کاریل ڕەسولەیل 2 - کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوریهاتن روح‌القودوس 1 وەختێ ڕوژ پنتیکاست هات، گشت وه یەکەو له یەێ شون گردەو بوین. 2 لەناکاوه دەنگێگ جور هەڵ کردن وای تنێگ له ئاسمان هات و ئەو ماڵه که دانیشتوینه ناوێ، پڕ کرد. 3 ئمجا، بڵیزەیلێ دابەش کریاگ جور بڵێزەیل ئاگر ئەڕاێان ئاشکرا بی و له سەر هەر کامێان دانیشت. 4 ئمجا گشتێان له روح‌القودوس پڕ بین، جوری که روح خودا دەسڵات دا پێان وه زوانیل تر قسیه کردن. 5 له ئەو ڕوژیله، جویلەکەیل خوداترس له گشت ملەتیل ژێر ئاسمان، له ئورشەلیم دیانەێ سەر. 6 وەختێ ئی دەنگه هات، جەماێەتێگ گردەو بین، واقێان پەڕوی، چوینکه هەر کامێان شنەفتیان که ئەوانه وه زوان ئیانه قسیه کەن. 7 ئەوانه حیران بین و سەریان سڕ مەن و وەتن: «ئێ مەر گشت ئیانه که قسیه کەن جەلیلی نین؟ 8 ئێ چوی هەر کاممان وه زوان داڵگێ خوەمان قسیەیان شنەفیمن؟ 9 مەردمیل پارت و ماد و عیلامی، نیشتەجێیل بین النهرین و یەهودیه و کاپادوکیه و پونتوس و مەنتەقەی ئاسیایی ئمپراتوری روم و 10 فریجیه و پامفیلیه و مسر و دەور و وەر لیبی که داسه قێ قیرەوان و هەر ئیجوریشه زیارەتچییل رومی 11 چ جویلەکە و چ ئەوانه که بینەسه جویلەکە؛ هەر ئیجوره مەردمیل کریتی و عەرەب، گشتمان شنەفیمن که وه زوان خوەمان باس کاریل گەوراێ خودا کەن.» 12 جا گشت حیران بین و سەریان سڕ مەنوی و له یەکترەکی پرسیان: «ماناێ ئی هەڵکەفته چەس؟» 13 وەلێ بڕێگیش وه تویلەکیەو وەتیان: «ئەوانه له شراو تازه سەرخوەشن!» پێخام پتروس 14 وەلێ پتروس وەگەرد ئەو یانزه ڕەسوله هەڵساده پا، دەنگ خوەێ بەرزەو کرد و وەته پێان: «ئێ جویلەکەیل و ئێ نیشتەجێیل ئورشەلیم، ئیه بزانن و خاس گوش بێەنه قسیەیلم. 15 چوینکه ئەوجورە که فکر کین ئی پیاێله سەرخوەش نین، ئەڕا ئیه که هێمراێ سات نو شەوەکیه! 16 بەڵکەم ئیه هەر ئەوەسه که یوئیل پەێخەمەر له باوەتێ وەتوی: 17 «”خودا فەرمایش کەێد: له ڕوژیل ئاخر له روح خوەم ڕشنمه سەر گشت مەردم. کوڕيل و دویەتیلدان نەبوەت کەن، جوانیلدان رویایل دوینن و پیریلدان خەویل. 18 هەر ئیجوره وه ئەو ڕوژیله، تەنانەت وه سەر خوڵامیل و کەنیزیلمیش، له روح خوەم ڕشنم و ئەوانه نەبوەت کەن. 19 له بان، له ئاسمانیل، چشتیل ئەڵاجوی، له خوار، له بان زەوی، نیشانەیلێگ ئاشکرا کەم، له خوین و ئاگر و تەم و دویکەڵ. 20 وەرجه هاتن ڕوژ گەورا و پڕشکوێ خوداوەند، خوەر تیەریکەو بود و مانگیش بوده خوین. 21 ئیجوره بود که هەر کەس ناو خوداوەند بارێ، نجات پەێا کەێ.“ 22 «ئێ پیاێل ئێسرائیل، ئی قسیەیلمه بشنەفن: هەر ئەوجورە که خوەدان زانین، عیساێ ناسری پیاێگ بی که خودا وەگەرد موجزەیل و کاریل ئەڵاجوی و نیشانەیلێ که خودا وه دەس ئەیو وه ناودان وەجێ هاورد، وه ڕاس بوینی شاێەتی داس. 23 ئی عیسا وه پێ نەخشه و پێشدانی خودا دریاد دەسدانەو، ئیوه وه دەس گوناباریل وه سەلیب کیشاینێ و کوشتینێ. 