لوقا 10 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریماموریەت هەفتا شاگرد 1 وەشون ئەوه، عیسا خوداوەند هەفتا نەفەرتریش دەس نیشان کرد و دو وه دو وەرجه خوەێ کلیان کرد ئەڕا هەر شار و هەر شونێگ که تواسیا بچود. 2 وەپێان وەت: «کشتکاڵ فرەس وەلێ کارکەر کەم. جا، له ساێو کشتکاڵەگه داوا بکەن کارکەریل ئەڕا درەو کشتکاڵەگەێ کل بکێ. 3 بچن! مه ئیوه جور وەرک کلدان کەمه ناو گورگێل. 4 کیسەێ پویل یا کوڵەبار یا کەوش وەگەرد خوەدانەو نوین و وەناو ڕێ سڵام هویچکەس مەکەن. 5 چینه هەر ماڵێگ، یەکم جار بویشن: ”سڵام وه ئی ماڵه.“ 6 ئەگەر وەناو ئەو ماڵه کەسێ ئاڵ ئاشتی و سڵامەتی بو، سڵام ئیوه وه ئەوه داگیر بود؛ ئەگەر نه، تێدەو ئەڕا خوەدان. 7 وەناو ئەو ماڵه بمینن و هەر چی دانه پێدان، بخوەن و بنوشن، چوینکه کارکەر حەقیه، حەق دەس بگرێ. ئی ماڵ و ئەو ماڵ نەکێن. 8 وەختێ چینه ناو شارێگ و وه گەرمی قەبوڵدان کردن، هەر چی نانه نوادان، بخوەن. 9 نەخوەشیل ئەوره شەفا بیەین و بویشن: ”پادشایی خودا وەپێدان نزیکەو بیه.“ 10 وەلێ وەختێ چینه ناو شارێگ و قەبوڵدان نەکردن، بچنه ناو کویچەیل ئەو شاره و بویشن: 11 ”ئیمه تەنانەت توز شارەگەدانیش که نیشتیەسه قێ پایلمانەو، تەکنیمنێ ملدانەو. وەلێ بزانن پادشایی خودا نزیکەو بیه.“ 12 وەپێدان ئویشم وه ڕوژ داوەری، تاموڵ موجازات ئەڕا شار سودوم ئاسانترە تا ئەڕا ئەو شاره. 13 «وای وه حاڵد، ئێ شار خورەزین! وای وه حاڵد، ئێ شار بەیت‌سیدا! چوینکه ئەگەر موجزەیلێگ که وەناو ئیوه کریا وەناو شاریل سور و سیدون بکریاد، مەردم ئەوره هەر وه زویەو جل و پەڵاس ئازیەتی کردیانه وەر و نیشتیانه خوڵەکەو و توبه کردیان. 14 وەلێ وه ڕوژ داوەری، تاموڵ موجازات ئەڕا شار سور و سیدون ئاسانترە تا ئەڕا ئیوه. 15 تنیش ئێ کەفەرناحوم، تواسیاێ تا وه فەڵەک سەر بەرزەو کەی؟ هەراێهەر، بەڵکەم کەفێده بن جهان مردگیل. 16 «هەر کەس گوش بێیده ئیوه، وه من گوش داس؛ هەر کەیش ئیوه قەبوڵ نەکێ، مه قەبوڵ نەکردیه؛ وەلێ هەر کەس مه قەبوڵ نەکێ، ئەوه که مه کل کردێه قەبوڵ نەکردیه.» 17 ئەو هەفتا نەفەره وه شادی هاتنەو وەتن: «گەورەم، تەنانەت دێویلیش وه ناو تنەو له ئیمه گوش تەکنن.» 18 عیسا وەپێان وەت: «شەیتان دیم که جور پرویسکه وه ئاسمانەو کەفتیاده خوار. 19 ئێرنگه دەسڵات دەمه پێدان که ماریل و دمارەکوڵیل و گشت هێز دشمەن پاوڵا بکێن و هویچ چشتێگ وه لێدان زەرەر نیەرەسنێد. 20 وەلێ له ئیه شادمانەو نەون که روحیل له لێدان گوش تەکنن بەڵکەم شادی ئیوه وه ئیه بود که ناودان له ئاسمان نویسریاس.» 21 هەر ئەو وەخته، عیسا جار دا: «باوگه، خاون ئاسمان و زەوی، سپاسد کەم که ئی چشتیله، له زانیاریل و ئایەمیلێگ که فام دێرین شاردیدەسەو ئەڕا مناڵیل بویچگ ئاشکراێ کردیده. ئەرێ، باوگه، چوینکه خوەشنودی تو وه ئیه بی. 22 باوگم گشت چشتێگ وه مه سپاردیه. هویچکەس نیەزانێ کوڕ کیه بێجگه باوگ، هویچکەیش نیەزانێ باوگ کیه بێجگه کوڕ و ئەوانه که کوڕ بتواێ باوگ ئەڕاێان ئاشکراێ بکێ.» 23 ئمجا له تەنیایی ڕوی کرده شاگردیل و وەت: «خوەش وه حاڵ چەویلی که هەر چی ئیوه دوینین، دوینی. 