Salsila siga Rasul 21 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Si Pol pabeleng pa Jerusalem

¹ Na pus kami muhun ni siga pa-mmean sukuꞌ si Isa ndooy, lay na kami mmeꞌ taꞌ adjung patuwak pa nusa Kos. Luu jaꞌ siꞌ kami ni Kos, pag meꞌ sumawung, lay na baw kami pa nusa Rodos, boꞌ kami pawus pa nusa Patara.

² Lay jaꞌ siꞌ kami ni Patara, lay na baw kami mmeꞌ taꞌ adjung sarī patuwak song pilay pa Pinisiya ndooy ni Siriya.

³ Lān kami pa Siriya, lay kami pingkaꞌ man nusa Kiprus huwin pa sātan. Pag takka kami pa Siriya, lay na kami parungguꞌ ndooy ni bihing daira Tayil batan ndooy na man bay ngahawasan uwanan adjung looy.

⁴ Sasang kami ndooy, lay kami miha sagannap ma mmeꞌ ni si Isa. Lay jaꞌ siꞌ kami sitammu, lay gi kami pahantiꞌ ndooy man da pituꞌ ngallaw. Sasang kami ndooy, lay sila nganjunjung ni si Pol yaꞌ nohoꞌ pilay pa Jerusalem batan bay pinalahil meꞌ Rū Sutsiꞌ ninsila luu bahaya katuwaꞌ iya ndooy. Sugaꞌ yaꞌ du bay tapaling da garaꞌ si Pol.

⁵ Dari paddus jaꞌ siꞌ pituꞌ ngallaw looy, lay na kami sakap sabap patuwak na adjung looy. Pag lumān kami pōꞌ man daira looy, lay gi kami tinuhiyan pa tapiyan meꞌ mimon sukuꞌ si Isa ndooy sampay na ga anak-nda da. Takka ndooy, lay gi kami nangge ka tuut kami maku duwaa.

⁶ Pag lupus, lay na kami muhun patuwak lān kami dutai taꞌ adjung looy. Kuwan sila, lay na moleꞌ.

⁷ Na lakka man Tayil, lay doꞌ kami pahās man daira Potolemas. Ndooy siꞌ, lay kami sitammu ka siga danganakan kami sukuꞌ si Isa. Maka lay gi kami pahantiꞌ ndooy mman da dambahangi.

⁸ Pag meꞌ sumawung, lay na kami patuwak sampay lay na kami nakka Sesariya. Ndooy siꞌ, lay kami pahantiꞌ ni lumaꞌ si Pilip. Iya ilay yana disu ni ga lalla looy siꞌ sikapituꞌ ma bay pineneꞌ maruhuꞌ ni Jerusalem tukang muwanan siga bawu danda balanjaꞌ ndooy. Pag batnaa, bbuwatan na ngalataan lahat na baw masaplag umanat mahap pasal si Isa.

⁹ Iya ilay anakan mpat budjang. Ga kabudjangan looy ilay siꞌ, saliꞌ-saliꞌ lay kaladjikian tukang masampay siga umanat ma pinalahil meꞌ Rū Sutsiꞌ ninsila.

¹⁰ Na luu jaꞌ siꞌ kami daka dangoy ngallaw ndooy, luu na baw takka disu lalla man Yahudiya inawnan si Agabus. Iya pun ilay lay du kaladjikian tukang masampay siga umanat ma pinalahil meꞌ Rū Sutsiꞌ niiya.

¹¹ Sasang na siꞌ ndooy, lay ya pasōng pa mman kami. Maka lay gi ya ngindam kambot si Pol. Pag-anu, boꞌ na makkos battis-tangan na mismu ka kambot looy sambayan na halling, “Ituu bay bāꞌ Rū Sutsiꞌ nohoꞌ pinahati ningkaam: Meꞌ tuu du situ mintu meꞌ siga Yahudi ni Jerusalem ngingkotan jama ma dapu kambot tuu, boꞌ na pina-ntan pa mman bangsa Rom hinukum.”

¹² Na pag takale kami bay bitsala na siꞌ, lay na baw kami ka ga sukuꞌ si Isa ndooy magtuyuꞌ mitsalahan si Pol yaꞌ na ya nohoꞌ pawus pa Jerusalem.

¹³ Sugaꞌ iya tampung si Pol, “Ongoy kam nangisan aku? Daa na ba gangguun bi iman ku. Daa palagi sat njīl, san kapatoy ndooy ni Jerusalem atas ku du kalnaꞌ Papuꞌ Isa.”

¹⁴ Na pag yaꞌ jaꞌ siꞌ ya takoleꞌ kami binitsalahan, lay na jaꞌ kami diyam-diyam. Ilooy sa bay tapahalling kami, “Kamura-murahan kahandak Papuꞌ jaꞌ binean.”

