لوقا 18 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریمەسلەت بێوه ژن سوڕ 1 عیسا ئەڕا شاگردیل مەسلەتیگ هاورد تا نیشان بێید باێه هەمویشه دوعا بکەن و هەراێهەر دڵسەرد نەون. 2 فەرمایش کرد: «وەناو شارێگ قازیگ بی نه له خودا ترسێگ داشت، نه دەربەن مەردم بی. 3 وەناو ئەو شاره بێوه ژنێگ بی که یەێ‌سەر هاتیاده ئەڕا لاێ و وەتیا: حەقم له دشمەنم بسێن. 4 قازی تا ماوەێگ دەربەنێ نوی. وەلێ دەس ئاخر له لاێ خوەێ وەت: ”هەر چەن ترسێگ له خودا نێرم و دەربەن مەردمیش نیم، 5 وەلێ چوینکه ئی بێوه ژنه هەر مه خیده زامەت، حەقی سێنم، نەخواێ یەێ‌سەر باێد و بیزارم بکێ! 6 ئمجا عیسا خوداوەند فەرمایش کرد: «شنەفتین ئی قازی بی ئنسافه چه وەت؟ 7 ئێرنگه، خودا وه داد هەڵوژاریایل خوەێ که شەو و ڕوژ وه دەرگاێ هاوار کەن، نیەرەسێ؟ ئی کاره هەر خیدی دما؟ 8 وەپێدان ئویشم وه ئی زویه وه دادێان رەسێ. وەلێ وەختێ کوڕ ئنسان باێ، ئێ بو وەبان زەوی ئیمان پەێا بکێ؟» مەسلەت فەریسی و باجگر 9 ئمجا عیسا ئەڕا بڕێگ که وه سالح بوین خوێان دڵنیا بین و باقی مەردم وه سوکەو دوینیان، ئی مەسلەته هاورد: 10 «دو نەفەر چینه ئەڕا مابەد خوداوەند تا دوعا بکەن، یەکیگێان له زانایل فرقەێ فەریسی، ئەواکه باجگر. 11 فەریسیەگه هەڵساده سەر پاوه و ئیجوره دوعا کرد: ”خودایا، سپاسد کەم که جور باقی مەردمیل بەێکاره و دز و خیز، یا تەنانەت جور ئی باجگره نیم. 12 هەفتەێ دو ڕوژ، ڕوژه گرم و هەر چی وه دەس تیەرم، ده یەکی دەم.“ 13 وەلێ ئەو باجگره له دویرەو وساوی تەنانەت نەتواس چەویل خویشێ وەرەو ئاسمان هێز بێی، بەڵکەم دیا سینەێ خوەێ و وەتیا: ”خودایا، بەزەیێده من گوناکار باێد.“ 14 وەپێدان ئویشم ئی پیاێ باجگره، سالح وه حساو هات و چیه ئەڕا ماڵ، نه ئەو پیاێ فەریسیه. چوینکه هەر کەس خوەێ گەوراوه بکێ، سوکەو بود، هەر کەس خوەێ وه کەم حساو بکێ، سەربەرزەو بود.» عیساو مناڵیل 15 مەردم تەنانەت مناڵه کوڕپەگانێان هاوردیانه ئەڕا لاێ عیسا تا دەس بنێه ملێان. شاگردیل وەختێ ئیه دین، سەرزەنشت مەردم کردن. 16 وەلێ عیسا مناڵەگان چڕیه لاێ خوەێ و وەت: «بیلن مناڵیل بانه ئەڕا لاێ مه؛ نوایان مەگرن، چوینکه پادشایی خودا هن ئیجور کەسیلێگه. 17 وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، هەر کەس پادشایی خودا جور مناڵێگ قەبوڵ نەکێ، هەراێهەر وه ئەوره ڕێ پەێا نیەکێ.» سەروک دەوڵەمەن 18 یەکی له سەروکیل جویلەکە له لێ پرسی: «ماموستاێ خاس چه بکەم تا بومه میراتی خوەر زنەیی ئەبەدی؟» 19 عیسا جواو دا: «ئەڕا وه مه ئویشێ خاس؟ هویچکەس خاس نیه بێجگه خودا. 20 حوکمەگان شەریعەت زانی: داوانپێسی مەکه، خوین مەکه، دزی مەکه، شاێەتی درو مەێه، حرمەت داڵگ و باوگ خوەد بگر.» 21 وەت: «ئیانه گشتێ له مناڵێ وه جا هاوردمه.» 22 عیسا وەختێ ئیه شنەفت، وەپێ وەت: «هێمراێ یەێ چشت کەم دێرێ؛ هەر چی دێرێ بفروش و پویلەگەێ بەشەو که ناو کەمدەسیل، که وەناو ئاسمان گەنج وه دەس تیەرێ. ئمجا بەو بکەفه شونم.» 23 پیاگه وەختێ ئیه شنەفت، خەفەت خوارد، ئەڕا ئیه که فره دەوڵەمەن بی. 24 وەختێ عیسا دی پیاگه خەمبارەو بی، وەپێ وەت: «چەنێ سەخته ڕێ پەێا کردن دەوڵەمەنیل وه پادشایی خودا! 25 ڕەد بوین شتر له کونای دەرزی ئاسانترە له ڕێ پەێا کردن دەوڵەمەنێگ وەناو پادشایی خودا.» 26 کەسیلێ که ئیه شنەفتن، پرسین: «جا کی تویەنێ نجات پەێا بکێ؟» 27 عیسا وەت: «ئەوه که ئەڕا ئنسان مەحاڵه، ئەڕا خودا مەحاڵ نیه.» 28 پتروس وەت: «بنوڕ، ئیمه ماڵ و زنەیی خوەمان هیشتیمنەسه جێ و کەفتیمنەسه شون تو!» 29 عیسا وەپێان وەت: «وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، کەس نیه که ماڵ یا ژن یا برایل یا داڵگ و باوگ یا مناڵیلی وەبونەێ پادشایی خودا بیلیده جێ، 30 وەناو هەر ئی دەورانه چەن ئەوقره وه دەس نارێد و وەناو دەورەێ وەرەڕویش، وه زنەیی ئەبەدی بی نسیو بمینێ.» پێشگویی دوارەێ عیسا له باوەت مردن و زنیەو بین خوەێ 31 ئمجا عیسا ئەو دوانزه شاگرده کیشا لیوەێگ و وەپێان وەت: «بنوڕن، وەرەو ئورشەلیم چیمن. وه ئەوره هەر چی که پەێخەمەریل له باوەت کوڕ ئنسان نویسانه، وه ئەنجام رەسد. 32 چوینکه دەنێ دەس قەومیل بێگانه. ئەوانه تویلەکی وەپێ کەن خراو دەنه پێ تف کەنه ڕوی، قەمچی دەن و کوشنێ. 33 جا وه ڕوژ سێیەم زنیەو بود.» 34 وەلێ شاگردیل هویچکام وه ئیانه دەرک نەکردن. ماناێ قسیەێ ئەیو وه لێان شاریایەو و حالیان نوی له باوەت چه قسیه کەێ. شەفاێ گێاکەر کور 35 وەختێ عیسا وه شار ئەریحا نزیکەو بی، پیاێ کورێگ وه لیوەێ ڕێ نیشتوی و گێاێی کردیا. 36 وەختێ دەنگ جەماێەتەگه که وه ئەورە ڕەد بویان شنەفت، پرسی: «چ خەوەره؟» 37 وەتن: «عیساێ ناسری دێرێ ڕەد بود.» 38 ئەوه هاوار کرد: «ئێ عیسا، کوڕ داود پادشا، بەزییده مه باێ!» 39 کەسیلێ وه نوای جەماێەتەو ڕێ کردیان، خوڕینه ملێ و تواسن بیدەنگ بود. وەلێ ئەوه وه دەنگ قایمتر هاوار کردیا: «ئێ کوڕ داود پادشا، بەزییده من باێ!» 40 ئمجا عیسا وساد و دەستور دا ئەو پیا بارنێ ئەڕا لاێ. وەختێ نزیکەو بی، عیسا له لێ پرسی: 41 «چه تواێ ئەڕاد بکەم؟» وەت: «گەورەم، توام بیناوه بوم.» 42 عیسا وەپێ وەت: «بیناوه بو! ئیماند شەفاد داس.» 43 پیا کورەگه هەر ئەو ئانه بینایی خوەێ وه دەس هاورد وه ستایش کردن خودا، کەفته شون عیسا. مەردم وەختێ ئیه دین، گشتێ ستایش خودا کردن. |
@ 2024 Korpu Company