24 چوینکه وەپێدان ئویشم فرەێگ وه پەێخەمەریل و پادشایل ئاوەختی داشتن ئەوه که ئیوه دوینین، بوینن و نین، ئەویش که ئیوه شنەفین، بشنەفن و نەشنەفتن.» مەسلەت سامری خاس 25 یەێ ڕوژ یەکی له قازییل شەریعەت هەڵساد تا وەگەرد ئی پرسیاره، عیسا ئەزمون بکێ: «ئێ ماموستا، چه بکەم تا بومه میراتی خوەر زنەیی ئەبەدی؟» 26 عیسا وه جواوی وەت: «وەناو تەورات چه نویساس؟ له لێ چه حالید بود؟» 27 جواو دا: «”خوداوەند خوداێ خوەد وه تەمام دڵ و وه تەمام گیان و وه تەمام قەوەت و وه تەمام فکر خوەد دوس بیاشتو“؛ و ”هاوساگەد جور خوەد دوس بیاشتو.“ 28 عیسا وەت: «درس جواو دای. ئیه وه جا بار تا زنەیی ئەبەدی بیاشتوید.» 29 وەلێ ئەوه ئەڕا ئیه که خوەێ وه ئایەم پاکێ نیشان بێی وه عیسا پرسی: «ئێ جا هاوساێ مه کیه؟» 30 عیسا وه جواوی ئیجوره وەت: «پیاێگ له ئورشەلیم وەرەو شار ئەریحا چیا. وەناو ڕێ کەفته دەس دزیل. ڕویتاننی، توپاننێ و نیمه گیان وێڵێ کردن و چین. 31 لەناکاوه کاهنێگ هەر له ئەو ڕێه ڕەد بویاد. وەلێ وەختێ چەوێ کەفته ئەو پیا، ڕێەگەێ چەفتەو کرد و له ئەو لاێ جادەگەوه چی. 32 هەر ویجوره یەێ لاویگیش که خزمەتکار مابەد بی هەر وه ئەورە ڕەد بویاد. ئەویش وەختێ ڕەسیه ئەوره پیاگه دی، ڕێەگەێ چەفتەو کرد و وه ئەو لاێ جادەگەوه چی. 33 وەلێ ڕێویارێگ که له مەردم سامره بی وەختێ رەسێ ئەوره پیاگه دی، دڵی ئەڕاێ سزیا. 34 چیه ئەڕا لاێ، شراو کرده بان زامەگانێ و وه روین چەوری کرد و بەسادێ. ئمجا نادێ سوار خەرگەی و بردێ ئەڕا کاروانسراێگ و هێوەتێ کرد. 35 ئی ڕوژەگەێ، دو دینار دا ساێو کاروانسەراگه و وەت: ”له ئی پیا هێوەت بکه ئەگەریش فرەتر له ئیه خەرج کردی، وەختێ هاتمەو دەمێ پێد.“ 36 ئێرنگه تو فکر کەی له ئی سێ نەفەره کامێان هاوساێ ئەو پیا بی که کەفتویه دەس دزیل؟» 37 قازی شەریعەتەگه جواو دا: «ئەوه که بەزەیی هاته پێەو.» عیسا وەپێ وەت: «بچو تنیش هەر ئی کاره بکه.» ناو ماڵ مریەم و مارتا 38 وەختێ وەناو ڕێ ئورشەلیم بین، عیسا چیه ناو ئاوایێگ. وه ئەوره ژنێگ مارتا ناو عیسا دەنگ کرده ئەڕا ماڵ. 39 مارتا خویشکێ داشت مریەم ناو. مریەم له لاێ پاێ خوداوەند دانیشتوی وه قسیەیلی گوش دیاد. 40 وەلێ مارتا یەێ‌سەر خەریک گورجەو کردن مێوانێ بی، چیه ئەڕا لاێ عیسا و وەت: «گەورەم، ئەڕاد گرنگ نیه خویشگەگەم هیشتێەسمه جا وه تەنیا کارەگان کەم؟ بویشه پێ مەیەتم بێی!» 41 وەلێ عیسا خوداوەند جواو دا: «مارتا! مارتا! تو چشتیل فرەێگ نگران و پەشێود کەی، 42 ئێرنگه تەنیا یەێ چشت گرنگه؛ مریەمیش بەشه خاسەگه هەڵوژاردیه، که له لێ نیەسینریەدەو.» |
@ 2024 Korpu Company