1 Tesaloneka 2 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Jaman si Pol ni Tesaloneka

^1-2 Siga danganakan, katoonan bi na du, jaman kami yaꞌ gi bay pilu, bay kami pingkaꞌ bininsanaꞌ sampay hininaꞌ ndooy ni Pilipi. Sugaꞌ sabap Tuhan bay nganggaosan kami, lay gi du baw kami nawakka pilu pa mman bi masaplag umanat mahap man Tuhan. Maka san meka jama bay nulang kami nnaa, ndang katoonan bi na du, yaꞌ du bay senseng hulas-sangsāꞌ kami bay pilu.

³ Kami ilay bay masaplagan kaam, yaꞌ bay luu njawom umanat kami gantaꞌ man magsian jama. Damikiyan, yaꞌ du bay luu niyat kami maat maka yaꞌ du bay luu maksud kami ngandupang jama.

⁴ Ni sabana na, kami itu masaplag, saꞌ ga man nulut kahandak manusiyaꞌ. Iya maksud kami nulut kahandak Tuhan pagka iya bay ngahalapan kami umanat na. Tuhan ina, tasayu na du kami jama kanaalla, batan mastiꞌ katoonan na jaꞌ mimon niyat njawom atay manusiyaꞌ.

⁵ Kami ilay, tamasa bi na du, san sakayi yaꞌ kami bay pingkaꞌ ngabbu-ngabbu kaam. Maka ilu na Tuhan pakale-kale, yaꞌ du bay luu niyat kami ngulihal altaꞌ bi.

⁶ Maka yaꞌ du kami bay muhung subay na pin pinaehe meꞌ bi atawa pinaehe meꞌ jama sarī.

⁷ Kamasaꞌ, bong siꞌ ilay kami bay ngakig arat manusiyaꞌ, dari san kami bay ngaholat inintu pagka kami rasul Almasi. Sugaꞌ gam pin, bay jaꞌ kami buwat dī kami meꞌ karuha jama ma yaꞌ luu kapatut na. Boꞌ lay gi kami ngayaran kaam meꞌ saparati induꞌ ngipat siga anak na.

⁸ Tandaꞌ ehe aseꞌ kami ningkaam, sarī man umanat mahap man Tuhan bay pasampay kami ningkaam, lay gi du atas kami narapan umu kami kalnaꞌ kaam. Tud maaseꞌ kami ningkaam.

⁹ Siga danganakan, tamasa bi na du silay bay jaman kami masaplag umanat mahap man Tuhan ni daira bi, yaꞌ du bay man bi tiksaꞌ. Batan sangom-llaw na kami bay magtuyuꞌ ngusahān dī kami bong pin yaꞌ jaꞌ kam paya malanjaan kami.

¹⁰ Labba man Tuhan sampay na kaam, lay na du tasakup bi bay kadarihan kami nnaa. Kaam ina sikamimon ma pitsayaꞌ ni si Isa nnaa, mastiꞌ lay jaꞌ tasakup bi kaintongan ka kasutsian tangge-tingkōꞌ kami. Damikiyan, yaꞌ du bay luu pabuwat kami man kami tasahawi.

¹¹ Meꞌ kami bay buwat kaam subay ga kami mmaꞌ ngayaran siga anak na.

¹² Batan sigi-sigi kami bay maintoman kaam ka muwansangan kaam pa kaayaran. Maka bay gi kam tugun kami subay pagsitawpun bi kawul-piil bi ka kaam inawnan siga sukuꞌ Tuhan. Ndang-ndang Tuhan du bay ngaliyun kaam supaya kam tabeꞌ ni pamarinta na sampay ni ehe kabantugan na.

¹³ Tud yaꞌ na situ bakkat meꞌ kami magsuku pa Tuhan pasal meꞌ bi bay ngahasi umanat na ma bay pinasampay meꞌ kami ningkaam. Ndaꞌ kami, pag lay takale bi, magti bay tabista bi ilooy na palman Tuhan, saꞌ ga umanat bay jaꞌ tinulun-tulun meꞌ manusiyaꞌ. Boꞌ palman Tuhan ina, yaꞌ luu hantiꞌ na ngahalin pangatayan bi, sagannap ma pitsayaꞌ.

¹⁴ Siga danganakan, sibuꞌ na du sina kadari bi ka siga baanan pagkahi bi sukuꞌ si Isa ndooy ni Yahudiya. Batan lay na du kam bay nilaugan leꞌ bangsa bi meꞌ bay karuha sila du bay nilaugan leꞌ pagkahi da bangsa Yahudi.

¹⁵ Na siga Yahudi ma maat, sila na bay mapatoy kanabi-nabihan maruhuꞌ-ruhuꞌ. Damikiyan, sila na du silay bay mapatoy Papuꞌ Isa. Pag ni timpu batnaa pun, sila na du sina basag ngalaugan kami. Tud yaꞌ sila doman nulut kahandak Tuhan. Boꞌ na, tigiꞌ sila manta mimon manusiyaꞌ.

¹⁶ Batan pag ndaꞌ da kami masaplag supaya luu dapat kabangsa-bangsahan saꞌ Yahudi salamat, buwatan da nulang kami. Tamba-manamba na pin eka dusa da sampay man da na song kalabuan mulkaꞌ Tuhan.

Doman si Pol ngandaꞌ-ngandaꞌ baanan sukuꞌ si Isa ni Tesaloneka pabalik

¹⁷ Siga danganakan, san itu kami lay pinaggos ngambanan kaam, bong atay kami, luu na jaꞌ du nnaa mman bi. Sangkon maglogtoꞌ na pin situ kami doman sikita pabalik ka kaam balharapan.

¹⁸ Ni sabana na, bay na situ kami maru pilu ngandaꞌ-ngandaꞌ kaam, awla na aku, yana si Pol. Boꞌ saꞌ na ku sat sakayi bay magniyat pilu. Sugaꞌ yaꞌ kami bay tabawus batan luu na pin sasat Ibilis kasanggalang ningkami.

¹⁹ Kainagon kami sitammu na kitabi pabalik batan pangando bi ni Papuꞌ tabi si Isa poonan kagakan mehe ningkami. Maka sabapan pangando bi, tatantu kami magsasōng na pin meꞌ bi nulut kahandak Tuhan ngabut sampay pa katapusan. Meꞌ kami ngingat, kaam ina meꞌ sapantun karuna dorogan ma bay sinangon taꞌ kōk kami man kami koleꞌ kabantugan pag beleng Papuꞌ Isa.

²⁰ Intong na, kaam ina sabana-bana poonan kagakan ka kabantugan mehe ningkami.