Hibrani 10 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Lahaꞌ hayop yaꞌ kapuwas ni dusa

¹ Na siga saraꞌ Nabi Musa ilay mattoꞌ, yana pattaꞌ sadjaꞌ man mahati pasal kaayaran ma song takka ni sinōng njataꞌ Almasi. Sangkon minsan siga Yahudi bay nong siga kulban taun pa taun man mean saraꞌ, yaꞌ du bay luu ndooy kasutsiꞌ ni atay da gantaꞌ man yaꞌ na luu sutsutan njataꞌ da pa Tuhan. Noy takka na Almasi boꞌ da tasutsiꞌ.

² Bong siꞌ ilay tud ndang lay na sila tasutsiꞌ leꞌ siga kulban da, malaingkan hallom na sila bay patagong nong kulban batan yaꞌ na luu njawom honaꞌ-honaꞌ da ga dusahan gi sila pa Tuhan.

³ Boꞌ ilooy, pagka tinaat na pin ninsila taun pa taun nong kulban, ilooy na maintoman sila masi sila dusahan pa Tuhan.

⁴ Batan ndang tunmanūn baw silay meꞌ lahaꞌ sapiꞌ ka lahaꞌ kambing kapuwas ni dusa.

⁵ Sangkon, pag pitu Almasi pa junyaꞌ, yuk na ni Tuhan, “Katoonan ku du saꞌ siga hayop kinulban atawa siga jakat hagaan ningkau. Sangkon bay takdil nu baran tuu niyaku sinongan pa mman nu.

⁶ Batan bong sat siga hayop tinunu atawa sinumbaliꞌ para ni dusa, yaꞌ du nulut ni kahandak nu.”

⁷ Sangkon yuk Almasi lagi pa Tuhan, “Sugaꞌ itu na du ku nganduwan kahandak nu meꞌ ndang bay tinunaꞌ njawom kitab pasal aku.”

⁸ Na ni hāl siga taat njawom saraꞌ, bana du silay subay luu sinongan pa Tuhan siga jakat maka subay du luu siga hayop tinunu atawa sinumbaliꞌ para ni dusa. Sugaꞌ meꞌ bay halling sambat Almasi, saꞌ silay ilooy hagaan pa Tuhan maka saꞌ du ilooy bay nulut ni kahandak na.

⁹ Sangkon yuk Almasi siꞌ pa Tuhan, “Itu na du ku nganduwan kahandak nu.” Na hantak bitsala na ilay siꞌ, lay ya pitu ngalakkahan pagsulutan sibuwa ddas ka siga kulban na, supaya ni jataꞌ kapatoy na, kapatangge na ya pagsulutan bahau.

¹⁰ Dari pagka lay na si Isa Almasi nongan umu na man na nganduwan kahandak Tuhan, ilooy na bay poonan tabi initung sutsiꞌ pa Tuhan. Boꞌ kapatoy na ilay, san yaꞌ na binalikan, batan tasakup na na saumu-umu para muwasan dusa manusiyaꞌ.

¹¹ Boꞌ siga kaimaman maruhuꞌ, llaw pa dangallaw bbuwatan da wā nangge ni pangulbanan magbalik-balik nongan kulban pa Tuhan meꞌ ndang bay tinaat ninsila. Salla na, yaꞌ du bay kapuwas ni dusa.

¹² Boꞌ ni panghuluꞌ imam ma asahan tabi ilay, yana si Isa Almasi, ilooy ya bay songan na yana baran na mismu sakayi labba du man muwasan dusa manusiyaꞌ. Boꞌ tasakup na na silay saumu-umu. Pag-anu, boꞌ na lay na ningkōꞌ ni bihing Tuhan huwin pa kawnan.

¹³ Sampay ndooy na ya batnaa ngagad masa man mimon banta na inannaꞌ ndiyoꞌ pāt battis na.

¹⁴ Dari siꞌ, man sabapan Almasi bay nongan umu na sakayi labba du, puwas na dusa sagannap ma sinutsiꞌ meꞌ na. Boꞌ tasakup na na sina saumu-umu.

¹⁵ Na bay pabuwatan Almasi ilay, magtuntun du ka ilooy ma bay sohoꞌ Rū Sutsiꞌ sinuwat njawom kitab, ilooy ma yuk Tuhan,

¹⁶ “Ituu tu yana pagsulutan bahau pōꞌ ku ninsila bbos-bbos: Nnaꞌ ku na siga saraꞌ ku njawom atay da maka suwatan ku na du njawom pamiki da.”

¹⁷ Maka yuk Tuhan lagi, “Yaꞌ na intom ku dusa da atawa kalaatan da.”

¹⁸ Dari pagka lay na kitabi inampun meꞌ Tuhan sampay lay na puwas dusa tabi, san sina yaꞌ na luu kulban sinongan niiya para ni dusa.

Dari na kitabi lungbid ka Tuhan sabapan Almasi

¹⁹ Na siga danganakan, pagka lay na bay pinaduwai lahaꞌ si Isa man muwasan dusa tabi, luu na kapatut tabi paasok pa jawom Lugar Pinakasutsiꞌ ni awpan Tuhan.

²⁰ Yaꞌ na kitabi meꞌ kabboꞌ-bboan tabi ma yaꞌ dari pasōng pa dambilaꞌ kultina ma bay man ngagpangan jama man awpan Tuhan. Batan sabapan kapatoy si Isa, luu na lān bahau man tabi patapit pa Tuhan. Lān tuu itu yana si Isa na mismu ma llum saumu-umu. Iya ilay moo kitabi pa awpan Tuhan.

²¹ Sangkon, pagka luu na panghuluꞌ imam asahan tabi ma yaꞌ luu sibuꞌ sabanding na, ma magtakōk ningkitabi ma ginalla jama lumaꞌ Tuhan, oy agad tabi?

