لوقا 13 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریدەنگ کردن ئەڕا توبه 1 هەر ئەو زەمانه، بڕێگ له کەسیلێ که وه ئەوره بین، له باوەت ئەو مەردمیل ناوچەێ جەلیله ئەڕا عیسا وەتیان که چوی پیلاتوس فەرماندار رومی، ئەوانه کوشتوی و خوینێان وەگەرد خوین قوروانییلیان کردویه یەکەو. 2 عیسا وه جواویان وەت: «گومان کین، وەبونەێ ئیه که ئی جەلیلەگانه که ئیجوره زەجر کیشانه، له باقی مەردم جەلیل گوناکارتر بینه؟ 3 نه، وەپێدان ئویشم که ئیجوره نیه. بەڵکەم ئەگەر توبه نەکێن، ئیوەیش گشتدان هەر ئیجوره نابود بوین. 4 یا گومان کین ئەو هەیژده نەفەره که برج سیلوئام کەفته ملێان و مردن، له باقی مەردمیل نیشتەجێ شار ئورشەلیم خەتاکارتر بینه؟ 5 نه، وەپێدان ئویشم که ئیجوره نیه. بەڵکەم ئەگەر توبه نەکێن، ئیوەیش گشتدان هەر ئیجوره نابود بوین.» 6 ئمجا عیسا ئی مەسلەته هاورد: «پیاێگ دار هەنجیرێگ وەناو باخ ئەنگویرەگەێ چقان. وەختێ تواس میوەگەێ بچنی، چشتێ وه قەێەو پەێا نەکرد. 7 وه باخەوانەگەێ وەت: ”بنوڕ، مه ئێرنگه سێ ساڵه ئەڕا میوه چنین ئی داره تیەم وەلێ چشتێ نیوینمەو. دارەگه بوڕ، ئەڕا خاکەگه داگیر بکێ؟“ 8 وەلێ ئەوه جواو دا: ”گەورەم، بیل تا یەێ ساڵ تریش بمینێ. دەورێ کەنم و کوتی دەم. 9 ئەگەر ساڵی تر میوه هاورد خو خاس؛ ئەگەر ناورد ئەو وەخته بوڕێ.“» شەفاێ ژن عەلیل 10 یەێ ڕوژ شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله، عیسا وەناو کەنیسەێگ تالیم دیاد. 11 وه ئەوره ژنێگ بی که روح ناپاکێگ هەیژده ساڵ عەلیلی کردوی. پشتێ چەمیاێ و هویچ جورێگیش تویەناێ ڕاسەو بین نیاشت. 12 وەختێ عیسا دیەێ، چڕێی لاێ خوەێ و وەت: «ژنەگه، له نەخوەشیەگەد شەفا گردێ!» 13 ئمجا دەس ناده ملێ و ژنەگه زویزی ڕاسەو بی و ستایش خودا کرد. 14 وەلێ سەروک کەنیسه وەبونەێ ئیه که عیسا وه ڕوژ شەبات شەفا داوید توڕه بی و وه مەردم وەت: «شەش ڕوژ ئەڕا کار کردن دێرین. وەناو ئەو ڕوژیله بان و شەفا بگرن، نه وەناو ڕوژ شەبات.» 15 عیسا خوداوەند وه جواوی وەت: «ئێ دوڕوییل! هویچ کام له لێدان وه ڕوژ شەبات مانگا یا خەرەگەێ له تویله واز نیەکێ بارێدەێ دەیشت ئاوێ بێی؟ 16 جا نەبایه ئی ژنه که له نەتەوەێ ئێبراهیمه و شەیتان هەیژده ساڵه گیرودەێ کردێه، وه ڕوژ شەبات وه ئی گیرودەیه ڕزگار بکرێ؟» 17 وەختێ عیسا ئیه وەت، موخالفیلێ گشتێان خجاڵەتەو بین، وەلێ مەردم گشتێ وه ئەو هەمگه کاریل ئەڵاجویە شادمانەو بین. مەسلەت دەنگ خەردەل و مەسلەت خەویرترش 18 ئمجا عیسا وەت: «پادشایی خودا مینێده چه؟ وه چه بەراوردی بکەم؟ 19 جور دەنگ خەردەلیگه پیاێگ هەڵگرد و وەناو باخەگەێ کاڵێ. ئەو دەنگه سەوز کرد و بیه دارێگ، هەر ئەو جوره باڵەندەیل ئاسمان هاتن و وەبان پەلەگانێ لانه درس کردن.» 20 وه دواره وەت: «پادشایی خودا وه چه بەراورد بکەم؟ 21 جور خەویرترشیگه که ژنێگ هەڵگرد و وەگەرد سێ لنگه ئارد دادەێ یەکەو تا گشت خەویرەگه هەڵ باێ.» دەر تەنگ 22 عیسا وەناو ڕێ ئورشەلیم، چیاده شاریل و ئاوایێل و تالیم دیاد. 23 وه ئی ناوه، یەکی له لێ پرسی: «گەورەم، تەنیا قێر کەمێ له مەردم نجات پەێا کەن؟» عیسا وەپێان وەت: 24 «فره تەقالا بکەن تا له دەر تەنگ بچنه ناو، چوینکه وەپێدان ئویشم، فره له کەسیلێگ زور کەن تا بچنه ناو، وەلێ نیەتویەنن. 25 وەختێ ساێو ماڵ هەڵسێد و دەرەگه بەسێ، وه دەیشت مینین و دەر کوتین و ئویشین: ”گەورەم، دەرەگه ئەڕا ئیمه واز بکه!“ وەلێ ئەوه جواو دەێ: ئیوه نیەناسم؛ نیەزانم هن کورەین.“ 26 ئیوه ئویشین: ”ئیمه وەگەرد تو خواردیمن و نوشایمن و تو وەناو کویچەگانمان تالیم دیای. 27 وەلێ ئەوه ئویشێ: ”ئیوه نیەناسم؛ نیەزانم هن کورەین. له مه دویرەو بکەفن، ئێ خراوکاریل!“ 28 وەختێ دوینین ئێبراهیم و ئەسحاق و یاقوب و گشت پەێخەمەریل هانه ناو پادشایی خودا، وەلێ ئیوه مارومین، جا له ئەوره بوده گیره و دگان وەبان یەک ساین. 29 مەردم له ڕوژهەڵات و ڕوژئاوا و باکور و باشور تیەن و وه سەر سفرەێ پادشایی خودا دانیشن. 30 ئیه بزانن، ئاخرینیلێ هەن که بونه یەکمین و یەکمینیلێ که بونه ئاخر.» خەمباری عیسا ئەڕا ئورشەلیم 31 وه ئەو وەخته، چەن نەفەرێگ وه زانایل فرقەێ فەریسی هاتنه ئەڕا لاێ عیسا و وەتن: «ئێره بیلەجێ و بچوه ئەڕا شونێگتر، چوینکه هیرودیس حاکم تواێ بکوشێدەت.» 32 عیسا وەپێان وەت: «بچن وه ئەو ڕوییه بویشن: ”ئیمڕو و سو دێویل کەمه دەیشت و مەردمیش شەفا دەم، وه ڕوژ سێیەم کار خوەم تەمام کەم. 33 وەلێ ئیمڕو و سو و دسو باێه وه ڕێ خوەم بەردەوام بوم، چوینکه مەحاڵه پەێخەمەر وه دەیشت ئورشەلیم بکوشرێ.“ 34 ئێ ئورشەلیم، ئێ ئورشەلیم، ئێ قاتڵ پەێخەمەریل و کوچگوارانکەر ڕەسولەیلێ که کل کریەنه لاێ تو! چەن جار تواسم جور مامرێگ که جویجگەگانی وه ژێر باڵیل خوەێ گردەو کەێد، مناڵەگاند گردەو بکەم، وەلێ نەتواسێ! 35 ئێرنگه ماڵەگەدان ئەڕا خوەدان چوڵ بمینێ. وەپێدان ئویشم دی مه نیوینین تا وەختێگ که بویشین: ”بمارکه ئەوه که وه ناو خوداوەند تێ.“ |
@ 2024 Korpu Company