2 Korin 8 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Tulung ni sukuꞌ si Isa ma bay tuwaꞌ leꞌ gotom ni Yahudiya

¹ Batnaa siga danganakan, tuntutan ta doꞌ kam pasal kaayaran bay pabuwat siga baanan sukuꞌ si Isa ntuu ni Masidunya man tabang Tuhan ninsila.

² San sila njawom kamalasahiyan mehe sabapan kabinsanaan njataꞌ da, masi du yaꞌ kuhi lakka ehe kagakan njawom atay da. Dari san sila miskin banahan, amu-amu sila magtuyuꞌ nulung pagkahi da ma sigpit.

³ Kabiyasahan jama, bong sila nulung, ngkod takaya-kaya da sadjaꞌ. Boꞌ ninsila, baan ta kam banahan, san sila sigpit, pinagtuyuan gi meꞌ da. Tud basag banahan kainagon da nulung

⁴ batan sila gi mismu bay pa mman kami mogos mmeꞌ nulung ni pagkahi tabi sukuꞌ Tuhan.

⁵ Sarī mandooy, luu gi bay pabuwat da ma yaꞌ bay holat kami. Batan yaꞌ gi sila bay nulung, lay doꞌ duhuꞌ suhuran da dī da pa Tuhan. Pag-anu, boꞌ da maglillaꞌ mmeꞌ ni oy-oy karomanan kami tandaꞌ da doman mmeꞌ jaꞌ ni oy-oy kahandak Tuhan ninsila.

⁶ Dari pag ndaꞌ kami meꞌ looy, honaꞌ-honaꞌ kami, subay sohoꞌ kami si Taytus pabeleng pa mman bi nnaa ni Korin. Subay ya nabangan kaam majatu bay bbuwatan bi ngumpo sīn kalnaꞌ pagkahi tabi ndooy ni Yahudiya. Ndang-ndang iya du bay soheꞌ bi bagaraꞌ nulung jaman bi bohoꞌ bay kalangga piki mokon sīn.

⁷ Katoonan ku du yaꞌ kam tamban ni hāl ma hagaan pa Tuhan, batan basag pangando bi ni si Isa maka alistu kam noan jama pasal iya. Boꞌ lawom gi pangahati bi ni kabanahan. Tiggo gi kam nabangan jama maka basag aseꞌ bi ningkami. Sangkon sapatut na, subay du kam yaꞌ tamban ni hāl nulung pagkahi bi ma tiksaꞌ batnaa ndooy ni Yahudiya.

⁸ Sugaꞌ san ku tu siꞌ bay mitsala meꞌ tuu, yaꞌ du ku tu ngalogos kaam. Arapun doman jaꞌ ku toon bong kam bana-bana du maaseꞌ ni pagkahi bi. Inaa sina kon ku bay nabbut pasal pagkahi bi ntuu ni Masidunya magkainagon nulung, kawu-kawu kam ngakig sila.

⁹ Ngaddoꞌ jaꞌ kam pamintangan ni Papuꞌ tabi si Isa Almasi. Katoonan bi na du ehe aseꞌ na ningkitabi. San ya dayahan ni sulgaꞌ, lay na ga ya pitu pa junyaꞌ niksaꞌ dī na njawom miskin supaya luu na lawang man tabi koleꞌ ladjikiꞌ ma natas saumu-umu.

¹⁰ Ni kapasal garaꞌ bi nulung, saꞌ ba, ni taun tuu ma bay pingkaꞌ, ndang kaam bay duhuꞌ man mimon pagkahi bi magkainagon nulung? Boꞌ lay na ga kam nagnaꞌ ngumpo sīn. Dari pagka meꞌ naa,

¹¹ darahan bi na bay garaꞌ bi. Dangoy-dangoy takaya bi, kumpohun bi na. Pagka kam bay gāk magkainganon nagnaꞌ nulung, subay du kam gāk mupus.

