اعمال 10 - کِتاب مُقدّس سرائیکی ترجمہ

پطرس تے کُرنیلیُس

¹ قیصریہ ءچ کُرنیلیُس ناں دا ہِک بندہ ہا۔ او رومی فوج دے اطالوی دستے دا صوبیدار ہا۔

² او بہُوں دیندار ہا تے آپنڑے گھرانڑے سمیت خُدا کنُوں ڈردا ہا، تے یہُودیاں کُوں بہُوں خیرات ڈیندا تے ہر ویلے خُدا کنُوں دُعا کریندا ہا۔

³ ہِک ڈینہہ اُوں ڈوپہر دے ترے وجے دے نیڑے رویا ءچ صاف صاف ڈِٹھا جو خُدا دا ہِک فرشتہ میڈے کولھ آ تے اکھیندے، ”کُرنیلیُس۔“

⁴ او ڈر گِیا تے اُونکُوں غور نال ڈیدھے ہوئے آکھیا ”مالک، کیا ہے؟“ فرشتہ اُونکُوں آکھیا ”تیڈی خیرات تے دُعاواں نذرانے دے طور تے خُدا دے حضُور پُج گئیاں ہِن،

⁵ ہُنڑ کُجھ بندے یافا شہر بھیج تے شمعون کُوں جیہڑا پطرس اکھویندے، سڈوا گِھن۔

⁶ او شمعون چم رنگنڑ آلے دے گھر مہمان ہے جِیندا گھر سمندر دے کنارے ہے۔“

⁷ جِیں ویلے او فرشتہ چلیا گِیا جئیں اُوندے نال گالھیں کیتیاں ہَن تاں کُرنیلیُس آپنڑے نوکراں ءچوں ڈُو کُوں تے آپنڑے خاص سپاہیاں ءچوں ہِک دیندار کُوں سڈیا،

⁸ تے اُنہاں کُوں سارے گالھیں ڈسا تے یافا بھیجیا۔

⁹ ڈُوجھے ڈینہہ جِیں ویلے او رستے ءچ ہَن تے شہر دے نیڑے پُجے تاں ڈوپہر ویلے پطرس چھت اُتے دُعا کرݨ کیتے گِیا۔

¹⁰ اُونکُوں بُکھ لگی تے کُجھ کھاونڑا چاہندا ہا، پر جِیں ویلے لوک کھانڑا تیار کریندے پئے ہَن تاں اُوندے اُتے بے خُودی طاری تھی گئی۔

¹¹ اُوں ڈِٹھا جو اسمان کُھل گئے تے کوئی چیز ہِک وڈی چادر آلی کار چارے کونیاں کنُوں لٹکدی ہوئی زمین دو آندی پئی ہئی،

¹² جیندے ءچ زمین دے سبھ قِسم دے ڈھورڈنگر تے کیڑے مکوڑے تے ہوا دے پکھی ہِن۔

¹³ تے اُونکُوں ہِک اواز آئی جو ”پطرس! اُٹھی، ذبح کر تے کھا۔“

¹⁴ پر پطرس آکھیا ”اے خُداوند! ہرگز نئیں! کیوں جو مَیں کڈھائیں کوئی حرام یا ناپاک چیز نئیں کھادی۔“

¹⁵ او اواز اُونکُوں ولا سُنڑائی ڈِتی جو ”جیہڑی شے کُوں خُدا پاک مقرر کیتے، تُوں اُونکُوں حرام نہ آکھ۔“

¹⁶ ترے پھیری اِینویں ای تھیّا، وَل او چادر فوراً اسمان اُتے چا گِھدی گئی۔

¹⁷ جِیں ویلے پطرس آپنڑے دل ءچ سوچیندا پِیا ہا جو اِیں رویا دا کیا مطلب ہے، تاں کُرنیلیُس دے بھیجے ہوئے بندے شمعون دے گھر دا پتہ معلوم کر تے دروازے اُتے آ کھڑے تھئے۔

¹⁸ تے اواز ڈے تے پُچھنڑ لگے جو ”کیا شمعون جیہڑا پطرس اکھویندے، اِتھائیں مہمان ہے؟“

