Pilipi 1 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

PILIPI

¹ Ituu itu kami, si Pol ka si Timuti. Kami itu siga ata si Isa Almasi. Itu suwat kami pa mman bi sukuꞌ Tuhan njawman Almasi nnaa ni Pilipi sampay pa mman siga pa-mmean bi ka siga tatabang da.

² Kamura-murahan binuwanan na pin kam kasannangan ka barakat meꞌ Mmaꞌ tabi Tuhan ka Papuꞌ tabi si Isa Almasi.

³ Tuktuk bi taintom ku, mehe meꞌ ku magsuku pa Tuhan.

⁴ Maka tuktuk kam pakuhan ku duwaa, tud mehe meꞌ ku gāk.

⁵ Batan yaꞌ takupan ku mimon bay tulung bi niyaku masaplag umanat mahap labba man bi bohoꞌ bay pitsayaꞌ ni Almasi ngabut sampay batnaa.

⁶ Aseꞌ bi ina yana buktiꞌ tud hinalin na pin meꞌ Tuhan pangatayan bi pa kaayaran. Maka tatantu ku pagka Tuhan lay na nagnaꞌ ngahalin pangatayan bi, mastiꞌ ndarahan na pin sina meꞌ na ngabut sampay magjatu na garaꞌ na ningkaam ni llaw Almasi pabeleng.

⁷ Pataꞌ du baw situ ku mamiki meꞌ looy siꞌ pasal kaam sabap yaꞌ kam kuhi lakka man jawom atay ku. Batan man maruhuꞌ lagi ngabut sampay batnaa, yaꞌ kam bay jamu nabangan aku. Njawom jīl ku atawa ni poan masaplag sampay nampungan jama ma nual pasal umanat mahap, basta mehe du bay tabang bi niyaku.

⁸ Ilu na Tuhan pakale-kale, tud mehe sina meꞌ ku ngintom ningkaam sikamimon, batan ssob ku meꞌ aseꞌ si Isa Almasi ningkaam.

Pakuhan si Pol ga pagkahi na sukuꞌ si Isa duwaa

⁹ Aku tu makuhan kaam na pin duwaa, kamura-murahan magsasōng na pin aseꞌ bi pa Tuhan sampay pa mimon manusiyaꞌ. Maka kamura-murahan pasōng na pin pangahati bi ka bistuhan bi

¹⁰ mari kam pandoy meneꞌ bong oy pataꞌ subay pabuwat bi llaw pa dangallaw. Batan bong ina mahap pabuwatan bi, mastiꞌ sutsiꞌ jaꞌ kawul-piil bi sampay yaꞌ na luu sutsutan njataꞌ bi pag taabut llaw Almasi pabeleng.

¹¹ Kamura-murahan tattap na pin kam buwat kaintongan man tabang si Isa Almasi ni jataꞌ bi, pamaehe sanglit ka kabantugan pa Tuhan.

San si Pol lay tajīl, masi meka jama kale umanat mahap

¹² Siga danganakan, bong yaꞌ katoonan bi, minsan situ ku tatalungkuꞌ njawom jīl, yaꞌ du kasanggalang niyaku. Gam pin ilooy gi poonan man umanat mahap magsasōng na pin meꞌ na patanyag.

¹³ Batan sikamimon ntuu sampay siga sundalu ma nganjagahan astanaꞌ sultan, katoonan da na danan ku bay tajīl isu-isu sabap meꞌ ku masaplag pasal Almasi.

¹⁴ Sarī gi, sabap meꞌ ku masaplag san ku njawom jīl, kuwan kaekahan danganakan tabi ni lahat tuu, lay gi pasōng pangando da ni Papuꞌ Isa. Dari nawakka na ga sila masampay umanat mahap pasal iya.

¹⁵ Sugaꞌ kasohean baw, yaꞌ hilas meꞌ da masaplag pasal Almasi. Ni kadangkiꞌ da, doman jaꞌ sila ngalabihan aku. Sugaꞌ kaekahan baw, mahap maksud da.

¹⁶ Sila itu masaplag ni kaaseꞌ da ni Almasi. Maka katoonan da na, aku bay katakdilan njawom jīl supaya luu lawang man ku masaplag sampay nampungan sagannap ma nual pasal umanat mahap.