24 وەلێ خودا ئەیو زنیەو کرد و له ژان مەرگ ڕزگارێ کرد، وەبونەێ ئیه که مەحاڵ بی وەناو چنگ مەرگ بمینێ. 25 داود پادشا له باوەتێەو ئویشێد: «”هەمویشه خوداوەند له نوای چەوم دیمه، چوینکه ئەیو ها دەس ڕاسمەو تا نەجویلیەمەو. 26 وه ئی بونه دڵشادم و زوانم له خوەشی هاوار کەێد؛ لەشمیش وەناو ئمید نیشتەجێ بود. 27 چوینکه گیانم وەناو جهان مردگیل نێیلیده جێ، هەر ئیجوره نێیلی قودوسەگەد وەناو قەور بگەنێ. 28 ڕێیل ژیان وەپێم ناسانیده، وەگەرد بێن خوەد مه نیقەڵتوز شادمانی کەی.“ 29 «ئێ برایل، تویەنم وه دڵنیایی وەپێدان بویشم که باپیرمان داود مرد و دەفن کریا و مەقبەرەگەیشێ تا وه ئیمڕو ها لامان. 30 ئەویش که پەێخەمەر بی زانستیا خودا ئەڕاێ قەسەم خواردێه که له نەتەوەێ ئەوه یەێ نەفەر له سەر تەخت پادشایی دانیشنێ. 31 زنیەو بوین مەسیح وەرجەوه دوی که وەت، نه وەناو جهان مردگیل مەنێده جێ و نه جەسەگەێ گەنێد. 32 خودا هەر ئی عیسا زنیەو کرد و ئیمەیش گشتمان شاێەت وه ئەویمنه. 33 ئێرنگه که عیسا وه دەس ڕاس خودا بەرزەو کریاس، وادەێ روح‌القودوس له باوگ گرد و ڕشان، ئیەسه که ئیوه دوینین و شنەفین. 34 چوینکه داود خوەێ وه ئاسمان بەرزەو نەکریاس، بەڵکەم ئەوه خوەێ ئویشێ: «”خوداوەند وه خوداوەند مه وەت: ’دانیشه دەس ڕاس مه 35 تا دشمەنیلد بکەمه کورسی ژێر پاد.“‘ 36 «جا گشت قەوم ئێسرائیل، وه دڵنیاییەو بزانن که خودا ئی عیسا که ئیوه کیشاینێ سەلیب، کردێەسەێ خوداوەند و مەسیح.» 37 وەختێ ئیه شنەفتن، خەمبارەو بین، وه پتروس و ئەو باقی ڕەسولەگان وەتن: «ئێ برایل، چه بکێم؟» 38 پتروس وەته پێان: «توبه بکین و هەر کامدان وه ناو عیسا مەسیح ئەڕا بەخشین گونایلدان خوسڵ تەعمید بگرن که خەڵاتی خودا یانێ روح‌القودوس وه دەس تیەرین. 39 چوینکه ئی واده ئەڕا ئیوه و مناڵیلدان و گشت ئەوانەسه که له خودا دویرن، یانێ هەر کەس که خوداوەند خوداێ ئیمه چڕێدێ.» 40 پتروس وەگەرد قسیەيل فرەێگ تر شاێەتی دا و هانیان دا، وەت: «خوەدان له ئی نەتەوەێ له ڕێ دەرچیه ڕزگار بکەن!» 41 جا کەسیلێ که قسیەیلی قەبوڵ کردن، تەعمید گردن. له ئەو ڕوژه نزیک سێ هەزار نەفەر وه ئەوانه فێشترەو بی. هاوبەشی ئیمانداریل 42 ئەوانه وەخت خوێان ناوین ئەڕا تالیم گردن له ڕەسولەیل و رەفاقەت و لەت کردن نان و دوعا. 43 گشتیەکی له ناخەو سەریان سڕ مەنوی، چوینکه چشتیل ئەڵاجوی و نیشانەیل فرەێگ وه دەس ڕەسولەیل هاتیاده دی. 44 ئیمانداریل گشت وه یەکەو بین و له هەر چی که داشتن هاوبەش بین. 45 ماڵ و موڵک خوێان فروتیان و پویلەگەێ وه پێ هەوەجی هەر کەس دابەش کردیان. 46 جا هەر ڕوژ، یەێ دڵ وەناو مابەد گردەو بویان، وەناو ماڵيل خوێانیش نان لەت کردیان و وه خوەشی و دڵپاکی وه یەکەو نان خواردیان و 47 ستایش خودا کردیان. لەلاێ گشت مەردم عەزیز بین؛ خوداوەندیش هەر ڕوژ ئەوانه که نجات پەێا کردیان، وه جەمیان فێشترەو کردیا. |
@ 2024 Korpu Company