Pilipi 3 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Saraꞌ agama binogbogan yaꞌ kasalamat

¹ Na siga danganakan ku, pagakun bi atay bi sabap sukuꞌ Papuꞌ Isa na sina kam. Yaꞌ situ ku jamu magsibalik-balik bitsala njawom suwat tuu batan palbiatan ku itu pa kaayaran ningkaam mari kam yaꞌ takoleꞌ pinagsian.

² Iyakin kam sabap luu sina nnaa kasohean mōꞌ tōꞌ palsu. Sila ina tadalil pa idoꞌ pangeket, batan tōꞌ da ina kabinasa ni jama. Baꞌ-bāꞌ da, bong kitabi yaꞌ bay inislam, yaꞌ kitabi dari sukuꞌ Tuhan.

³ Sugaꞌ daa kam hidjab. Kitabi ya situ sabana-bana sukuꞌ Tuhan. Batan kitabi na situ pinagmundaan meꞌ Rū Sutsiꞌ numba Tuhan. Maka kitabi itu gāk sabapan pagkatibuuk tabi ka si Isa Almasi. Boꞌ na, poonan tabi salamat sabap meꞌ tabi mangando niiya, saꞌ ga sabapan pabuwatan tabi mogbogan jinisan saraꞌ meꞌ sapantun ngislam.

⁴ Kasohean ina, meꞌ da mista, sukuꞌ Tuhan sila sukat sila turunan bangsa Yahudi atawa sabap meꞌ da mogbogan saraꞌ Nabi Musa. Na bong siꞌ ilay bay bana meꞌ looy, labi na aku saꞌ pataꞌ initung sukuꞌ Tuhan.

⁵ Batan aku itu porol bangsa Yahudi, disu panubuꞌ Nabi Yaꞌkub ka Boꞌ Benjamin. Sampay pallun kami ka ga induꞌ mmaꞌ ku pallun Hibrani lagi, yana pallun Yahudi porol. Boꞌ na, bay gi ku inislam pag taabut umu ku wawuꞌ ngallaw man ngikut saraꞌ Nabi Musa. Sarī man inaa, sikamimon saraꞌ ka arat Yahudi bay du pingkaꞌ bogbogan ku. Batan jaman looy, aku itu disu Parisi, yana baanan guru ma pinakaadil mogbogan saraꞌ Nabi Musa.

⁶ Tandaꞌ ku bay ngamasag mogbogan agama Yahudi, lay na ga ku bay pingkaꞌ ngalaugan sukuꞌ si Isa. Kanna ku ilay, ilooy na bay numan ni kahandak Tuhan. Sangkon, bong ilay siꞌ jama taawnan intong sabap meꞌ da mogbogan saraꞌ, labi na aku saꞌ intong. Tud yaꞌ bay luu sutsutan njataꞌ ku ni hāl mogbogan saraꞌ.

⁷ Sugaꞌ mimon ammal-ibarat ku maruhuꞌ ma kanna ku kaboo kaayaran niyaku, binilang na meꞌ ku yaꞌ na luu kapuspusan na. Batan tibuuk na ku ka Almasi.

⁸ Sampay mimon-mimon, bilang ku na du yaꞌ na luu hagaꞌ na bong bista ku ka ehe hagaꞌ pagkalungbid ku ka Papuꞌ ku si Isa Almasi. Kalnaꞌ iya, lay na labbahan ku mimon ma bay hagaan niyaku maruhuꞌ. Meꞌ ku ngingat, mimon ilooy siꞌ boboꞌ jaꞌ. Kon meꞌ looy batan ituu na batnaa hagaan niyaku pasal meꞌ ku madara pagkalungbid ku ka Almasi.

⁹ Maka ituu gi tu hagaan niyaku ni hāl meꞌ ku initung meꞌ Tuhan intong. Sugaꞌ kaintongan ku itu, saꞌ ga sabap meꞌ ku bay mogbogan saraꞌ agama, arapun sabap meꞌ ku pitsayaꞌ ni si Isa Almasi. Batan kaintongan ku tu, yana ladjikiꞌ man Tuhan niyaku.

