Suwat si Pol pa mman Baanan Sukuꞌ si Isa ndooy ni Rom 9 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Si Pol susahan pagkahi na bangsa Yahudi

^1-3 Na pasal pagkahi ku bangsa Israil ma nuwak Almasi, yana tukang nalamat man Tuhan, biddaꞌ na situ susa ku ninsila. Sila ilay sibuꞌ du ka danganakan ku. Tud yaꞌ kuhi maglumba karukkaan njawom atay ku batan yaꞌ sila pitsayaꞌ ni Almasi. Bong siꞌ bay dari, atas ku na pinagantiꞌ ninsila minulkaan sampay man ku na sakkat man Almasi bong pin sila tasalamat jaꞌ. Tud bana situ bitsala ku. Meꞌ aku itu njawman Almasi, yaꞌ ku nawakka ngandustaꞌ. Luu du situ Rū Sutsiꞌ māꞌ njawom honaꞌ-honaꞌ ku tud hilas bay halling ku siꞌ.

⁴ Tud senseng ehe kabantugan njataꞌ da. Bistahun bi doꞌ, sila ilay bangsa ku Israil, yana bangsa bay pineneꞌ meꞌ Tuhan binuwat anak na. Maka sila du man Tuhan bay makitahan ehe kawasa na. Boꞌ ninsila lagi man Tuhan bay mōꞌ siga pagsulutan sampay man na bay ngandean saraꞌ na ka siga aturan pasal lanan meꞌ numba iya. Damikiyan, ninsila du man Tuhan bay muwan jinisan janjiꞌ.

⁵ Maka kabboꞌ-bboan kami ilay yana Nabi Ibrahim, Nabi Isahak ka Nabi Yaꞌkub. Boꞌ na, pōꞌ man bangsa kami lagi Almasi bong inikut usuwan pagkamanusiyaꞌ na. Iya ilay yana Tuhan, ilooy ma magbayaꞌ ni sikamimon. Pudji mehe niiya saumu-umu. Amin.

⁶ Siga pagkahi ku ilay bangsa Israil ma bay nuwak si Isa, sibuꞌ du sila ka bay nimanan mimon kabantugan looy siꞌ. Sugaꞌ san meꞌ looy, saꞌ ga hatiyan na yaꞌ na bay tinuman meꞌ Tuhan janjiꞌ na ni bangsa Israil. Sat na jaꞌ, saꞌ na mimon panubuꞌ si Israil taawnan bangsa Israil sabanna.

⁷ Intong na, san mimon bangsa Israil panubuꞌ Nabi Ibrahim, yaꞌ baw sila sikamimon taawnan panubuꞌ na sabanna. Batan yuk Tuhan ni Nabi Ibrahim, “Si Isahak yana pindoga man siga panubuꞌ nu initung bbos-bbos.”

^8-9 Na si Isahak ilay man na bay dari anak Nabi Ibrahim poonan janjiꞌ Tuhan. Bay halling Tuhan ni Nabi Ibrahim, “Taun tuu ma sinōng, magkulang-labi ni buwan tuu, pabeleng du ku pitu. Pag taabut waktu looy ilay mintu, ndang anakan na sina si Sara lalla.” Na yana meꞌ si Isahak bay dari anak Nabi Ibrahim poonan janjiꞌ Tuhan, damikiyan sagannap ma initung anak Tuhan, meꞌ da bay dari anak na, sabapan janjiꞌ Tuhan du. Sangkon tahati tabi na saꞌ usuwan jama poonan man da initung anak Tuhan.

¹⁰ Maka saꞌ sat Nabi Ibrahim man Tuhan bay malahil jalan man na majatu garaꞌ na. Mamintang jaꞌ kam ni salsila si Ribeka, nda bboꞌ kami si Isahak. Pag maddi na, kamba anak da, boꞌ lalla sikaduwa, yana si Esaw ka si Yaꞌkub.

¹¹ Sugaꞌ yaꞌ gi san sila bay pinamaddihan, ndang bay ginantaꞌ meꞌ Tuhan bong oy sukuꞌ da man majatu garaꞌ na. Dari sasang da masi njawom kūn induꞌ da lagi, jaman yaꞌ gi san luu dapat da buwat mahap atawa maat,

¹² yuk Tuhan ni si Ribeka, “Ilooy ma siyaka maglillaꞌ sina mintu ni ilooy ma siyali.” Na kon ilay Tuhan bay buwat meꞌ looy mari luu pamintangan bong Tuhan meneꞌ jama, saꞌ man sabapan pabuwatan da, arapun sabap ndang inaa garaꞌ na.

¹³ Maka luu gi njawom kitab pasal ga kamba looy siꞌ, yuk Tuhan, “Si Yaꞌkub ndang kaasean ku, boꞌ si Esaw ndang kalammisan ku.”

¹⁴ Na adakala luu na baw mintu halling, “Saꞌ ga bina oy, bbuwatan Tuhan minig jama bong meꞌ looy.” Sugaꞌ magsāꞌ sila.

¹⁵ Ongoy, yaꞌ kina luu kapatut Tuhan buwat ilooy ma ndang bay ginantaꞌ meꞌ na? Mindoga jaꞌ kam ni bay palman Tuhan ni Nabi Musa, ilooy ma yuk na, “Aku ina magbayaꞌ bong soy panimbangan ku atawa soy tabang ku.”

¹⁶ Dari mandooy tahati tabi san gi oy karomanan manusiyaꞌ atawa san gi pooy meꞌ da magtuyuꞌ, isu-isu Tuhan, Sukup Timbang, magbayaꞌ bong soy peneꞌ na man majatu garaꞌ na.

