Korîntî I, 11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ ژه مِن دَرسه بِگِرِن، وِسا گو اَز ژه مسیحْ دَرسه دِگِرِم.

² اَز وَ تحسین دِگَم گو اون همو دِشدی دا ژه مِن دَرسه دِگِرِن و سُنّتا هَ وِسا گو مِن دایَ وَ، خُدان دِگَن.

³ بله اَز دِخازِم اون وِنَ بِزانِن گو سَره هر مِرَگه مسیحَ، سَره ژِنگه مِره ویَ، و سَره مسیحْ خدایَ.

⁴ هر مِرَگ گو سَرپَچاتی دعا آن نَبوَته بِگَت، سَره خو به حُرمَت گِریَ.

⁵ بله هر ژِنَگ گو سَروَگِری دعا آن نَبوَته بِگَت، سَره خو به حُرمَت گِریَ؛ اَو شُلا وی دوز بینا وه هِنده یَ گو اَوی سَره خو تِراشی بیت.

⁶ چون هَگو ژِنِگَگ سَره خو ناپَچِریت، بَجا اَو دِبی پِرچا خو گُرْتْ گَت؛ بله هَگو بُ ژِنگَگه عَیبَ گو پِرچا خو گُرْتْ گَت آن سَره خو بِتِراشیت، بَجا بِلا سَره خو بِپَچِریت.

⁷ مِر نابی سَره خو بِپَچِریت، چون گو اَو صومَت و شُکوه و جلالا خدایَ؛ بله ژِن، شُکوه و جلالا مِریَ.

⁸ چون گو مِر له ژِن چه نَبویَ، بَلگو ژِن له مِر چه بویَ.

⁹ مِر بُ ژِن نَهاتیَ آفِراندِن، بَلگو ژِن بُ مِر هاتیَ آفِراندِن.

¹⁰ بَ وه یگه، و بَر خاطره میلیاکَتا، ژِن دِبی سَره خو بِپَچِریت گو نیشان دَت بِن اقتدارا کَسَگه دایَ.

¹¹ بله دیسا ژی، ناو خاده دا، نه ژِن له مِر جُدایَ، نه مِر له ژِن.

¹² هَ وِسا گو ژِن له مِر هاتیَ چه بون، مِر ژی له ژِن تِتَ دُنیایه. و همو دِشد ژه خدایَ.

¹³ اون بوخو قضاوته بِگَن: ما گِیر ژِنگه تِت گو سَروَگِری بُ درگاها خدا دعایا بِگَت؟

¹⁴ ما طبیعت بوخو وَ فِر ناگَت گو هَگو مِرَگه پِرچا دِرِژ هَبیت، اَوَ بُ وی عَیبَ؟

¹⁵ بله هَگو ژِنگَگه پِرچا بِلند هَبیت، باعیثه اِفتخارا ویَ؟ چون گو پِرچا وی بُ پَچارتِنا وی هاتیَ دایین.

¹⁶ بله هَگو کَسَگ بِخازیت راستا وه دِشده دا بَحثه بِگَت، دِبی وِنَ بِزانیت گو نه مَ و نه ژی کلیسایِت خدا رَسمَگه وِسا چِنینَ.

شیوا خاده

¹⁷ بله راستا اَو دِشدا گو نَهَ اَزه بُ وَ بِژِم، اَز مَحتا وَ ناگَم، چون گو وقته اون دُرا یِگودو خِر دِبِن، خِنجی ضَرَره چه دِشد تِدا چِنینَ.

¹⁸ چون گو، اَوِلی، وقته اون دُرا یِگودو بینا کلیسایَگه خِر دِبِن، اَز دِبیهیسِم گو ناو وَدا جُداتی دِکَویت، و اَز وِنَ قَدَرَگه ژی باوار دِگَم.

¹⁹ چون گو اون دِبی بِبِنَ چَند دَستَ گو وه جورَیی اَونه گو ناو وَدا خالصِن، بِنَ ناس گِرِن.

²⁰ وقته گو اون دُرا یِگودو خِر دِبِن، اَو شیوا گو اون دِخُن شیوا خاده نینَ.

²¹ چون گو وقته خارِنه، هَریگ ژه وَ به هِنده گو بِمینیتَ هِویا اَونه دی شیوا خو دِخُت و وِسا یگ بِرسی دِمینیت و اَوه دی مَست دِبیت.

²² آنی چه! ما وَ مال بُ خارِن و وَخارِنه چِنینِن؟ آن اون کلیسایا خدا گوشگَ دِگَن و مِرُوِت گو چه دِشد چِنینِن دِخِنینَ شَرمه؟ اَز چه بِژِمَ وَ؟ اَز بَر خاطره وه شُله مَحتا وَ بِگَم؟ نه، اَز وه شُله ناگَم.

²³ چون اَو دِشدا گو مِن سِپاردَ وَ، مِن ژه خاده اِستاند، گو عیسیْ خاده وه شَوا گو اَو تسلیمی دُژمِن گِرِن، نان راگِر،

²⁴ و پاشه شُکُر گِرِنه، اَو گَر گِر و گُت: «اَوَیَ بَدَنه مِن بُ وَ. وه شُله بُ بیرانینا مِن بیننَ جی.»

²⁵ هَ وه جورَیی، اَوی پاشه شیوه، طاسِگ ژی راگِر و گُت: «اَو طاسِگَ، عَهدا تازَیَ ناو خونا مِدا. کَنگه اون ژه وه دِوَخُن، وه شُله بُ بیرانینا مِن بیننَ جی.»

²⁶ چون گو اون کَنگه وه نانی بُخُن و ژه وه طاسِگه وَخُن، اون مِرِنا عیسیْ خاده حَتا وقته گو تِت، دِدَنَ زانین.

²⁷ بَجا هَچی کَسه گو جورَیَگه گِیرنَهاتی ژه وه نانی بُخُت آن ژه وه طاسِگا عیسیْ خاده وَخُت، راستا بَدَن و خونا عیسیْ خاده دا دیه گُنَهکار بیت.

²⁸ بِلا هر کَسَگ خو امتحان گَت، پاشه ژه وه نانی بُخُت و ژه وه طاسِگه وَخُت.

²⁹ چون هر کَسَگ به هِنده گو بَدَنه خاده ناس گَت بُخُت و وَخُت، بِ خارِن و وَخارِنَگه وِسا خو محکوم دِگَت.

³⁰ بَ وه یگه یَ گو گَلَک مِرُو ناو وَدا ضعیفِن و نَساخِن و هِندَگ ژی مِرِنَ.

³¹ بله هَگو مَ بَراستی سَر خو قضاوت گِره با، سَر مَ قضاوت نَدِهاتَ گِرِن.

³² بله وقته اَم بِ دَسته خاده دِنَ قضاوت گِرِن، اَم تنبیه دِبِن گو گَل دُنیایه دا محکوم نَبِن.

³³ بَجا اَی بِرایِت مِن، وقته اون بُ خارِنا شیوا خاده دُرا یِگودو خِر دِبِن، هِویا یِگودو بِمینِن.

³⁴ هَگو مِرُوَگ بِرسیَ، بِلا مالا خودا رِسقی بُخُت گو دُرا یِگودو خِربونا وَ نَبیتَ باعیثه محکوم بونا وَ. راستا مَسَله دیتِردا ژی وقته اَز هاتِمَ لاره وَ، اَزه بُ وَ بِژِم گو اون دِبی چه بِگَن.