Lukas 21 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Saraka bawu danda

¹ Sasang si Isa masi ni langga mehe, ngita na ya ga jama dayahan ngalabuꞌ sīn da njawom pangannaan santiliꞌ.

² Maka luu du takita na pasunuꞌ disu bawu danda ngalabuꞌ duwa sīn du ni kamiskin na.

³ Pag-anu, yuk si Isa ni siga mulit na, “Baan ta kam banahan, san ilay siꞌ meka pilak bay labuꞌ ga jama looy siꞌ, bong baw pa Tuhan, kalabihan lagi sila sikamimon meꞌ bawu naa ma miskin.

⁴ Batan sila ilay siꞌ ma dayahan, ilooy ma bay pamuwan da, yaꞌ dari oy na ninsila, batan bohoꞌ silay labi-labi sīn da. Boꞌ ni bawu naa ina, san ya miskin, lay na katis pamuwan na mimon sīn na halliꞌ man na magbalanjaꞌ.”

Langga mehe ni Jerusalem tinunaꞌ lluntu

⁵ Na pag pōꞌ ga si Isa man langga mehe, kasohean mulit na mitsala lingkat langga looy batan tud dorogan ga batu man bay nambo. Boꞌ meka gi ari-ari ni langga looy bay pinagdean leꞌ jama man maehe Tuhan.

⁶ Yuk si Isa, “Ohoꞌ, pakaruwan na kam ngandaꞌ batan luu sina waktu ni sinōng lluntu na labbasakayi. Yaꞌ na sina mintu luu takapin nangge san lasa duwa batu magpangkat.”

Si Isa nunaꞌ kahalan ni sinōng

⁷ Pag-anu siꞌ, nilaw na baw siga mulit na, yuk da, “Tuwan Guru, sumilan lay la mintu binakbul ilooy ma bay bitsala nu siꞌ? Maka oy lay la mintu ga sipat man jama mindoga tapit na?”

⁸ Tampung si Isa, “Iyakin kam mari kam yaꞌ takoleꞌ binoo magsiꞌ. Batan bbos-bbos, meka sina mintu pasunuꞌ bahasa sila na Almasi ma bay sinohoꞌ meꞌ Tuhan nalamat manusiyaꞌ. Maka yuk da ina, ‘Taabut na waktu.’ Sugaꞌ daa kam hidjab. Daa kam mmeꞌ ninsila.

⁹ Pag taabut bi mintu kaakahan luu na siga bonoꞌ ka ga jama hiluhalaꞌ, daa kam tawu. Ndang bay silay ginantaꞌ mastiꞌ subay magkadarihan doꞌ duhuꞌ meꞌ looy. Sugaꞌ yaꞌ gi baw lay ngabut katapusan.”

¹⁰ Yuk si Isa lagi, “Bbos-bbos ina, meka na kabangsa-bangsahan ka ga sultan sibonoꞌ-bonoꞌ.

¹¹ Maka luu na sina mintu ni jinisan lahat ga linug basag ka gotom sampay ga saki ma kapatoy ni manusiyaꞌ yaꞌ taambat. Boꞌ luu gi sina mintu takita pakaradjaan katawu-tawu ka kahaylan-haylan taꞌ langit.

¹² “Sugaꞌ halloman ilay mintu yaꞌ gi bay binakbul mimon meꞌ looy siꞌ, ndang nilaugan na kam. Sinungkuban lagi kam sampay binoo pa langga nohoꞌ hinukum boꞌ njīl. Kasohean ina kam binoo gi pa awpan siga sultan ka siga gubnul nohoꞌ hinukum ninsila sabap meꞌ bi mmeꞌ niyaku.

¹³ Sugaꞌ sabap meꞌ looy, luu na dapat bi masaplag umanat mahap ninsila.

¹⁴ Na bila mintu kam sinumariya na, san kam daa na hanggaw bong pooy meꞌ nampungan sila.

¹⁵ Aku sa muwanan kaam kapandoyan ka bitsala ayad man bi nampung. Dari sagannap ma nulang kaam, yaꞌ na luu dapat da tumanjataꞌ atawa māꞌ magsāꞌ kam.

¹⁶ “Baan ta kam banahan, sampay sina mintu ga induꞌ-mmaꞌ bi, ga danganakan bi, kampung bi maka kabagayan bi, taaku da du sina kam nohoꞌ sinungkuban boꞌ pina-ntan ni saraꞌ. Kuwan kasohean kam, sampay pinapatoy lagi.

¹⁷ Kinalammisan sina kam mintu meꞌ jama sikamimon sabap meꞌ bi mmeꞌ niyaku.

¹⁸ Sugaꞌ san sawpama lay kam pinapatoy, yaꞌ du sina kongoy-kongoy nyawa bi batan salamat du sina kam ni okoman Tuhan.

¹⁹ Basta ina natas jaꞌ pangando bi niyaku san gi oy katiksaan tuwaꞌ ningkaam, mastiꞌ sampulnaꞌ jaꞌ sina nyawa bi saumu-umu.

Si Isa nunaꞌ pasal Jerusalem hinansu

²⁰ “Na pag ina mintu takita bi liput na Jerusalem meꞌ siga baanan sundalu, katoonan bi na sina song hinansu na.

