Metta 1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

دارا مالباتا عیسیْ مسیحْ

¹ کِتِبا دارا مالباتا عیسیْ مسیحْ، گوره داوود پاشا، گوره ابراهیم پِیغَمبَر:

² ابراهیم بابه اسحاق، اسحاق بابه یعقوب و یعقوب بابه یهودا و بِرایِت وی بو.

³ یهودا بابه فِرِص و زِراح بو و ناوه داییگا وان تامار بو. فِرِص بابه حِصْرون و حِصْرون بابه رام،

⁴ رام بابه عَمّیناداب، عَمّیناداب بابه نَحشون و نَحشون بابه سَلمون بو.

⁵ سَلمون بابه بوعَز بو و ناوه داییگا بوعَز راحاب بو. بوعَز بابه عوبید بو و ناوه داییگا عوبید روت بو. عوبید بابه یَسا بو.

⁶ و یَسا بابه داوود پاشا بو. داوود بابه سلیمان بو. داییگا سلیمان پِشتا ژِنا اوریا بو.

⁷ سلیمان بابه رِحُبعام، و رِحُبعام بابه اَبیّا، و اَبیّا بابه آسا بو.

⁸ آسا بابه یِهوشافاط، یِهوشافاط بابه یُورام، و یُورام بابه عُزّیا بو.

⁹ عُزّیا بابه یوتام، یوتام بابه آحاز، و آحاز بابه حِزِقیا بو.

¹⁰ حِزِقیا بابه مَنَسی، مَنَسی بابه آمون، و آمون بابه یوشیا بو.

¹¹ یوشیا بابه یِکُنیا و بِرایِت وی بو. له وی زَمانی یهودی تَبعید بِبونَ بابِله.

¹² پاشه تَبعید بونا بُ بابِله: یِکُنیا بابه شِئَلتیئیل و شِئَلتیئیل بابه زروبابِل بو.

¹³ زروبابِل بابه اَبیهود، اَبیهود بابه اِلیاقیم، و اِلیاقیم بابه عازور بو.

¹⁴ عازور بابه صادوق، صادوق بابه اَخیم، و اَخیم بابه اِلیود بو.

¹⁵ اِلیود بابه اِلعازار، اِلعازار بابه مَتّان، و مَتّان بابه یعقوب بو.

¹⁶ یعقوب بابه یوسف و یوسف مِره مریم بو گو عیسی ناودَنگ بِ مسیحْ ژه وی هاتَ دُنیایه.

¹⁷ ایجا، ژه ابراهیم پِیغَمبَر حَتا داوود پاشا همو سَریگ چارده نَسل و ژه داوود حَتا زَمانه تَبعید بونا یهودیان بُ بابِله، چارده نَسل، و ژه زَمانه تَبعیده حَتا مسیحْ چارده نَسل بون.

ژه داییگ بویینا عیسیْ مسیحْ

¹⁸ ژه داییگ بویینا عیسیْ مسیحْ وِسا قَوِمی: مریم داییگا عیسی، نیشانگِریه یوسف بو. بله پِش هِنده گو گَل یِگودو رازِن، معلوم بو گو مریم ژه رِحا مُقدسا خدا پِگِرانَ.

¹⁹ بَر خاطره هِنده گو مِره وی یوسف مِرُوَگه صالِح بو و نَدِخاست آبرویا مریم بِبَت، تصمیم گِرت گو به دَنگ و صدا ژه وی جُدا بیت.

²⁰ بله وقته گو فِکره وان دِشدانَ دِگِر، میلیاکَتَگَ خاده خَوه دا خو نیشا وی دا و گُت: «اَی یوسف، اَی تِ گو ژه نَسلا داوود پاشایی، ژه ایناندِنا ژِنا خو مریم نَتِرسَ، چون اَو دِشدا گو ناو زِگه ویدایَ، ژه رِحا مُقدسا خدایَ.

²¹ اَو گورَگه دیه بینیتَ دُنیایه گو تِیه ناوه وی دانه عیسی، چون گو اَو دیه قَومه خو ژه گُنَهِت وان نجات بِدَت.»

²² اَونَ همو قَوِمین گو اَو دِشدا خاده بِ اَزمانه اِشعیایه پِیغَمبَر گُته بو، بِتَ جی گو:

²³ «باکِرَیَگ پِگِران بویَ، گورَگه دیه بینیتَ دُنیایه و عِمانوئیل دیه گاز گَنَ وی،» گو آنی خدا گَل مَدا.

²⁴ وقته یوسف خَوه شار بو، اَو دِشدا گو میلیاکَته خاده بُ وی اَمِر گِره بو، اینا جی و مریم خاست.

²⁵ بله گَل وی نَرازا حَتا اَوی گوره خو اینا دُنیایه؛ و یوسف ناوه وی دانا عیسی.