²² Patapit na kitabi pa Tuhan ni kahilas atay tabi ka ni kabasag pangando tabi niiya. Tatantu tabi na hinasi jaꞌ kitabi meꞌ Tuhan batan lay na sinutsiꞌ atay tabi ka lahaꞌ si Isa. Baran tabi pun, lay na du bay pinandi ka boheꞌ sutsiꞌ. Maka yaꞌ na du luu jawom honaꞌ-honaꞌ tabi ga masi kitabi dusahan pa Tuhan.

²³ Sangkon daa na labbahan tabi holat tabi ma pinagbāꞌ meꞌ tabi ni manusiyaꞌ. San kitabi yaꞌ na hawal-hawalan. Ndang-ndang kanaalla du Tuhan numan mimon janjiꞌ na.

²⁴ Sarī man naa siga danganakan, subay kitabi basag sipaintom-paintom mari pasōng na pin meꞌ tabi sikaaseꞌ-kaaseꞌ sampay buwat kaayaran.

²⁵ Daa kitabi ngakig kasohean ma nabiat yaꞌ mmeꞌ bila pagkahi da kumpo-kumpo numba. Arapun subay kitabi mmeꞌ sampay sibuwansang-buwansang pa kaayaran, labi na ni timpu batnaa pagka song patapit na pin llaw man Papuꞌ Isa pabeleng.

²⁶ Na bong ina lay na kitabi pitsayaꞌ ni kabanahan pasal si Isa, pag-anu boꞌ tabi nahadjaꞌ na baw amu-amu buwat dusa, yaꞌ na sina luu tasongan pa Tuhan man muwasan dusa tabi.

²⁷ Ilooy sa katiluan tabi yana hukuman katawu-tawu ka api noleyab ma ngatisan siga banta Tuhan.

²⁸ Mamintang kam ni bay jaman Nabi Musa. Soysoy ilay bay nuwak siga saraꞌ na boꞌ luu duwa-tallu jama bay kasaksiꞌ, malaingkan yaꞌ luu timbang njataꞌ na, mastiꞌ pinapatoy jaꞌ ya.

²⁹ Na bong meꞌ naa bohat pidjalaꞌ ni jama ma bay nuwak saraꞌ, labi na saꞌ bohat pidjalaꞌ ni sagannap ma nikutan Anak Tuhan saula-ula puus boboꞌ sadjaꞌ ya. Sat da saꞌ māꞌ yaꞌ na luu kapansahaliyan lahaꞌ si Isa bay pinaduwai. Padahal, lahaꞌ na ilay bay man da pingkaꞌ sinutsiꞌ sampay muwan kasāhan ni pagsulutan bahau antaraꞌ Tuhan ka manusiyaꞌ. Ga jama meꞌ looy ilay, sibuꞌ du sila ka bay mahinaꞌ Rū Sutsiꞌ ma bay masampayan sila aseꞌ.

³⁰ Jama meꞌ sila ilay, yaꞌ na du kitabi awam, mastiꞌ pinidjalaꞌ jaꞌ sabap yuk Tuhan njawom kitab, “Aku sa makissahan sila hisab ni bay kalaatan da. Aku sa bahalaꞌ mawos.” Maka luu gi bay sinuwatan njawom kitab ilooy ma yuk na, “Papuꞌ sa ngahukum siga raayat na.”

³¹ Boꞌ katawu-tawu sina mintu ni soysoy bay kalabuan hukuman Tuhan sabanna ma llum saumu-umu.

³² Intomun bi doꞌ bay kahalan bi sibuwa bi bay mmeꞌ ni si Isa, jaman pamiki bi bohoꞌ bay pinadantaan. Saꞌ ba, biddaꞌ na ehe kabinsanaan bay tatasan bi?

³³ Maka bay gi kam pingkaꞌ pinahinaꞌ sampay nilaugan ni mayran. Tamūd san saꞌ kaam mismu kinalasuhan, lay gi du kam talapay pinapaddihan sabap meꞌ bi nabang pagkahi bi ma bininsanaꞌ.

³⁴ Maka lay gi kam nulung siga pagkahi bi ma njawom jīl. Minsan bay inagaw altaꞌ bi, yaꞌ du bay lungay kagakan bi. Batan tasayu bi na luu na siga supaat njataꞌ bi mas hagaan man altaꞌ ni junyaꞌ, boꞌ natas lagi saumu-umu.

³⁵ Sangkon daa na labbahan bi pangando bi ni Papuꞌ, batan pangando bi ina, inaa na poonan man bi koleꞌ tungbas ayad saꞌ alang-alang.

³⁶ Subay kam natas njawom kabinsanaan supaya tapabuwat bi kahandak Tuhan sampay pa katapusan. Meꞌ looy ilay, takoleꞌ bi na sina mintu mimon ma bay njanjiꞌ meꞌ Tuhan ni sukuꞌ na.

³⁷ Batan luu palman Tuhan njawom kitab, ilooy ma yuk na, “Yaꞌ na hallom, takka na du ilooy ma agad bi. Yaꞌ na du ya ngalantan katakka na.

³⁸ Kuwan sagannap ma initung meꞌ ku intong, magbēꞌ kawul-piil da ka pangando da niyaku. Sugaꞌ bong sila patatak, yaꞌ na ku kasulutan ninsila.”

³⁹ Kahapan kuwan kitabi baw itu, yaꞌ tabeꞌ ni sagannap ma patatak. Jama meꞌ sila ilay, song hallom minulkaan du. Boꞌ kitabi itu tabeꞌ ni sagannap ma salamat sabap takkoꞌ pangando tabi.