²¹ Pag mintu taabut meꞌ looy, bong kam lay ni Yahudiya, daa na kam paagak sonse pa kapunu-punuhan. Bong hati kam masi njawom Jerusalem, lahi na kam deꞌ-dēꞌ. Maka bong kam ndang bay na ni huma, amay-amay daa na kam pabeleng pa Jerusalem.

²² Batan ilooy na silay mintu masa man jama Jerusalem llabuan meꞌ Tuhan mulkaꞌ. Ilooy ilay siꞌ ndang bay sinuwat meꞌ kanabi-nabihan njawom kitab.

²³ Pag ilay mintu magkadarihan na meꞌ looy, tud kaluuy-luuy jama, awla na sagannap karandahan ma battong atawa ma anakan dikiꞌ masi gi duruꞌ. Mehe sina mintu kamalasahiyan ni sikaliput lahat tuu pag taabut na masa man bangsa tabi minulkaan.

²⁴ Meka sina mintu Yahudi pinapatoy meꞌ sundalu. Kuwan kasohean, sinungkuban boꞌ binoo gi pa kalahat-lahatan. Labba mandooy ilay mintu, tinabbaꞌ-tabbaꞌ na Jerusalem meꞌ siga bangsa kapil. Sampay sila na marinta ntuu ngkod-ngkoran yaꞌ gi ngabut waktu bay ginantaꞌ meꞌ Tuhan katapusan pamarinta da.”

Katakka Anak Manusiyaꞌ pa junyaꞌ pabalik

²⁵ Maka yuk si Isa, “Bbos-bbos luu du sina pakaradjaan kahaylan-haylan tuwaꞌ ni mataallaw, ni buwan sampay ni siga potean. Mimon ina mintu kabangsa-bangsahan yaꞌ na katoon-toonan da parasahan da. Sinawan na sila sabapan ga lamba ag-agan na magsaw-simpāk na ngallub ni dilawut.

²⁶ Kuwan kasohean manusiyaꞌ, kappisan na ga ni katawu da sabapan kadarihan junyaꞌ bbos-bbos. Labi na pag mintu takita da jogjog na mimon-mimon taꞌ langit.

²⁷ “Na pus meꞌ looy, takita na leꞌ sikamimon manusiyaꞌ aku, yana Anak Manusiyaꞌ, liput meꞌ tayiꞌ baliyu duwai pa junyaꞌ ddas ka kawasa mehe ka kabantugan saꞌ alang-alang.

²⁸ Na pag mintu nagnaꞌ na binakbul ilooy ma bay sabbut ku siꞌ, pagakun bi na atay bi, batan tapit na sina kasalamatan bi.”

Pamintangan ni poon igira

²⁹ Pag-anu, lay gi si Isa muwan pamintangan, yuk na, “Mamintang jaꞌ kam ni poon igira sampay kakayu-kayuhan kasohean ni lahat tabi.

³⁰ Pag ina takita bi pasapput na dawun na, katoonan bi tapit na timpu pangallaw.

³¹ Damikiyan, pag ina mintu takita bi binakbul na mimon ma bay sabbut ku siꞌ, malaingkan katoonan bi na du tapit na katakka ku ddas ka pamarinta Tuhan.

³² “Baan ta kam banahan, yaꞌ gi sina mintu katis matoy jama angkat-angkatan batnaa, ndang nagnaꞌ na binakbul ilooy ma bay sabbut ku siꞌ.

³³ Lanyap jaꞌ sina mintu gumi ka langit. Sugaꞌ bong inawnan bitsala ku, basta yaꞌ baw sina baluba saumu, mastiꞌ binakbul jaꞌ sikamimon.

Manusiyaꞌ subay saddiya ni katakka Papuꞌ Isa

³⁴ “Iyakin kam taggahaꞌ lay na baw kam mintu mmeꞌ meꞌ uwahan sagannap ma maabak jaꞌ meꞌ da maglami-lami sampay maglangohan. Maka ilagan bi man pamiki bi pannoꞌ leꞌ hanggaw ni hāl meꞌ bi llum. Bong ina kam yaꞌ saddiya, takurat na baw sina kam mintu ni llaw katakka ku

³⁵ meꞌ karuha manuk-manuk tuwaꞌ lappas. Batan talkadjut jaꞌ sina mintu katakka ku pa mman mimon manusiyaꞌ taꞌ babaw junyaꞌ.

³⁶ Sangkon, subay kam wā saddiya. Maka maku na pin kam duwaa mari taggu iman bi natasan mimon katiksaan ma bay sabbut ku siꞌ. Maka maku na pin kam duwaa, kamura-murahan yaꞌ du luu meꞌ bi hinaꞌ pag taabut bi ngawpan aku, yana Anak Manusiyaꞌ, bbos-bbos.”

³⁷ Na si Isa siꞌ tu, llaw-llaw pilay pa langga mehe magnasihat. Pag sangom-pag sangom, pilay ya pa Punu Jaytun batan ndooy man mman na tuli.

³⁸ Dari siꞌ, llaw-llaw, sayu alab lagi, meka jama pilay pa langga mehe pakale niiya.