Pilipi 4 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Katapusan palbiatan si Pol

¹ Sangkon siga danganakan ku, kakasi ku, kannahun bi bana bay bitsala ku siꞌ mari kam tattog njawman Papuꞌ Isa. Tud ngintom na situ ku ningkaam. Kaam ina yana poonan kagakan ka kabantugan mehe niyaku.

² Sugaꞌ kuwan ga si Yuriya ka si Sintiki, baan bi doꞌ niyaku, junjung ku na ninsila, ddong na sila magsaggaꞌ. Subay sila magsulut batan ndang inaa pataꞌ ni siga danganakan njawman Papuꞌ Isa.

³ Maka Susugus, meꞌ kau disu pagkahi ku magkanaalla mmeꞌ ni kahandak Tuhan, subay ko nabang nalassay supaya sikatuwaꞌ na ga danda naa sikaduwa. Sila ina bay magtuyuꞌ-tuyuꞌ nabangan aku masaplag umanat mahap. Maka bay du sila nabangan si Kelemen ka siga limbang ku kasohean maghulas-sangsāꞌ kalnaꞌ Almasi. Sila ilay sikamimon, lay na tabeꞌ awon da njawom Būk Kaallum man ngalista awon sagannap ma luu kasampulnaan nyawa da saumu-umu.

⁴ Na siga danganakan, ni mimon kahalan bi, pagakun bi jaꞌ atay bi sabap sukuꞌ Papuꞌ Isa na kam. Sangkon, meꞌ halling ku na siꞌ, pagakun bi atay bi.

⁵ Maka subay lammaꞌ pangatayan bi ni jama sikamimon. Intomun bi, tapit na sina Papuꞌ.

⁶ Oy-oy jaꞌ katuwaꞌ ningkaam, daa kam susa. Gam pin maku kam pa Tuhan oy-oy jaꞌ gunahan ningkaam maka daa takupan bi muwan pagsukuhan niiya.

⁷ Bong ina suhuran bi kasusahan bi pa Tuhan, binuwanan du sina kam meꞌ na kasannangan njawom atay bi ka njawom pamiki bi sabapan pagkatibuuk bi ka si Isa Almasi. Boꞌ kasannangan man Tuhan ina tud kainu-inu, yaꞌ takaya hinati meꞌ manusiyaꞌ.

⁸ Dambuli man naa siga danganakan, oy-oy mahap ka tawop sinanglitan, oy-oy ma bana, oy-oy pataꞌ pinabuwat, oy-oy intong atawa sutsiꞌ, oy-oy lingkatan sampay tawop binantug, kannahun bi na pin njawom pamiki bi.

⁹ Maka ikutun bi na pin mimon ma bay takoleꞌ bi man ku, labba man siga tōꞌ ku sampay na kawul-piil ma bay tasakup bi njataꞌ ku. Bong siꞌ ina inaa pakutuꞌ bi, mastiꞌ inunungan jaꞌ sina kam meꞌ Tuhan ma muwan kasannangan njawom atay bi.

Gāk si Pol

¹⁰ Na ni hāl aseꞌ bi bay nulung aku pabalik bay hallang-hallangan tee siꞌ, mehe meꞌ ku gāk. Maka magsuku du ku ni Papuꞌ Isa. Katoonan ku du ndang hallom na kam gampang niyaku, sugaꞌ maruhuꞌ yaꞌ gi bay luu dapat bi makitahan aseꞌ bi niyaku.

¹¹ Sugaꞌ yaꞌ baw ilay luu hantak bitsala ku siꞌ ga muhung gi ku tinulung pabalik ni kahanggaw ku kakatisan balanjaꞌ. Batan luu baw situ pangahati bay takoleꞌ ku bong pooy meꞌ ku magsuku jaꞌ ni mimon kahalan ku.

¹² Sigpit ku atawa njawom sannang, lingantu atawa sso, lay na tatammu ku jalan man ku magsuku ni mimon kahalan ku. Maglabi balanjaꞌ ku atawa kabus ku, sannang jaꞌ du njawom atay ku,

¹³ batan man sabapan Papuꞌ Isa nganggaosan aku, yaꞌ luu saꞌ yaꞌ takaya ku.

¹⁴ Kamasaꞌ, mahap du baw lay gi ku tatulung bi sasang ku bay njawom tiksaꞌ.

¹⁵ Sibuwa ku masaplag umanat mahap nnaa ni Masidunya, taintom bi du silay, pag lakka ku, yaꞌ luu baanan sukuꞌ si Isa bay nulung aku sarī man kaam nnaa ni Pilipi.

¹⁶ Damikiyan, jaman ku ndooy ni Tesaloneka, saꞌ sat sakayi ku bay pokonan bi tulung.

¹⁷ Na aku tu nabbut meꞌ looy siꞌ, daa kam mista ga luu gi puhung ku nohoꞌ tinulung pabalik. Arapun iya puhung ku, kamura-murahan magsasōng na pin meꞌ bi sinupaatan meꞌ Tuhan sabapan kainagon bi nulung jama.

¹⁸ Batnaa, sabapan tulung ma bay pokonan bi man si Epaproditus, luu na labi man balanjaꞌ ku. Tulung bi ilay niyaku binilang jakat ma kasulut banahan pa Tuhan. Bong ibaratan bawu, kahamutan ya.

¹⁹ Na Tuhan ma ngayaran aku, mastiꞌ ngayaran kaam du sina. Meꞌ iya ina dapu mimon-mimon sampay yaꞌ na kuhi katis altaꞌ na, mastiꞌ buwanan na jaꞌ sina kam mimon ma gunahan ningkaam man sabapan pagkatibuuk bi ka si Isa Almasi.

²⁰ Kamura-murahan pinudji na pin Mmaꞌ tabi Tuhan saumu-umu. Amin.

Katapusan bitsala si Pol

²¹ Doꞌ kam beꞌ, pasampayun bi doꞌ salam duwaa ku ni sikamimon sukuꞌ Tuhan nnaa, yana sikamimon ma tibuuk ka si Isa Almasi. Maka siga danganakan tabi pun ntuu mman ku, lay du nohoꞌ masampay salam duwaa da ningkaam.

²² Sampay mimon sukuꞌ Tuhan ntuu, awla na sagannap ma buwat ni jawom astanaꞌ Sultan, lay du nohoꞌ masampay salam duwaa ningkaam.

²³ Kamura-murahan luu na pin aseꞌ Papuꞌ tabi si Isa Almasi njataꞌ bi sikamimon. Wassalam