¹⁵ Na luu jaꞌ siꞌ kami daka dangoy ngallaw ndooy ni Sesariya, lay na kami sakap sampay lay na kami pawus lumān pa Jerusalem.

¹⁶ Maka luu du kasohean sukuꞌ Papuꞌ Isa, jama Sesariya, lay du mmeꞌ ningkami. Lān kami pilay, lay gi kami boo da pahās pa lumaꞌ disu lalla inawnan si Manasan, jama man Kiprus. Iya ilay disu ni sagannap ma bay duhuꞌ-duhuꞌ pitsayaꞌ ni si Isa. Dari ndooy na doꞌ kami bay pahantiꞌ ni lumaꞌ na.

Si Pol ngandaꞌ-ngandaꞌ si Yaꞌkub

¹⁷ Na pag takka kami pa Jerusalem, tud bay gāk siga danganakan kami sukuꞌ si Isa ngahasi kami.

¹⁸ Pag meꞌ sumawung, lay na baw kami mmeꞌ ni si Pol ngandaꞌ-ngandaꞌ si Yaꞌkub. Pag ndaꞌ kami, mimon pa-mmean sukuꞌ si Isa ndooy ni Jerusalem luu na du bay kumpo ndooy.

¹⁹ Na pus si Pol bay jara ninsila, lay du sila tuntutan na mimon bay pabuwat Tuhan ni siga bangsa saꞌ Yahudi pag lay jaꞌ sila pasaplagan na umanat mahap.

²⁰ Pag lay jaꞌ takale ga si Yaꞌkub tuntut si Pol, lay na sila mudji Tuhan. Sugaꞌ yuk da ni si Pol, “Mbuwaꞌ danganakan, katoonan nu na du libuhan na pagkahi tabi Yahudi pitsayaꞌ na ni Papuꞌ Isa. Sugaꞌ mimon sila masi basag banahan mogbogan saraꞌ Nabi Musa.

²¹ Habal bay takale da, bong ko konoꞌ ni kalahat-lahatan bangsa saꞌ Yahudi, meꞌ nu noan siga Yahudi ndooy bahasa subay konoꞌ labbahan da saraꞌ Nabi Musa. Maka baꞌ-bāꞌ jama, wā ko konoꞌ noan siga Yahudi yaꞌ nohoꞌ ngislam anak da batan subay sila konoꞌ yaꞌ na ngikut siga arat bangsa tabi.

²² “Pagka meꞌ looy, pooy tu la meꞌ tabi buwat mari tabista da yaꞌ mawjud habal looy? Sila ilay, mastiꞌ taaka da na luu na ko ntuu.

²³ Na bong siꞌ tu kami kabean, gam na ko mmeꞌ na doꞌ ni palbiatan kami mari tumatandaꞌ ni pagkahi tabi siga Yahudi yaꞌ ko naggaꞌ saraꞌ da. Batnaa luu situ ntuu mpat lalla pagkahi tabi Yahudi bay magnajal pa Tuhan.

²⁴ Na bong si kadarihan ningkau, mmeꞌ na doꞌ ko ninsila pa langga mehe. Maka matabeꞌ na doꞌ ko dī nu ninsila magtaat nutsiꞌ baran da. Maka atasun mimon gastus kulban da supaya takukuhan na kōk da meꞌ imam tandaꞌ lay na tuman da najal da. Meꞌ looy ilay, tumatandaꞌ na ni sikamimon yaꞌ du mawjud habal looy siꞌ pasal kau. Batan takita da na masi gi du ko mogbogan saraꞌ Nabi Musa.

²⁵ “Sugaꞌ saꞌ baw lay siꞌ maksud kami subay na pin binogbogan saraꞌ agama tabi meꞌ siga bangsa saꞌ Yahudi ma pitsayaꞌ na ni si Isa. Sugaꞌ subay du bean da tugun bay pag-isunan tabi ma bay pinokonan ninsila njawom suwat. Njawom suwat looy siꞌ, ndang katoonan nu na du, lay sila tinugun subay sila yaꞌ mangan oy-oy sumbalian bay sinongan ni tuhan-tuhan jama. Maka subay sila yaꞌ nginum lahaꞌ atawa mangan sumbalian yaꞌ bay tiis lahaꞌ na. Maka yaꞌ sila dari ubay ka jama bong saꞌ lla da atawa nda da.”

