یوحەنا 10 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریشوان خاس 1 «وه ڕاسی، وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، ئەوه که له دەر نەچوده ناو گەلەخان پەسەگان، بەڵکەم له ڕێیگتر بچوده بان و بچوه ناو، دزه و ڕێگره. 2 وەلێ ئەوه که له دەر بچوه ناو، شوان پەسەگانه. 3 دەربان، دەرگه ئەڕاێ واز کەی و پەسەگانیش گوش دەنه دەنگێ، ئەوه پەسەگان خوەێ وه ناو چڕێد و بێدیانه دەیشت. 4 وەختێ گشت پەسەگان خوەێ هاورده دەیشت، کەفێده نوایان و پەسەگان وەشونیەو چن، چوینکه دەنگێ ناسن. 5 پەسەگان نیەکەفنه شون بێگانه، بەڵکەم له دەسێ دەرچن، چوینکه دەنگ بیگانەێل نیەناسن.» 6 عیسا ئی مەسلەته ئەڕاێان هاورد، وەلێ ئەوانه حالی نوین چه ئەڕاێان ئویشێ. 7 جا عیسا وه دواره وەپێان وەت: «وه ڕاسی، وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، من ئەڕا پەسەگان ’دەرم‘؛ 8 ئەوانه که وەرجه مه هاتن، گشتێان دز و ڕێگر بین، وەلێ پەسەگان گوشە لێان نیان. 9 من ’دەرم‘؛ هەر کەسێگ له ڕێ منەو بچوه ناو نجات پەێا کەێ، تێدە ناو و چوده دەیشت و لەوەڕگا پەێا کەێ. 10 دز نیەتێی بێجگه ئەڕا دزین و کوشتن و نابود کردن؛ من هاتمە تا ئایەمیل زنەیی بیاشتوین و زنەیی فەتفراوان بیاشتوین. 11 «من شوان خاسەگەم. شوان خاس گیان خوەێ ئەڕا پەسەگان دەێ. 12 ئەوه که مزویره و شوان نیه و پەسەگانیش هن ئەوه نین، هەر وەخت بوینی گورگ تێ، پەسەگان هیلێده جێ و دەر چود، گورگێش پەلامار پەسەگان دەێ و تەفرتویناوه کەێ. 13 مزویر دەر چود، چوینکه تەنیا مزویره و دەرقەێ پەسەگان نیه. 14 مه شوان خاسەگەم. مه پەسەگان خوەم ناسم و پەسەگانمیش مه ناسن، 15 هەر ئەوجورە که باوگ ئاسمانی ناسێدەم و منیش باوگ ناسم. من گیانم ئەڕا پەسەگان دەم. 16 مه پەسیل تریش دێرم که هن ئی گەلەخانه نین. ئەوانیش باێه بارم و ئەوانیش گوش دەنه دەنگم. ئمجا بونه یەێ ریەن و یەێ شوان. 17 وه ئی بونه باوگ دوسم دێرێ چوینکه گیان خوەم دەم تا وه دواره بسێنمێەو. 18 هویچکەسێگ گیانم له لێم نیەسێنێد، بەڵکەم وه خاست خوەم دەمێ. دەسڵات دێرم بیەمێ، دەسڵاتیش دێرم تا وه دواره بسێنمێەو. ئی دەستوره له باوگم گردمه.» 19 وه دواره وەبونەێ ئی قسیەیله دودەسەیی کەفته ناو جویلەکەیل. 20 قێر فرەێگ له لێان وەتن: «ئەیو خوودار و شێته؛ ئەڕا چه گوش دینه لێ؟» 21 بڕێگ تر وەتن: «ئیانه قسیەیل ئایەم خوودار نیه. مەر دێو تویەنێ چەویل کورێگ واز بکێ؟» من و باوگ یەکیگیم 22 ئەو وەخته وه شار ئورشەلیم جەشن تەقدیس مابەد جویلەکەیل بی، زمسان بی و 23 عیسا وەناو مابەد، له ناو وەرتاێرمەێ سڵێمان ڕێ کردیا. 24 جا جویلەکەیل دەوری گردن و وەتن: «تا کەی وەناو شک هیلێدەمان؟ ئەگەر تو مەسیح واده دریاید، ئاشکرا وه پێمان بویش.» 25 عیسا جواو دا: «وەپێدان وەتم، وەلێ باوەڕ نیەکین. ئەو کاریلێ که وه ناو باوگ ئاسمانیم کەم، ئەڕا مه شاێەتی دەن. 26 وەلێ ئیوه باوەڕ نیەکین، چوینکه له پەسەگانم نين. 27 پەسەگانم دەنگم شنەفن و منیش ناسمێان و وەشونمەو تیەن. 28 منیش زنەیی ئەبەدی دەمه پێان و هەراێهەر نابود نیەون. هویچکەیش له دەسم نیەقاپێدێان. 29 باوگ من که ئەوانه داسه پێم له گشت گەوراتره، هویچکەیش نیەتویەنی ئەوانه له دەس باوگ بقاپنێدێان. 30 من و باوگ یەکیگیم.» 31 جارێگتر جویلەکەیل کوچگ هەڵگردن تا عیسا کوچگواران بکەن. 32 عیسا وەپێان وەت: «کاریل خاس فرەێگ له لاێ باوگ نیشاندان دام. وەبونەێ کامێان تواین کوچگوارانم بکێن؟» 33 جویلەکەیل جواو دان: «وەبونەێ کار خاس نیه که توایم کوچگواراند بکێم، بەڵکەم وەبونەێ کفر کردنەگەده، چوینکه تو ئنسانید و خوەد کەیده خودا.» 34 عیسا وەپێان وەت: «مەر وەناو شەریعەتەگەدان نەنویسریاس که ”وەتم، ئیوه خودایلین؟“ 35 ئەگەر خودا کەسیلێ که کەڵامەگەێ ڕەسیەسه پێان، خودایل خوەنری - و ئیەیشه زانیم هویچ بەشێگ له کتاویل موقەدەس باێەخێان له دەس نیەن - 36 جا چوینه مه که باوگ ئاسمانی تەقدیسم کرد و کل کرده ئی جهانه، ئویشین ”کفر کەی،“ وەبونەێ ئیه که وەتم مه ”کوڕ خودام“؟ 37 ئەگەر مه کارەیل باوگم وه جا نیەتێەرم، جا باوەڕه پێم مەکەن. 38 وەلێ ئەگەر کاریل باوگم وه جا تیەرم، تەنانەت ئەگەر باوەڕه پێم نیەکین، وه ئەو کاريله باوەڕ بکەن، تا بزانین و بفامین که باوگ ها ناو من و مه هامه ناو باوگ.» 39 وه دواره تواسن بگرنەێ، وەلێ عیسا له دەسێان دەر چی. 40 ئمجا عیسا وه دواره چیه ئەڕا ئەو لاێ چەم ئوردون و له ئەوره مەن، ئەو شونه که له یەکم جار یەحیا خوسڵ تەعمید دیاد. 41 قێر فرەێگ هاتنه ئەڕا لاێ عیسا. ئەوانه وەتیان: «یەحیا هویچ نیشانه و موجزەێگ نەکرد، وەلێ هەر چی له باوەت ئی پیا وەت، ڕاس بی.» 42 قێر فرەێگ له ئەوره ئیمان هاوردنه عیسا. |
@ 2024 Korpu Company