لوقا 16 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریمەسلەت کاروەدەس زیرەک 1 ئمجا عیسا وه شاگردیل خوەێ وەت: «دەوڵەمەنێگ کاروەدەسێگ داشت. وەختێ شکایەت وەپێ رەسی که کاروەدەسەگەێ دێرێ دارایەگەێ دەێده واێا، 2 کاروەدەسەگەێ چڕێ و له لێ پرسی: ”ئیه چەس که له باوەت تو شنەفم؟ حساوەگاند بکه و دی نیەتویەنی کاروەدەس مه بوید.“ 3 «کاروەدەس وەگەرد خوێەو فکر کرد: ”چه بکەم؟ ئەرواو تواێ له کار بکێدەمه دەیشت. تویەناێ بیل کوتاین نێرم و له گێاێ کردنیش عارم تێ. 4 زانستم چه باێه بکەم تا وەختێ له کاروەدەسێ لام بردن، کەسیلێ بون ڕێم بێەنه ماڵ خوێان. 5 ئمجا، قەردداریل ئەرواوەگەێ گله وه گله چڕی. له یەکمین پرسی: ”چەنێ قەرددار ئەرواوەگەمی؟“ 6 جواو دا: ”سەد خومره روین زیتون.“ وەت: ”سورەتحساوەگەد بگر، زوی بنیش و بنویس، پەنجا خومره!“ 7 ئمجا وه دویمی پرسی: ”تو چەنێ قەردداری؟“ جواو دا: ”سەد خەروار گەنم.“ وەت: ”سورەتحساوەگەد بگر و بنویس هەیشتا خەروار!“ 8 «ئەرواو، وه کاروەدەس فێڵباز ئافەرمێگ وەت، چوینکه له ڕوی فام کار کردوی؛ وەبونەێ ئیه که مناڵیل ئی دەوره زەمانه وه هەڵس بنیش وەگەرد هاودەورەیلێان، وه مناڵیل نویر زاناترن. 9 وەپێدان ئویشم ماڵ دارایی ئی دنیاێ گەنیاێه ئەڕا پەێا کردن ڕەفیقەیل خەرج بکەن تا وەختێ ماڵ داراییەگه چشتێ وەلێ نەمەن، وەناو ماڵیل ئەبەدی نیشتەجێدان بکەن. 10 «کەسێ که وەناو کاریل بویچگ ئەمین بود، وەناو کاریل گەورایش ئەمینە، کەسێگیش که وەناو کاریل بویچگ ئەمین نود، وەناو کاریل گەورایش ئەمین نیه. 11 ئمجا ئەگەر لەباوەت ماڵ دارایی نارەوای ئی دنیا ئەمین نوین، کیه که ماڵ دارایی ڕاسەکانی وه ئیوه بسپارێ؟ 12 ئەگەریش لەباوەت ماڵ دارایی کەسێگ تر ئەمین نوین، کیه که ماڵ دارایی خوەدان بێیده پێدان؟ 13 هویچ خزمەتکارێگ نیەتویەنی دو گله ئەرواو خزمەت بکێ، چوینکه یا له یەکی قینێ تێی و دوس ئەواکه دێرێ، یا سەرسپاردەێ یەکی بود و ئەواکه وه هویچ حساو کەی. نیەتویەنین هەم خزمەتکار خودا بوین، هەم خزمەتکار پویل.» 14 زانایل فرقەێ فەریسی پویل دوس وەختێ ئی قسیەیله شنەفتن، وه عیسا تویلەکی کردن. 15 عیسا وەپێان وەت: «ئیوه ئەو کەسیلینه که خوەدان وه مەردم، سالحان نیشان دین، وەلێ خودا وه دڵدان ئاگا و بیناس. هەر چشتێ که وه لاێ مەردمەو قورپ فرەێگ دێرێ، خودا قیزێ له لێ تێ! 16 «تەورات و پەێخەمەریل تا زەمان یەحیا بین. وەشون ئەوه، خەوەر خوەش پادشایی خودا درێید و گشتیەکی وه زور و تەقالاێ خوێان توان بچنه ناوێ. 17 وەلێ، ئاسانترە ئاسمان و زەوی له بین بچود تا ئیه که خاڵیگ وه تەورات بکەفێ! 