Suwat si Pol pa mman Baanan Sukuꞌ si Isa ndooy ni Rom 2 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Intong hukuman Tuhan

^1-2 Na ga jama meꞌ looy ilay, ndang katoonan tabi du, mastiꞌ kalabuan jaꞌ hukuman Tuhan, batan Tuhan yana huwis intong. Na bong luu kam ngawnan jama dusahan meꞌ looy maat, ituu bāꞌ ku ningkaam: Kaam ina sibuꞌ du ka sila batan saꞌ ba, luu du kalaatan bi meꞌ ninsila? Dari bila kam ngawnan sila maat, sibuꞌ du kam ka bay matabeꞌ dī bi batan luu du kalaatan bi. Sangkon yaꞌ sina luu kapatut bi os-os manding jama meꞌ looy pa kalaatan.

³ Sangkon kaam ma ngawnan jama ma buwat kalaatan maat, boꞌ sibuꞌ du kam ka sila buwat maat, ongoy kanna bi, tatangkis bi kina hukuman Tuhan ma llabuꞌ ni jataꞌ siga baldusa bbos-bbos?

⁴ Sangka bi mareꞌ sukat mehe aseꞌ Tuhan maka tahaꞌ pasensiya na ningkaam, ga yaꞌ dari oy na niiya san kam amu-amu buwat kalaatan. Maka yaꞌ gi mareꞌ tabista bi ngkon na amu-amu manimbang ningkaam, kawu-kawu tawbatan bi na dusa bi.

⁵ Sabana na, sagannap ma amu-amu tohas kōk da yaꞌ kuhi nawbat, sibuꞌ du sina sila ka sigi-sigi ngumpohan dī da pidjalaꞌ. Pinidjalaꞌ du sina mintu sila pag taabut llaw man huwis looy ma intong, yana Tuhan, ngalabuꞌ hukuman na.

⁶ Ndaun bi sa, mastiꞌ tinungbasan jaꞌ sina mintu meꞌ Tuhan mimon manusiyaꞌ saliꞌ-saliꞌ magtūk ka bay pabuwatan da.

⁷ Na kasohean ina sigi-sigi buwat mahap sabap doman sila koleꞌ sanglit ka kabantugan man Tuhan. Maka doman sila llum saumu ni okoman na. Jama meꞌ looy ilay binuwanan meꞌ Tuhan kasampulnaan nyawa saumu-umu.

⁸ Sugaꞌ luu baw sina kasohean ngulihal pa kaayaran ni dī da sadjaꞌ. Boꞌ nuwak gi sila kabanahan. Pagka doman jaꞌ sila pabingkok, mastiꞌ kalabuan jaꞌ sina sila mulkaꞌ Tuhan ni kaehe duga na ninsila.

⁹ Ndaun bi sa, sikamimon manusiyaꞌ ma buwat maat, basta nammu jaꞌ sina kalingogan sampay kasusahan, nagnaꞌ man bangsa Yahudi sampay pa kabangsa-bangsahan saꞌ Yahudi.

¹⁰ Sugaꞌ soysoy ina buwat mahap, mastiꞌ koleꞌ jaꞌ sina sanglit, kabantugan sampay kasannangan, nagnaꞌ man bangsa Yahudi sampay pa kabangsa-bangsahan saꞌ Yahudi.

¹¹ Batan Tuhan ina yaꞌ magsitingka manusiyaꞌ.

^12-13 Mimon manusiyaꞌ ma buwat maat mastiꞌ kalabuan jaꞌ sina hukuman nalkaꞌ. Kuwan siga Yahudi ina, ngkon da kalabuan hukuman batan san katoonan da na saraꞌ Tuhan, amu-amu llangga meꞌ da. Boꞌ ndang katoonan tabi na du, bong jama doman initung meꞌ Tuhan intong, yaꞌ sukup sat sila toon saraꞌ, mastiꞌ subay du bogbogan da labbasakayi. Kuwan siga bangsa sarī ma awam ni saraꞌ Tuhan, kon da ina mintu kalabuan hukuman sabap yaꞌ sila mmeꞌ ni honaꞌ-honaꞌ da buwat mahap. Dari ilooy na man da koleꞌ dusa.

¹⁴ Sugaꞌ bong siꞌ ina sila buwat kaintongan meꞌ karuha kaintongan ma tinaat ni saraꞌ Tuhan, tumatandaꞌ katoonan da mahap-maat san sila awam ni saraꞌ. Batan honaꞌ-honaꞌ da ina sibuꞌ du ka saraꞌ mahati ninsila mahap-maat.

¹⁵ Dari ni kawul-piil da, tumatandaꞌ meꞌ sapantun lay du sinuwatan saraꞌ njawom honaꞌ-honaꞌ da man da mindoga mahap-maat. Batan bong ina sila buwat kalaatan ma nguntra ni honaꞌ-honaꞌ da, magti lingog kōk da. Sugaꞌ bong baw sila buwat mahap, sannang pamiki da.

