Galatiya 1 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

GALATIYA

^1-2 Ituu itu aku, yana si Pol, disu rasul si Isa Almasi. Itu suwat ku pa mman bi siga baanan sukuꞌ si Isa nnaa ni sikaliput Galatiya. Ni kapasal pagkarasul ku itu, saꞌ manusiyaꞌ bay nguwakilan aku nohoꞌ masaplag. Ilooy ya bay nguwakilan aku yana si Isa Almasi mismu ka Mmaꞌ tabi Tuhan ma bay makallum iya pabalik. Duhuꞌ-duhuꞌ bitsala ku, salam duwaa ningkaam man kami ka mimon soheꞌ ku ntuu ma pitsayaꞌ ni si Isa.

³ Kamura-murahan binuwanan na pin kam kasannangan ka barakat meꞌ Mmaꞌ tabi Tuhan ka Papuꞌ tabi si Isa Almasi

⁴ ma bay nongan umu na man muwasan dusa tabi. Maksud na supaya kitabi tapaddusan na man jawom sakup kalaatan ntuu ni junyaꞌ. Boꞌ ndang ituu na situ bay garaꞌ Mmaꞌ tabi Tuhan man maruhuꞌ-ruhuꞌ lagi.

⁵ Kamura-murahan pinudji du Tuhan saumu-umu. Amin.

Disu du umanat mahap man jama nammu kasalamatan

⁶ Ngkon ku tu nuwat batnaa batan tud jayip ku ningkaam. Tud bay siglaꞌ kam nikutan Tuhan. Mingkan, iya gi silay bay ngaliyun kaam pa jawom okoman na man sabapan aseꞌ Almasi. Pag-anu, tatammu bi na baw ga mmeꞌ ni umanat sarī man umanat mahap ma ndang lay na kinapitsayaan meꞌ bi.

⁷ Mingkan, disu du sina umanat mahap, yaꞌ luu sarī. Salla na, luu na pin nnaa ngalingu kaam. Bbuwatan da ina nabid umanat mahap pasal Almasi.

⁸ Sugaꞌ baan ta kam banahan, san gi situ kami atawa malaikat man sulgaꞌ, bong masaplag umanat sarī man ilooy ma bay pasaplag kami ningkaam, minulkaan jaꞌ sina sila.

⁹ Meꞌ halling sambat ku na siꞌ, san gi sina soy, bong luu nnaa masaplag umanat ma yaꞌ sikatuwaꞌ ka ilooy ma ndang lay na kinapitsayaan meꞌ bi, minulkaan jaꞌ sina.

¹⁰ Na ni hāl bay halling ku ilay siꞌ, katoonan ku du luu nnaa kasohean yaꞌ kasulutan niyaku. Sugaꞌ basta lay jaꞌ ku nulut ni kahandak Tuhan, yaꞌ du dari oy na san ku yaꞌ na kinahopan meꞌ manusiyaꞌ. Bong siꞌ itu masi puhung ku subay na pin ku kinahopan leꞌ manusiyaꞌ, yaꞌ du ku pataꞌ inawnan sosohoan si Isa Almasi.

¹¹ Siga danganakan, indanan bi. Inawnan umanat mahap ma bay pasaplag ku ningkaam, yaꞌ sina bay tinulun-tulun jaꞌ meꞌ manusiyaꞌ.

¹² Damikiyan, yaꞌ du bay takoleꞌ ku man manusiyaꞌ. Yaꞌ sina luu guru bay noan aku. Arapun umanat looy ilay bay pinalahil niyaku meꞌ si Isa Almasi mismu.

¹³ Sugaꞌ saꞌ du baw lay ni kaayad ku. Saꞌ ba, lay na du bay taaka bi kadarihan ku jaman ku bay mogbogan agama Yahudi? Biddaꞌ na bay basag ku ngalaugan sukuꞌ si Isa. Wā ku bay magtuyuꞌ-tuyuꞌ minsanaꞌ sila pin labbahan da jaꞌ pangando da ni si Isa.

¹⁴ Jaman looy ilay, tud bay ngamasag ku mogbogan jinisan taat kabboꞌ-bboan ku Yahudi. Maka tud bay ku magtuyuꞌ ngadjiꞌ. Bong inawnan siga pagkahi ku ma sibuꞌ-sibuꞌ umu ku du, tud bay meka tamban meꞌ ku.

¹⁵ Sugaꞌ pag taabut gantaan Tuhan, lay na ku lliyun meꞌ na binuwat sosohoan na ni kaehe timbang na niyaku. Boꞌ ko hati, niyaꞌ gi san ku bay pōꞌ man jawom kūn induꞌ ku, ndang lay na ku peneꞌ Tuhan.

¹⁶ Lay na palahil Tuhan Anak na niyaku supaya tapasampay ku na umanat mahap pasal iya ni kabangsa-bangsahan ma saꞌ Yahudi. Dari yaꞌ na san ku bay mangaruha ni soy maka soy na bong oy subay pabuwat ku.

¹⁷ San luu jama ndooy ni Jerusalem ma bay pineneꞌ meꞌ Tuhan binuwat siga rasul si Isa duhuꞌ man aku, yaꞌ na san ku bay pilay maku palbiatan ninsila. Gam pin, lay ku magti pilay pa Arabiya. Song hallom, lay na baw ku pabeleng pa Damaskus.

¹⁸ Paddus tallun taun halloman ku ndooy, bohoꞌ ku bay pilay pa Jerusalem sabap doman ku sikakila ka si Pitel. Dari lay doꞌ ku ndooy mman na sapu-lima ngallaw.

¹⁹ Boꞌ sasang ku ilay siꞌ ndooy, yaꞌ san ku bay sitammu ka siga rasul si Isa kasohean sarī man si Yaꞌkub, yana danganakan Papuꞌ Isa.

²⁰ Bana situ bitsala ku ni suwat tuu. Ilu na Tuhan pakale-kale. Yaꞌ ku pandoy ngandustaꞌ.

²¹ Pus mandooy siꞌ, lay na baw ku pawus pa kakawum-kawman ndooy ni Siriya ka Silisiya.

²² Dari kuwan siga baanan sukuꞌ si Isa ndooy ni Yahudiya, yaꞌ gi bay pingkaꞌ ngita aku.

²³ Sugaꞌ lay na baw taaka da yaꞌ na ku sibuꞌ ka maruhuꞌ, batan yuk da, “Lalla looy la ma magpangalaugan kitabi maruhuꞌ, batnaa masaplag na umanat mahap ma bay pagtuyuan na nilangkat!”

²⁴ Dari sabap habal looy siꞌ, lay na ga sila mudji Tuhan sabapan ku.