شُله رسولا 25 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

پولس دِخازیت دیوانا وی حُضورا قیصردا بِتَ گِرِن

¹ سه رُژا پاشه هِنده گو فِستوسه والی گَهَشتَ حَریما خو، اَو ژه شَهره قیصریه چو بُ شَهره اورشلیمه.

² وِدَره سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت یهودیا، شِکایَتا خو له ضِدّ پولس بِرِنَ لاره فِستوس و اَوان بِ اصراره

³ ژه وی خاستِن گو کَرَما خو وان بِگَـت و پولس بینیتَ اورشلیمه، چون گو اَوان نَقشَ کِشا بون گو اَوی ره دا بُگُژِن.

⁴ فِستوس جیواب دا گو پولس قیصریه دا زیندانیَ و بوخو ژی دِخازیت گَلَک زو بِچیتَ وِدَره.

⁵ فِستوس گُت: «بَجا ناو وَدا هِندَ مَزِن گَل مِدا بِن گو هَگو اَوی مِرُوی خطایَگ گِره بیت، شِکایَتا وی بِگَن.»

⁶ پاشه هِنده گو فِستوس نِیزوکی هَشت حَتا دَه رُژا ما گَل واندا، زُوِری قیصریه، و رُژا دی، رونِشتَ سَر جیه حُکم گِرِنه و دَستور دا گو پولس بینِن.

⁷ وقته پولس گَهَشت، اَو یهودیه گو ژه اورشلیمه هاته بون، دُرا پولس راوَستان و گَلَک تُهمَته مَزِن وی دان، بله نَگارین اَوان ایثبات گَن.

⁸ پولس دفاعا خودا گُت: «مِن نه له ضِدّ شِریعَتا یهودیا، نه معبده، نه ژی له ضِدّ قیصر خطایَگ گِریَ.»

⁹ بله فِستوس گو دِخاست قَنجیَگه یهودیا بِگَت، گُتَ پولس: «تِ دِخازی بِچی اورشلیمه و وِدَره بَر خاطره وان دِشده گو تَ بِ وان تقصیرکار دِگَن، حُضورا مِدا دیوانا تَ بِتَ گِرِن؟»

¹⁰ بله پولس جیواب دا: «اَز حُضورا مَحکَما قیصردا راوَستامَ، آنی اَو جیه گو دِبی دیوانا مِن بِتَ گِرِن. مِن چه خطا راستا یهودیادا نَگِریَ هَ وِسا گو جنابه تَ بوخو ژی وِنَ گَلَک باش دِزانیت.

¹¹ بَجا هَگو اَز تقصیرکارِم و مِن شُلَگ گِریَ گو اَز لاییقه مِرِنه بِم، اَز دوو هِنده دا نینِم گو ژه مِرِنه بِحلِم. بله هَگو اَو دِشده گو راستا تقصیرکار بونا مِدا دِبِژِن، دِرَو بِن، چه کَس نِگاریت مِن تسلیمی دَسته وان بِگَت. اَز دِخازِم گو مَحکَما قیصردا دیوانا مِن بِتَ گِرِن.»

¹² پاشه هِنده گو فِستوس گَل اَندامه شورایا خودا مشورت گِر، جیواب دا: «داخازیا تَ اَوَ بویَ گو مَحکَما قیصردا دیوانا تَ بِتَ گِرِن؛ بَجا مَحکَما قیصردا دیوانا تَ دیه بِتَ گِرِن.»

پولس حُضورا آگْریپاس و بِرنیکی دا

¹³ پاشه چَند رُژا، آگْریپاسه پاشا و بِرنیکی بُ هِنده گو خِیرهاتنه بِژِنَ فِستوس، هاتنَ قیصریه.

¹⁴ اَو گَلَک رُژا مانَ وِدَره. فِستوس بُ پاشا باسه مَسَلا پولس گِر و گُتَ وی: «اِرَ مِرُوَگ هَیَ گو فِلیکْسی اَو هِلایَ زیندانه دا.