¹⁶ Dari oy-oy jaꞌ ina bay pabuwat manusiyaꞌ, yaꞌ sina takupan ngabut sampay llaw bay ginantaꞌ meꞌ Tuhan man si Isa Almasi ngahukum. Ni llaw looy ilay mintu, sampay mimon ma bay tinapuk njawom atay manusiyaꞌ pinōꞌ na meꞌ Tuhan, boꞌ da hinukum na. Na mimon ilay ma bay sabbut ku siꞌ, tabeꞌ du sina ni umanat mahap ma pasaplag ku.

Bangsa Yahudi ka saraꞌ Tuhan

¹⁷ Kuwan kaam baw siga pagkahi ku Yahudi, katoonan ku du mangasa kam ni sangsāꞌ bi mogbogan saraꞌ Nabi Musa bilang kaintongan bi pa Tuhan. Maka pinag-abbu meꞌ bi kaam bangsa ma lungbid ka Tuhan.

¹⁸ Katoonan bi kahandak Tuhan maka lān mahap banahan tinūs sabap bay adjian bi saraꞌ.

¹⁹ Meꞌ bi mista, tawop kam magmundaan jama ma meꞌ sapantun buta ni kaawam da ni hāl Tuhan. Ni bistahan bi, kaam na meꞌ sapantun sūꞌ ni sagannap ma njawom lindom.

²⁰ Ni bistahan bi, tawop kam noan sagannap ma yaꞌ luu pangahati da, ma meꞌ sapantun anak-anak. Batan bangsa tabi ngantanan kitab ka saraꞌ man bay nuwatan kabanahan ka ilmuꞌ langkap.

²¹ Na pagka meꞌ naa kadari bi, tilaw ta teꞌ kam. Kaam ma pandoy maadjiꞌ jama, ongoy yaꞌ bogbogan bi pangadjiꞌ bi? Bbuwatan bi noan jama yaꞌ nohoꞌ nangkaw, boꞌ ko, batiꞌ ta, kaam pun nangkaw du.

²² Baꞌ-bāꞌ bi, yaꞌ dari magjina, boꞌ ko, batiꞌ ta, kaam pun magjina du. Baꞌ-bāꞌ bi, sinukang meꞌ bi tuhan-tuhan siga kapil, boꞌ ko, batiꞌ ta, nangkaw du kam kalangkapan ni panumbahan da.

²³ Kaam ina tigiꞌ ngabbu ni hāl bangsa tabi bay pina-ntanan saraꞌ Tuhan. Sugaꞌ oy sōng na bong kam kadiyoꞌ ni awon Tuhan hangat kam ngalangga saraꞌ na?

²⁴ Lay na silay tuwaꞌ pa baran bi suwat njawom kitab, ilooy ma yuk na, “Sabapan ehe laat bi bangsa Yahudi, kuwan siga bangsa kapil malaat awon Tuhan.”

²⁵ Kitabi itu bangsa Yahudi manganna hagaan hāl meꞌ tabi ngislam. Boꞌ bana du baw lay, basta bogbogan tabi jaꞌ mimon saraꞌ Tuhan ilooy kasohean. Bong niyaꞌ, malaingkan sibuꞌ du karuha tabi ka yaꞌ bay inislam.

²⁶ Gam gi ina siga jama looy ma saꞌ bangsa Yahudi, minsan sila yaꞌ bay inislam, bong sila buwat kaintongan meꞌ ilooy ma tinaat njawom saraꞌ, ni bandingan Tuhan, sibuꞌ du sila ka lay na inislam.

²⁷ Dari sila ma yaꞌ bay inislam pataꞌ nahawi kaam ma turunan bangsa Yahudi. Batan san ina kam bay pingkaꞌ inislam sampay kaam lagi ngantanan saraꞌ Nabi Musa, yaꞌ du kam pandoy buwat kaintongan. Boꞌ sila ina pandoy. Dari sabapan da, tumatandaꞌ pataꞌ bangsa Yahudi kalabuan hukuman Tuhan.

²⁸ Sangkon na, minsan jama turunan bangsa Yahudi sampay bay gi inislam, saꞌ du inaa man da initung meꞌ Tuhan Yahudi sabanna atawa siga sukuꞌ na sabanna.

²⁹ Arapun ilooy ya initung siga Yahudi sabanna, yana jama ma luu na pangatayan da bahau, ma muhung sanglit man Tuhan, saꞌ ga sanglit manusiyaꞌ. Batan inislam sabanna ina yana pabuwatan Rū Tuhan njawom atay tabi nutsiꞌ, saꞌ ga pasal kuwit baran kinehet man mogbogan saraꞌ Nabi Musa.