²⁶ Dari pag meꞌ sumawung, lay na du si Pol mmeꞌ ni ga lalla looy sika-mpat pilay pa langga mehe nutsiꞌ dī da man da numan najal da. Sasang da ndooy, lay si Pol pa mman imam mahati bong llaw oy katapusan pituꞌ ngallaw man da nutsiꞌ dī da. Batan pag lupus, talpaksaꞌ ga si Pol ka ga soheꞌ na moo hayop man ngulban.

^27-28 Tapit jaꞌ siꞌ katapusan pituꞌ ngallaw looy, takita na baw si Pol meꞌ kasohean Yahudi man Asiya ni jawom langga mehe. Boꞌ tud lasu sila niiya. Dari lay sila howap, yuk da, “Kaam, pagkahi kami jama Israil, pitu doꞌ kam. Tabangan bi doꞌ kami nungkuban lalla naa. Iya ina ngalataan kalahat-lahatan madiyoꞌ-diyoꞌ bangsa tabi ka saraꞌ agama tabi sampay na langga tabi. Boꞌ lay gi situ ya pingkaꞌ moo jama saꞌ Yahudi pa jawom langga tuu. Tud bay katamak silay ni kasutsian langga tuu.” Dari lay na ga sungkuban da si Pol.

²⁹ Mingkan ilay siꞌ, tud yaꞌ ya bay moo jama saꞌ Yahudi patabbaꞌ pa jawom langga mehe. Sugaꞌ ilooy na man da bay nanggap meꞌ looy sukat bay takita da si Pol haboy ka si Tropimus lumān ni Jerusalem. Boꞌ si Tropimus ilay jama man Epesus. Saꞌ ya bangsa Yahudi.

³⁰ Na yaꞌ hallom, hiluhalaꞌ na ni sikaliput Jerusalem. Maka meka na bahuklud pilay pa haman langga mehe. Pag-anu, boꞌ da ngangguyud-guyud si Pol pa poan. Lay jaꞌ siꞌ sila ni poan, magti kinunsiꞌ lawang haman langga looy mari yaꞌ na luu kahiposan njawom.

³¹ Na saddong da adak mapatoy si Pol, luu na baw habal takka pa mman komandel sundalu Rom, yuk da, “Hiluhalaꞌ na ni sikaliput Jerusalem.”

³² Dari magti du ya moo siga kapitan sundalu na ka ga bataꞌ da, boꞌ da sonse pa baanan jama looy ma bay nungkuban si Pol. Pag takita meꞌ baanan jama looy komandel looy ka ga sundalu na, lay na tagongan da ngalubak si Pol.

³³ Pag-anu siꞌ, lay na pasōng komandel looy pa mman si Pol nungkuban iya sampay lay gi sohoꞌ na si Pol pinusas ka karina duwa. Pag lupus, tilaw komandel looy ni baanan Yahudi ndooy, “Soy tu jama tuu? Oy tu dusa na?”

³⁴ Na kasohean njawom baanan Yahudi looy ngahowap meꞌ tuu, kasohean meꞌ tuu. Dari sabap tud hibuk ndooy, yaꞌ na tasilang komandel bong oy sabap da hiluhalaꞌ. Sangkon lay sohoꞌ na binoo si Pol pa kampu sundalu na.

^35-36 Lān da siꞌ pilay, luu na pin patuhut baanan ga Yahudi looy sambayan da ngahowap na pin, yuk da, “Papatoyun bi na ya! Papatoyun bi na!” Pag taabut ni poon haron kampu looy, lay inangkat si Pol meꞌ siga sundalu pa jataꞌ mari ya yaꞌ taabut meꞌ baanan jama looy ma doman mapatoy iya.

³⁷ Saddong si Pol dak binoo pa jawom kampu sundalu, yuk na ni komandel looy, “Sel, bong siꞌ dari, luu situ siꞌ bitsala ku ningkau.” Tampung komandel looy, “Uy, pandoy bitu hati ko pallun Greek!

³⁸ Panganna ku kau na bangsa Ejip looy ma bahau jaꞌ bay nulang parinta kami sampay magtakōk ni mpat libu pamomonoꞌ ma bay boo na patangkaw pa lahat yaꞌ maglumaꞌ.”

³⁹ Iya tampung si Pol, “Ssaꞌ ba Sel. Aku itu disu Yahudi man Tarsus, yana daira tanyag ni Silisiya. Bong siꞌ dari, bbiyahun doꞌ ku mitsala ni baanan ga jama naa.”

⁴⁰ Lay jaꞌ siꞌ ya pinadari, lay doꞌ ya paawop ni baanan Yahudi looy sasang na nangge ni kōk haron. Pag-anu, lay na ya ngisalat ni ga jama looy nohoꞌ diyam-diyam. Yaꞌ jaꞌ siꞌ sila hibuk, lay na ya mitsala ninsila makoy pallun da mismu, yana Hibrani.