¹⁹ جِیں ویلے پطرس اُوں رویا دے بارے ءچ سوچیندا پِیا ہا، تاں رُوح القُدس اُونکُوں آکھیا جو ”ڈیکھ ترے بندے تیڈے بارے ءچ پُچھدے پئے ہِن۔

²⁰ بس اُٹھی تے تلے وَنج تے جِھجکے بغیر اُنہاں نال چلیا وَنج کیوں جو مَیں ای اُنہاں کُوں بھیجے۔“

²¹ پطرس تلے لہہ تے اُنہاں آدمیاں کُوں آکھیا، ”جِینکُوں تُساں پُچھدے پئے ہیوے، او مَیں ای ہاں۔ تُساں کیوں آئے ہیوے؟“

²² اُنہاں آکھیا، ”کُرنیلیُس صوبیدار جیہڑا راستباز تے خُدا دا خوف مننڑ آلا بندہ ہے تے یہُودیاں دی ساری قوم ءچ نیک ناں ہے، اُوں خُدا دے پاک فرشتہ کنُوں ہدایت پاتی جو تیکُوں آپنڑے گھر سڈ تے تُہاڈے تُوں کلام سُنڑے۔“

²³ بس پطرس اُنہاں کُوں اندر سڈ تے اُنہاں دی مہمان داری کیتی۔ سویل نال او اُٹھی تے اُنہاں نال روانہ تھیّا تے یافا ءچوں کُجھ بِھرا اُوندے نال تھی پئے،

پطرس دا وعظ

²⁴ تے ڈُوجھے ڈینہہ قیصریہ ءچ داخل تھیّا۔ کُرنیلیُس اُنہاں دا اِنتظار کریندا پِیا ہا تے آپنڑے قریبی رشتہ داراں تے دوستاں کُوں سڈی بیٹھا ہا۔

²⁵ جِیں ویلے پطرس اندر داخل تھیّا تاں کُرنیلیُس اُوندا اِستقبال کیتا تے اُوندے پیراں ءچ ڈھے تے سجدہ کیتا۔

²⁶ پر پطرس اُونکُوں کھڑا کر تے آکھیا، ”کھڑا تھی، مَیں وی تاں اِنسان ہاں۔“

²⁷ تے پطرس اُوندے نال گالھیں کریندا ہویا اندر گِیا تے بہُوں سارے لوکاں کُوں کٹھا ڈیکھ تے

²⁸ اُنہاں کُوں آکھیا، ”تُساں جانڑدے ہیوے جو کہیں یہُودی دا غیریہُودی نال اُٹھنڑ باہنڑ یا اُوندے کولھ ونجنڑ شرع دے خلاف ہے پر خُدا میڈے اُتے ظاہر کیتے جو مَیں کہیں بندے کُوں پلیت یا ناپاک نہ آکھاں۔

²⁹ اِیں واسطے جِیں ویلے مَیں سڈیا گِیا تاں اعتراض کیتے بغیر آ گِیا۔ بس ہُنڑ ڈساؤ جو میکُوں کیوں سڈیا گئے؟“

³⁰ کُرنیلیُس آکھیا، ”چار ڈینہہ پہلے مَیں آپنڑے گھر ءچ اِیں ویلے یعنی ڈوپہر دے ترے وجے دُعا کریندا پِیا ہم جو اچانک ہِک بندہ چمکدار پُشاک ءچ میڈے سامنڑے آ کھڑا تھیّا

³¹ تے آکھیا، ’کُرنیلیُس! خُدا تیڈی دُعا سُنڑ گِھدی تے تیڈی خیرات دی خُدا دے حضُور یاد تھئی ہے۔

³² بس کہیں کُوں یافا بھیج تے شمعون کُوں جیہڑا پطرس اکھویندے آپنڑے کولھ سڈ۔ او سمندر دے کنارے شمعون چم رنگنڑ آلے دے گھر مہمان ہے۔‘

³³ بس مَیں فوراً تُہاکُوں سڈوا بھیجیا تے تُساں وی بہُوں چنگا کیتا جو آ گئے۔ ہُنڑ اساں سارے خُدا دے حضُور ءچ حاضر ہیں تاں جو جیہڑا کُجھ خُداوند تُہاکُوں آکھیا ہے، اُونکُوں سُنڑوں۔“