18 «هەر کەس ژنەگەێ تەڵاق بێی و ژنێگ تر بخوازێ، داوانپێسی کردێه، هەر ئیجوریشه هەر کەس ژن تەڵاق دریاێ بخوازێ، داوانپێسی کردێه. دەوڵەمەن و ئیلعازەر کەمدەس 19 «پیاێ دەوڵەمەنێگ بی که دڵنگ ئەرخەوانی له کەتان نازک کردیا وەر و هەر ڕوژ خەریک خوەش گوزەرانی بی. 20 کەمدەسێگ ئیلعازەر ناو که گیانێ پڕ له زام و زویخ بی، نیانێ دەر ماڵ ئەو پیا. 21 ئیلعازەر ئاوەختی داشت وەگەرد بن دەفریلێ که وەبان سفرەێ دەوڵەمەنەگه کەفتیاد زەوی، خوەێ تێر بکێ. تەنانەت گەماڵیلیش هاتیان زامەگانێ لێسیانەو. 22 ئمجا، ئەو پیاێ کەمدەسه مرد و فریشتەیل بردنێ ئەڕا لاێ ئێبراهیم پەێخەمەر. پیا دەوڵەمەنەگەیش مرد و ئەویش خاک کردن. 23 جا وەختێ چەو هێز داد و دی که وه جهان مردگیل ها ناو عەزاو، له دویرەو ئێبراهیم پەێخەمەر دی که ئیلعازەریش وه لاێەو بی. 24 جا وه دەنگ بەرز وەت: ”باوگ مه ئێبراهیم، بەزەیێد باێده پێم و ئیلعازەر ئەڕام کل که تا تک کلکێ وەناو ئاو تەر بکێ و زوانم هونکەو بکێ، چوینکه وەناو ئی ئاگره عەزاو کیشم. 25 وەلێ ئێبراهیم جواو دا: ”ڕوڵەم، باره هویرد که تو وەناو زنەیی، له چشتیل خاس خوەد لەزەت بردێ، ئەو وەخته چشتیل خراو نسیو ئیلعازەر بی. ئێرنگه ئەوه وه ئێرا ها ناو ئاشاسێگ و تو هایده ناو عەزاو. 26 تازه بێجگه ئیه، گڵاڵ گەوراێگ ها بین ئیمه و ئیوه؛ ئەوانه که بتوان وه ئیرەوە بانه ئەڕا لاێ تو نیەتویەنن و ئەوانیش که هانه ئەوره نیەتویەنن بانه ئەڕا لاێ ئیمه.“ 27 پیا دەوڵەمەنەگه وەت: باوگه، لاڵکمه پێد ئیلعازەر کل بکه ئەڕا ماڵ باوگم، 28 چوینکه مه پەنج برا دێرم. کلی بکه تا هەڕەشه بیده براگانم، نەخواێ ئەوانیش بکەفنه ئی شون عەزاوه. 29 وەلێ ئێبراهیم وەت: ”ئەوانه موسا و پەێخەمەریل دێرن، با وه قسیەیل ئەوانه گوش بێەن. 30 پیا دەوڵەمەنەگه وەت: ”نه، باوگ ئیمه ئێبراهیم، بەڵکەم ئەگەر کەسێ وەناو مردگیل بچوه ئەڕا لاێان، توبه کەن.“ 31 ئێبراهیم وەپێ وەت: ”ئەگەر گوش نێەنه موسا و پەێخەمەریل، تەنانەت ئەگەر کەسێ وەناو مردگیل زنیەو بود، باوەڕ نیەکەن.» |
@ 2024 Korpu Company