¹⁰ Kainagon ku magsasōng na pin meꞌ ku toon Almasi. Maka kainagon ku luu na pin kawasa Tuhan njataꞌ ku ngahalin pangatayan ku, meꞌ karuha basag kawasa na bay makallum Almasi pabalik. Maka doman du ku nūs limpaꞌ Almasi bay lumingkaꞌ ni jinisan kamalasahiyan kalnaꞌ Tuhan. Maka doman du ku ngikut tabiat na. Dari meꞌ iya na du ku yaꞌ mean kahandak ku supaya tabean ku na kahandak Tuhan san gi man ku patuhut meꞌ bay kapatoy Almasi.

¹¹ Batan doman ku ngabut kaallum ma tumanjataꞌ man oy-oy ma katiksaꞌ ni nyawa ku, yana kaallum ma yaꞌ luu salla na pa Tuhan.

¹² Yaꞌ baw tu ku kabāꞌ ga lay na taabut ku kaallum meꞌ looy atawa yaꞌ na luu salla ku samasakali. Sugaꞌ tuyuan ku na pin ngabut kaallum meꞌ looy batan ndang ilooy silay maksud Almasi bay ngaliyun aku binuwat sukuꞌ na.

¹³ Siga danganakan, meꞌ halling sambat ku na siꞌ, yaꞌ du baw tu ku mista ga lay na taabut ku kaallum meꞌ looy. Sugaꞌ oy-oy bay pabuwat ku atawa bay lingkaan ku ma kasanggalang niyaku, palungay ku na. Maksud ku mari sumunsayaꞌ na ku mupusan basag ku ngabut angan-angan ku koleꞌ kaallum meꞌ looy.

¹⁴ Aku itu meꞌ sapantun jama lalumbaan magtuyuꞌ sonse pa tōng lumbaan mari takoleꞌ ku haddiya ma ndean meꞌ Tuhan. Batan ndang inaa sina maksud Tuhan bay ngaliyun kitabi pa jawom okoman na. Kahandak Tuhan ina, takoleꞌ tabi na kaallum meꞌ looy man sabapan pagkatibuuk tabi ka si Isa Almasi.

¹⁵ Sangkon kaam ma taggu na iman bi, sapatut na dambuwaꞌ pamiki na kam ka aku ni hāl angan-angan tabi. Sugaꞌ bong luu nnaa kasohean yaꞌ numan ni pamiki da bay bitsala ku siꞌ, bbos-bbos pinalahil du sina meꞌ Tuhan kabanahan ningkaam.

¹⁶ Sugaꞌ paku ku na ningkaam, basta bogbogan bi na jaꞌ mimon ma ndang katoonan bi numan ni kahandak Tuhan.

¹⁷ Siga danganakan, akigun bi jaꞌ kawul-piil ku. Maka bong kam ngita jama ma sibuꞌ arat-tabiat da ka ningkami, akigun bi du.

¹⁸ Kon ku tu daran maan kaam meꞌ tuu, batan meka na sina jama mangaku mmeꞌ ni si Isa, sugaꞌ arat-tabiat da yaꞌ magbēꞌ ka bitsala da. Sabap meꞌ da amu-amu buwat dusa, sibuꞌ du sila ka buwat kapatoy Almasi taꞌ tehang kalabbiyan. San kam min meka na bay baan ku pasal jama meꞌ sila, pag batnaa, paintoman ta na pin kam pabalik. Bila itu ku mamikihan sila, kapanangis na ga ku.

¹⁹ Ga jama meꞌ looy ilay, sibogan da katiksaan njawom nalkaꞌ sabap tuhan da yana napsu da. Bila sila buwat kalaatan, yaꞌ gi sila iyaꞌ, gam pin pinag-abbu gi meꞌ da. Ilooy du njawom pamiki da hāl junyaꞌ.

²⁰ Boꞌ kitabi baw tu sukuꞌ Tuhan, lahat tabi sabanna yana sulgaꞌ. Maka ilooy ma agad tabi lakka man sulgaꞌ du, yana Papuꞌ tabi si Isa Almasi ma tukang nalamat kitabi.

²¹ Maka iya du agad tabi nganggantian baran tabi ma sallahan ka baran ma llum saumu-umu meꞌ karuha niiya. Iya ilay buwat meꞌ looy ni kaehe kawasa na magbayaꞌ ni jataꞌ mimon-mimon.