¹⁵ وقته اَز اورشلیمه دا بوم، سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت یهودیا هِندَ دِشد راستا تقصیرکار بونا وی گُتن و ژه مِن خاستِن گو اَز وی محکوم گَم.

¹⁶ مِن گُتَ وان گو ناو رومیان دا رَسم نینَ گو مِرُوَگه تسلیم گَن، پِش هِنده دا گو گَل شاکیه وی روبرو گَن و اَوی اَو فُرصَتَ هَبیت گو راستا اَو دِشده گو بِ وان اَو تقصیرکار زانینَ، ژه خو دفاعه بِگَت.

¹⁷ بَجا وقته اَو خِر بونَ اِرَ، اَز به مَحتَلی رُژا دی، سَر جیه حُکم گِرِنه رونِشتِم و مِن دَستور دا گو وی مِرُوی بینِن.

¹⁸ وقته شاکیه وی مِرُوی رابون گو قِسَ گَن، اَو بِ چه دِشده پیسَ گو مِن گُمان دِگِر، تقصیرکار نَگِرِن.

¹⁹ بَلگو اَوان بَر خاطره چَند مَسَلا گو راستا دینه وان بوخودا بو و راستا مِرُوَگه گو ناوه وی عیسی بو و مِریَ بله پولس دِبِژیت گو اَو ساخَ، بَحث دِگِرِن.

²⁰ مِن گو نَدِزانی اَز راستا وه مَسَله دا دِبی چه بِگَم، ژه وی پیسیار گِر گو دِخازیت بِچیتَ اورشلیمه و وِدَره راستا وان دِشده گو بُ تقصیرکار بونا وی دِبِژِن دیوانا وی بِتَ گِرِن.

²¹ بله وقته گو پولس خاست حَتا وقته گو حُکمه قیصری بِت، بِمینیتَ زیندانه دا، مِن دَستور دا گو اَوی حَتا وقته گو اَز بِگارِم وی رِگَمَ لاره قیصری، زیندانه دا خُدان گَم.»

²² هِنگه آگْریپاس گُتَ فِستوس: «اَز دِخازِم بوخو قِسه وی بِبیهیسِم.» فِستوس گُت: «جنابه تَ دیه سِبه قِسه وی بِبیهیسیت.»

²³ رُژا دی، آگْریپاس و بِرنیکی بِ تشریفاتَگه مَزِن هاتِن و گَل اَمیره گُردانه و مَزِنِت شَهری چُنَ ناو تالارا مَحکَمه. پاشه بِ دَستورا فِستوس پولس اینان.

²⁴ فِستوس گُت: «اَی آگْریپاس پاشا! گَلی اَونه گو اِرَ حاضِرِن! اَوی مِرُوه گو اون دِبینِن، هَمَن اَو مِرُوَ گو تواوی یهودیا شِکایَتا وی اینانَ لاره مِن، اَوان هم اورشلیمه دا هم ژی اِرَ هَوار هَوار ره اِخِستِنَ گو اَو مِرُوَ ایدی نابی ساخ بِمینیت.

²⁵ بله اَز گَهَشتِمَ وه هِنده گو اَوی چه شُل نَگِریَ گو لاییقه مِرِنه بیت و بَر خاطره هِنده گو اَوی مِرُوی بوخو خاست گو مَحکَما قیصردا دیوانا وی بِتَ گِرِن، مِن ژی تصمیم گِرت گو اَوی رِگَم.

²⁶ بله مِن دِشدَگه حتمی چِنینَ گو راستا وی مِرُوی دا، بُ آغایه خو قیصر بِنویسِم. بَ وه یگه مِن اَو اینایَ حُضورا وَ همویادا، مخصوصَن حُضورا جنابه تَ، اَی آگْریپاس پاشا، گو بَلگو پاشه هِنده گو مَ اَو کِشا پیسیارا، مِن دِشدَگ هَبیت گو بُ قیصر بِنویسِم.

²⁷ چون گو نَظَرا مِدا بَر بِ عاقل نینَ گو زیندانیَگه رِگَمَ لاره قیصر، بله نَنِویسِم جُرما وی چیَ.»