¹⁷ Boꞌ sila itu ma dangkiꞌ niyaku, yaꞌ hilas atay da masaplag pasal Almasi. Doman jaꞌ sila ngalangkawan soheꞌ da. Marean ta, meꞌ da mista tasampunan da lagi katiksaan ku sasang ku ntuu njawom jīl.

¹⁸ Sugaꞌ biyahun na luu. Hilas yaꞌ hilas meꞌ da masaplag, basta umanat mahap jaꞌ pasal si Isa Almasi pinasaplag meꞌ da. Inaa sina man ku gāk. Maka disu gi man ku gāk,

¹⁹ katoonan ku man sabapan siga duwaa bi maka tabang Rū si Isa Almasi ni jataꞌ ku, pinōꞌ du ku bbos-bbos.

²⁰ Kainagon ku yaꞌ luu oy maka oy na pabuwat ku man ku iyaꞌ ni awpan Tuhan. Kamura-murahan batnaa, meꞌ maruhuꞌ na pin, yaꞌ maglumba tawakka ku masaplag umanat mahap. Batan kaallum-kapatoy ku itu, kainagon ku pinaehe Almasi sabapan ku.

²¹ Batan bong niyaku, yaꞌ luu maksud ku llum ni junyaꞌ tuu sarī man moo kabantugan ni Almasi. Bong sawpama ku matoy, paluntungan mehe du situ niyaku sabap magti ku pilay pa mman na.

²² Kamasaꞌ, bong itu ku masi binuwanan umu taꞌ junyaꞌ, meka gi kaayaran tapabuwat ku kalnaꞌ iya. Sangkon bong luu pagpenean ku tamban ni junyaꞌ atawa moleꞌ na pa mman Almasi, yaꞌ katoon-toonan ku bong mamooy na peneꞌ ku.

²³ Kaawran ku mamiki. Bong siꞌ aku kabean, doman na ku ngambanan junyaꞌ tuu batan mas mahap gi niyaku kapagdambuwaꞌ na ka Almasi.

²⁴ Sugaꞌ kalnaꞌ kaam, gam na ku luu na pin ntuu ni junyaꞌ.

²⁵ Sangkon tatantu ku humallom gi situ ku ntuu ni junyaꞌ. Meꞌ looy ilay, katabang na pin ku ningkaam supaya magsasōng na pin kagakan bi ka pangando bi ni Almasi.

²⁶ Sarī gi, bong itu ku mintu lay na kapilu pa mman bi, magsasōng lagi sina meꞌ bi mudji si Isa Almasi sabapan tabang na mabeleng aku pa mman bi.

²⁷ Sugaꞌ san gi oy katuwaꞌ niyaku, inaa puntukan banahan, basta subay pataꞌ jaꞌ kawul-piil bi ka kaam jama ma mmeꞌ ni umanat mahap pasal Almasi. Meꞌ naa ina, luu-yaꞌ ku luu nnaa, taaka ku du sina mintu kaam sama-sama magtuyuꞌ kalnaꞌ Almasi. Maka sibuꞌ-sibuꞌ kam magmaksud maka dambuwaꞌ atay bi nanggehan umanat mahap mari jama pitsayaꞌ ni si Isa.

²⁸ Siga danganakan, daa kam tawu san gi oy pabuwat sagannap ma nguntra kaam. Bong ina kam yaꞌ tawu, tabistu na meꞌ banta bi minulkaan sila meꞌ Tuhan bbos-bbos. Boꞌ kaam ina, tabistu da na sinalamat.

²⁹ Daa kam tawu batan lay na sina kam sinupaatan meꞌ Tuhan. Boꞌ supaat ma awnan ku ina saꞌ sat pangando bi ni Almasi, arapun sampay hāl meꞌ bi bay pineneꞌ meꞌ Tuhan natasan kabinsanaan kalnaꞌ Almasi.

³⁰ Sangkon na ina, kabinsanaan ma bay tasakup bi njataꞌ ku maruhuꞌ sampay ilooy ma bahau jaꞌ bay taaka bi, daa kam jayip bila mintu lay na baw labuꞌ pa jataꞌ bi.