Korîntî I, 12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

دیاریِت روحانی

¹ نَهَ گَلی بِرایا، راستا دیاریِت روحانی دا، اَز ناخازِم اون به خَبَر بِن.

² اون دِزانِن گو وقته اون بت پرست بون، وَ رِیا خو بِزِر دِگِر بُ آلیه بُته لال، هَچی جورا هَیی.

³ بَهنده اَز دِخازِم اون وِنَ بِزانِن گو هَچی کَسه بِ واسِطا رِحا خدا قِسَ دِگَت، چه جارا نابِژیت: «عیسی ملعونَ!» و چه کَس نِگاریت خِنجی بِ واسِطا رِحا مُقدسا خدا بِژیت: «عیسیْ خاده یَ.»

⁴ ایجا، دیاریِت روحانی جُرواجُرِن، بله رِحا خدا عَینیَ؛

⁵ خِذمَت جُرواجُرِن، بله خاده عَینیَ؛

⁶ اعمال جُرواجُرِن، بله خدا، عَینی خدایَ گو قاوَتا وان دِشدانَ همویا دِدَتَ همو کَسه.

⁷ آشگَرابونا رِحا خدا، بُ هر کَسَگه بُ منفعته همویا هاتیَ دایین.

⁸ چون گو بُ یگه بِ واسِطا رِحا خدا، کلاما حکمته دِتَ دایین، و بُ یگَ دی بِ واسِطا هَمَن رِحه، کلاما مَعریفَته،

⁹ و بُ یگَ دی بِ واسِطا هَمَن رِحه، ایمان دِتَ دایین و بُ یگَ دی بِ واسِطا هَمَن رِحه، دیاریِت شفا دایینه.

¹⁰ بُ یگَ دی قُدرَتا گِرِنا مُعجِزا دِتَ دایین، بُ یگَ دی نَبوَت، و بُ یگَ دی قُدرَتا ناس گِرِنا رِحا. بُ یگَ دی قُدرَتا قِسَ گِرِن بِ اَزمانِت جُرواجُر دِتَ دایین و بُ یگَ دی قُدرَتا وَرگَراندِنا اَزمانا.

¹¹ اَونَ همو بِ دَسته یگ رِح و بِ واسِطا عَینی رِح تِنَ جی، گو اَوان بِ اِرادا خو نابَینا هر کَسه دا لِگوَ دِگَت و یگ بَ یگ دِدَتَ هر کَسَگه.

بَدَنَگ بِ گَلَک اَنداما

¹² چون هَ وِسا گو بَدَن یگَ و گَلَک اَندام هَنَ؛ و دوزَ گو تواوی اَندامه بَدَنه گَلَکِن، بله یگ بَدَنِن. راستا مسیحْ دا ژی هَ وِسایَ.

¹³ چون گو مَ همویا، چه یهودی و چه یونانی، چه خُلام و چه آزاد، ناو رِحَگه دا غُسلا تعمیده اِستاندیَ گو اَم بِبِنَ بَدَنَگ و بُ مَ همویا ژه رِحَگه هاتَ دایین گو اَم وَخُن.

¹⁴ چون گو بَدَن نه ژه اَندامَگه بَلگو ژه گَلَک اَنداما چه بویَ.

¹⁵ هَگو په بِژیت، «چون گو اَز دَست نینِم، اَز ژه بَدَنه نینِم،» اَوَ نابیتَ باعیث گو اَو اَندامَگ ژه بَدَنه نَبیت.

¹⁶ و هَگو گوه بِژیت، «چون گو اَز چاو نینِم، اَز ژه بَدَنه نینِم،» اَوَ نابیتَ باعیث گو اَو اَندامَگ ژه بَدَنه نَبیت.

¹⁷ هَگو تواوی بَدَن چاو با، بیهیستِن دیه چاون با؟ و هَگو تواوی بَدَن گوه با، بِهن گِرِن دیه چاون با؟

¹⁸ بله یا راست اَوَیَ گو خدا هر اَندامَگ، اَو جورا گو دِخاست، یگ بَ یگ دانا ناو بَدَنه دا.

¹⁹ هَگو تواوی اَو اَندامَنَ تِنه اَندامَگ بان، بَدَن دیه چاون با؟

²⁰ بله یا راست اَوَیَ گو اَندام گَلَکِن، بله بَدَن یگَ.

²¹ چاو نَشِت بِژیتَ دَستی، «مِن چه احتیاج تَ چِنینَ،» و سَر ژی نِگاریت بِژیتَ په، «مِن چه احتیاج تَ چِنینَ.»

²² برعکس، اَو اَندامه بَدَنه گو ضعیفتِر دووهار دِگَن، لازِمتِرِن،

²³ و اَم گَل اَو اَندامه بَدَنه گو اَم فِکِر دِگَن حُرمَتا وان گِمتِرَ، بِ گَلَک حُرمَته وان دِپَچِرِن، و اَم گَل اَندامه گو جِندی نینِن، بِ گَلَک احترامه رِفتار دِگَن؛

²⁴ حال اَو حالَ گو اَندامه جِندیتِر هَوجَیی وه احترامه نینِن. بله خدا وِسا بَدَن سَریگ دا اینایَ گو حُرمَت گَلَکتِر نَصیبه وان اَنداما بیت گو حُرمَتا وان گِمتِرَ،

²⁵ گو جُداتی ناو بَدَنه دا چِنَبیت، بَلگو اَندامه بَدَنه هِندی یگ گوهه وان سَر یِگودودا بیت.

²⁶ هَگو اَندامَگ بِشِت، تواوی اَندام تِشِن؛ هَگو حُرمَتا اَندامَگه بِتَ خُدان گِرِن، تواوی اَندام گَل یِگودو کَیف خوش دِبِن.

²⁷ نَهَ، اون بَدَنه مسیحِن و اون هَریگ یگ بَ یگ اَندامه وینَ

²⁸ و خدا کلیسایه دا، اَوِل رسول، دوّم پِیغَمبَر، سوم ماموستا؛ پاشه قُدرَتا مُعجِزا، دوورا دیاریِت شفا دایینه، آریکاری گِرِن، اِدارَ گِرِن و قِسَدان بِ اَزمانه دیتِر کِفش گِرِن.

²⁹ ما همو رسولِن؟ ما همو پِیغَمبَرِن؟ ما همو ماموستانَ؟ ما همویا قُدرَتا گِرِنا مُعجِزا هَیَ؟

³⁰ ما همویا دیاریِت شفا دایینه هَنَ؟ ما همو دِگارِن بِ اَزمانه دیتِر قِسَ گَن؟ ما همو دِگارِن اَزمانا وَرگَرینِن؟

³¹ بله اون مِجِد دوو دیاریِت مَزنتِردا بِن، اَزه ژی رِیا همویا باشتِر نیشا وَ بِدَم.