³⁴ وَل پطرس آکھنڑ لگا، ”مَیں چنگی طرحاں جاݨ گِیا ہاں جو خُدا کہیں دا طرفدار نئیں

³⁵ بلکہ ہر قوم ءچ جیہڑا اُوں کنُوں ڈردے تے راستبازی دے کم کریندے، او اُونکُوں پسند آندے۔

³⁶ اُوں بنی اِسرائیل دے کولھ آپنڑا کلام بھیجیا تے یسُوع مسیح دے وسیلے، جیہڑا ساریاں دا خُداوند ہے، صُلح دی خوشخبری سُنڑائی۔

³⁷ اُوں گالھ کُوں تُساں جانڑدے ہیوے جیہڑی یُوحنّا بپتسمہ ڈیوݨ آلے دی منادی دے بعد گلیل کنُوں گِھن تے سارے یہُودیہ ءچ مشہور تھی گئی،

³⁸ جو خُدا یسُوع ناصری کُوں رُوح القُدس تے قُدرت نال کِینویں مسح کیتا۔ او بھلائی کریندا تے اُنہاں ساریاں کُوں جیہڑے ابلیس دے ظلم دا شکار ہَن، شِفا ڈیندا ریہا کیوں جو خُدا اُوندے نال ہا۔

³⁹ اساں اُنہاں سارے کماں دے گواہ ہیں جیہڑے اُوں یہُودیاں دے مُلک تے یروشلیم ءچ کیتے۔ اُنہاں اُونکُوں صلیب اُتے چڑھا تے قتل کر ڈِتا۔

⁴⁰ پر خُدا اُونکُوں تریجھے ڈینہہ زندہ کر ڈِتا تے ظاہر وی کیتا۔

⁴¹ او سارے لوکاں اُتے ظاہر نئیں تھیّا بلکہ صرف اُنہاں گواہاں اُتے جِنہاں کُوں خُدا پہلے کنُوں چُنڑ گِھدا ہا یعنی ساڈے اُتے جِنہاں اُوندے مُردیاں ءچوں زندہ تھیوݨ دے بعد اُوندے نال کھادا پِیتا۔

⁴² تے اُوں ساکُوں حُکم ڈِتا جو لوکاں ءچ تبلیغ کرُوں تے گواہی ڈیؤں جو ایہ اُوہو ہے جیہڑا خُدا دی طرفوں زندیاں تے مُردیاں دا مُنصف مقرر کیتا گئے۔

⁴³ سارے نبی اِیں بندے دے بارے ءچ گواہی ڈیندن جو جیہڑا کوئی اُوندے اُتے اِیمان گِھن آسی، اُوندے ناں نال گُناہاں تُوں معافی پیسی۔“

غیر قوماں اُتے رُوح القُدس دا نزُول

⁴⁴ پطرس ایہ گالھیں کریندا ای پِیا ہا جو رُوح القُدس اُنہاں ساریاں اُتے نازل تھیّا جیہڑے کلام سُنڑدے پئے ہَن۔

⁴⁵ پطرس دے نال آوݨ آلے یہُودی جیہڑے اِیماندار تھی گئے ہَن، او سارے حیران تھیوݨ لگے جو غیریہُودیاں کُوں وی رُوح القُدس دی نعمت بخشی گئی۔

⁴⁶ کیوں جو اُنہاں کُوں طرحاں طرحاں دیاں زباناں بُولیندے تے خُدا دی حمد کریندے سُنڑیا۔ وَل پطرس آکھیا،

⁴⁷ ”جِینویں ساکُوں رُوح القُدس مِلیا، اِنہاں کُوں وی مِلیا ہے۔ کیا کوئی اِنہاں لوکاں کُوں پانڑی دا بپتسمہ گِھننڑ کنُوں روک سگدے؟“

⁴⁸ تے اُوں حُکم ڈِتا جو یسُوع مسیح دے ناں نال بپتسمہ ڈِتا ونجے۔ وَل اُنہاں پطرس کُوں درخاست کیتی جو ساڈے نال کُجھ ڈینہہ بِیا ٹِک۔