¹⁷ Mamintang kam ni suwat njawom kitab pasal Pir-awun, sultan bangsa Ejip mattoꞌ. Yuk Tuhan niiya, “Aku bay nganggantaꞌ buwat kau sultan mehe supaya man sabapan nu nulang aku, tapōꞌ ku ehe kawasa ku mari tanyag awon ku ni sikaliput junyaꞌ.”

¹⁸ Dari tahati tabi na bong Tuhan doman mabiya jama supaya patohas kōk da, pabiya na jaꞌ sina. Damikiyan, manimbang du ya ni sagannap ma karomanan na tinimbangan.

¹⁹ Na adakala luu na baw kam mintu halling, “Bong bilay meꞌ looy, ongoy subay na pin baw Tuhan nusunan jama bong sila buwat maat? Mingkan ilooy pabuwat da bay du ginantaꞌ meꞌ Tuhan ninsila.”

²⁰ Sugaꞌ soy doꞌ baw kam ina subay na pin ngusiat Tuhan? Kaam bina, dangoy na, lay jaꞌ kam pinapayak. Yaꞌ kam pataꞌ ngusiat ilooy ma bay mapayak kaam atawa nilaw, “Ongoy ku bay pabuwat nu meꞌ tuu?”

²¹ Mamintang kam ni tukang buwat kibut. Saꞌ ba, luu kapatut na magbayaꞌ bong oy karomanan na pinabuwat? Bong ina karomanan na subay tongaꞌ addunan na binuwat kibut lingkatan para siga llaw mulliya, boꞌ tongaꞌ binuwat kibut basaanan sadjaꞌ, iya du magbayaꞌ.

²² Damikiyan, meꞌ naa du sina Tuhan. Bong ya doman makitahan ehe duga na ni kalaatan jama sampay ehe kawasa na midjalaꞌ sagannap ma pataꞌ minulkaan, mastiꞌ iya du magbayaꞌ. Sugaꞌ bong ina bistahan na mas mahap tatasan na lagi pahallom kalaatan sagannap ma pataꞌ minulkaan, magbayaꞌ na jaꞌ du sina.

²³ Bong hati ya natasan kalaatan jama, maksud na makitahan sila bong pooy ehe kaayaran na ni sagannap ma tinimbangan meꞌ na, yana sagannap ma bay peneꞌ na hampit ni kabantugan na.

²⁴ Awnan ku ilay siꞌ yana kitabi ma bay lliyun meꞌ Tuhan binuwat sukuꞌ na. Boꞌ sukuꞌ na ina saꞌ sat lakka man bangsa Yahudi, arapun sampay lakka man mimon bangsa.

²⁵ Boꞌ magbēꞌ du ka palman Tuhan njawom kitab Nabi Hoseya, ilooy ma yuk na, “Siga jama ma saꞌ bay sukuꞌ ku, bbos-bbos aku ku na du sila sukuꞌ ku. Sila ma saꞌ bay kakasi ku, bbos-bbos awnan ku na du sila kakasi ku.”

²⁶ Maka luu gi palman Tuhan, ilooy ma yuk na, “Ni sinōng, ndooy ni paglahat siga jama ma bay awnan ku saꞌ sukuꞌ ku, meka na du sina mintu taawnan anak Tuhan sabanna ma llum saumu-umu.”

²⁷ Sugaꞌ pasal bangsa Israil, luu du bay tinunaꞌ meꞌ Nabi Isaya njawom kitab, ilooy ma yuk na, “San bangsa Israil meꞌ eka ungus ni tapiyan, dangkitiꞌ du sina mintu salamat.

²⁸ Basta biglaꞌ jaꞌ sina mintu Tuhan ngalabuꞌ hukuman na ni dusa manusiyaꞌ sakayi labba du.”

²⁹ Maka bay gi halling Nabi Isaya njawom kitab pasal bangsa na Israil, yuk na, “Bong siꞌ saꞌ man sabapan timbang Tuhan Sangat Kawasa bay ngapinan panubuꞌ tabi dangkitiꞌ, mimon bangsa tabi lay na katis meꞌ karuha siga jama ndooy ni Sodom ka Gomora mattoꞌ.”

Kaekahan bangsa Yahudi yaꞌ pitsayaꞌ ni Almasi

³⁰ Dari hantak bitsala ku ilay siꞌ, kuwan siga jama ma saꞌ Yahudi, san sila yaꞌ bay miha jalan man da initung meꞌ Tuhan intong, lay na du nammu kaintongan sabap meꞌ da pitsayaꞌ ni si Isa.

³¹ Boꞌ bangsa Israil ilay ma bay magtuyuꞌ-tuyuꞌ mogbogan saraꞌ bong pin sila initung intong, yaꞌ du bay nduwan.

³² Kon meꞌ looy batan yaꞌ sila kuhi pitsayaꞌ ni si Isa man da initung intong. Gam pin lay jaꞌ sila mangasa ni bay hulas-sangsāꞌ da mogbogan saraꞌ. Sangkon na ilay si Isa tadalil pa batu man siga Yahudi bay sumantuk.

³³ Boꞌ magbēꞌ du bana ka suwat njawom kitab, ilooy ma yuk Tuhan, “Ndaun bi sa. Luu sina mintu nnaꞌ ku ni Zayon batu man jama sumantuk. Sampay ilooy na poonan man mandung imukka da. Sugaꞌ soysoy baw ina mintu pitsayaꞌ ni batu looy, yaꞌ kaap-apan saumu-umu.”