان: «خوداوەند وەپێ هەوەجی دێرێ.» 35 ئمجا ئەوانه خەرکوڕیەگه هاوردنه ئەڕا لاێ عیسا و بەتیەگانێان خستنه بانێ و عیسا نانه سوارێ. 36 هەر ئەو جوره عیسا داشتیا ڕانیادێ، مەردم بەتیەگانێان خستیانه سەر ڕێەگەێ. 37 وەختێ ڕەسیه نزیک سەرەوخوارکی کویەێ زیتون، جەماێەت شاگردیل گشتێ وه خوەشی وه دەنگ بەرز ستایش خودا کردیان وەبونەێ گشت موجزەیلێگ که له لێ دوین، 38 وەتیان: «بمارکه ئەو پادشا که وه ناو خوداوەند تێ! ئاشتی و سڵامەتی و جەڵاڵ و شکو وەناو ئاسمان بەرز بود!» 39 بڕێگ له زانایل فرقەێ فەریسی که وەناو مەردم بین وه عیسا وەتن: «ماموستا، بخوڕه مل شاگردیلد تا بیدەنگ بون!» 40 عیسا وه جواویان وەت: «وەپێدان ئویشم ئەگەر ئیانه بیدەنگ بون، کوچگیل تیەنه هاوار!» 41 ئمجا وەختێ عیسا نزیک ئورشەلیم بی و چەوێ کەفته شارەگه، ئەڕاێ گیره کرد، 42 وەت: «خوزگەو تنیش وه ئی ڕوژه بزانستیاێ که چ چشتێگ ئەڕاد ئاشتی و سڵامەتی تیەرێ. وەلێ وه داخەو که وه چەویلد شاریاسەو. 43 چوینکه ڕوژیلی رەسێد که دشمەنیلد دەورادەورد سەنگەر سازن و وه هەر لاێگەو دەورەلێد گرن و مەیدانه لێد تەنگەو کەن؛ 44 جا خوەد و مناڵەگاند وەناودا وه خاک و خوین کیشن. کوچگ وه مل کوچگ وه جا نێیلن؛ چوینکه وه وەخت هاتن خودا ئەڕا مەیەتد بێ خەوەر مەنید.» عیسا وەناو مابەد خوداوەند 45 ئمجا عیسا چیه ئەڕا ناو مابەد خوداوەند شرو کرده دەر کردن کەسیلێ که چشت سەندیان و فروتیان، 46 وەپێان وەت: «وەناو کتاو ئەشعەیاێ پەێخەمەر نویسریاس: ”ماڵ من ماڵ دوعاس وەلێ ئیوه کردینەسەێ ’لانه و کوڵەگەێ دزیل‘.» 47 عیسا هەر ڕوژ وەناو مابەد تالیم دیاد. وەلێ سەران کاهنیل و ماموستایل تەورات و گەورایل قەوم وەشون کوشتنێ بین، 48 وەلێ ڕێیگ ئەڕا ئەنجام ئی کارێانه نیوینیانەو، چوینکه مەردم گشتێ حیران قسیەیلی بوین. |
@ 2024 Korpu Company