¹² Basta kam ina tinagi nulung, kasulutan jaꞌ sina Tuhan ni saraka bi, dangoy-dangoy jaꞌ takaya bi. Tuhan ina yaꞌ du nohoꞌ siga sukuꞌ na muwan san yaꞌ luu pangabut da.

¹³ Lagiꞌ na, yaꞌ situ luu maksud kami nohoꞌ kaam masannang jama bong gantaꞌ man bi na baw tiksaꞌ. Arapun ilooy du puhung kami bong pin luu jaꞌ balanjaꞌ mimon sukuꞌ si Isa saliꞌ-saliꞌ.

¹⁴ Sangkon padpad maglabi gi balanjaꞌ bi batnaa, gam na hampitan bi siga pagkahi bi ma sigpit. Dari bong mintu kaam na baw talangga sigpit, boꞌ magsabtan ka maglabi balanjaꞌ da, sila na baw sina mintu pasīng muwanan kaam mari saliꞌ-saliꞌ luu balanjaꞌ bi.

¹⁵ Bong ina tapabuwat bi meꞌ naa, magbēꞌ na ka suwat njawom kitab, ilooy ma yuk na, “Kuwan ilooy ma bay ngumpo paeka, yaꞌ luu labi niiya; kuwan ilooy ma bay ngumpo dangkitiꞌ, yaꞌ luu kulang niiya.”

Ga si Taytus sinohoꞌ pilay pa Korin

¹⁶ Magsuku kami pa Tuhan batan lay ya muwanan si Taytus kainagon ngayaran kaam meꞌ karuha ningkami du.

¹⁷ Batan magti ya bay ngohoꞌ pag tilaw kami bong ya kuhi pilu pa mman bi. San kami yaꞌ gi bay nohoꞌ iya, ndang basag na du kainagon na ngandaꞌ-ngandaꞌ kaam pabalik.

¹⁸ Sarī man si Taytus, luu gi situ sohoꞌ kami mmeꞌ niiya disu danganakan tabi. Iya itu sinanglitan meꞌ mimon baanan sukuꞌ si Isa sabap meꞌ na tiggo masaplag umanat mahap.

¹⁹ Lay gi situ ya pineneꞌ meꞌ siga baanan sukuꞌ si Isa nohoꞌ mmeꞌ ningkami pag mintu taabut kami masampay tulung tabi pa Jerusalem. Kamura-murahan pinudji du mintu awon Papuꞌ sabapan tulung looy. Maka kamura-murahan tabista du meꞌ siga danganakan tabi ndooy ehe kainagon tabi nulung sila.

²⁰ Kon na ilay sohoꞌ kami na doꞌ mmeꞌ ni si Taytus pilu sabap sabuli-buli kami ngilag man kami sinusunan ni hāl tulung bi, meꞌ naa na eka na.

²¹ Kainagon kami itu saꞌ sat ni mata Tuhan man kami buwat kaintongan, arapun sampay ni mata manusiyaꞌ.

²² Sarī man ga si Taytus, luu gi situ disu danganakan tabi sohoꞌ kami du mmeꞌ pilu. Min meka na situ ya bay takita kami tiggo maghulas-sangsāꞌ kalnaꞌ Papuꞌ. Boꞌ na, pag bay ya binaan pasal kaam, lay gi pabasag kainagon na nabangan kaam sabap tatantu na kanaalla du kam pa Tuhan.

²³ Na bong sawpama luu pakiyaka bong soy si Taytus, baan bi sila iya limbang ku ngayaran kaam. Maka kuwan siga danganakan tabi ilooy siꞌ sikaduwa ma song mmeꞌ pilu ni si Taytus, baan bi jama nnaa sila ina wakil siga baanan sukuꞌ si Isa Almasi luntuu. Ni lilingan kami, arat-tabiat da ina mōꞌ kabantugan ni Almasi.

²⁴ Dari bong anu, pag takka da pilu, kaasean bi sila supaya tumatandaꞌ ni siga baanan sukuꞌ si Isa tud mattan du bay sanglit kami pasal kaam.