1 Korin 9 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Kapatut si Pol meꞌ iya disu rasul si Isa Almasi

¹ Kamasaꞌ, meꞌ aku tu disu jama ma mmeꞌ na ni Almasi, sumunsayaꞌ jaꞌ situ ku mangan oy-oy karomanan ku. Ndang tahati ku hāl meꞌ tuu batan aku disu rasul Almasi. Tandaꞌ aku rasul sabanna, mata ku mismu ma duwa bay ngita iya bay nammuhan aku. Sarī gi, danan bi lay na dari sukuꞌ Almasi sabapan sangsāꞌ ku du.

² Na san kasohean yaꞌ mangaku aku disu rasul si Isa, bong baw ina kaam nnaa ni Korin, basta yaꞌ baw sina luu dapat bi maylu. Njataꞌ bi na sina buktiꞌ mehe aku rasul Papuꞌ Isa batan yaꞌ kam bay dari sukuꞌ na bong saꞌ bay man sabapan ku.

³ Dari inaa na sina man ku ngandapitan dī ku ni sagannap ma yaꞌ kuhi makibana aku rasul si Isa.

⁴ Na meꞌ kami itu ka si Balnabas magpanoan sukuꞌ Almasi, sapatut na, subay kami binalanjaan meꞌ siga jamaa ma tinoan.

⁵ Maka saꞌ ba, luu du kapatut kami handa ni danda ma pitsayaꞌ ni si Isa sampay moo nda kami padisu-padisu lahat? San baw ga si Pitel ka siga rasul si Isa kasohean sampay siga danganakan si Isa moo nda da du. Boꞌ na, sapatut na, siga nda da pun subay du binalanjaan meꞌ siga jamaa.

⁶ Salla na, kuwan kasohean, pag ndaꞌ da kami ka si Balnabas amu-amu ngusahān dī kami sasang kami noan sila, kanna da pataꞌ na san kami yaꞌ binalanjaan meꞌ da. Boꞌ ko, yaꞌ baw lay sikatuwaꞌ meꞌ looy.

⁷ Ibaratan sundalu, yaꞌ sina luu san disu nganggastusan dī na sasang na magsundalu. Tuwaꞌ pa jama ngabbun anggul, sapatut na, mangan du ya buwaꞌ tinanom na. Damikiyan, tuwaꞌ pa tukang ngipat kambing, sapatut na, koleꞌ du ya kasohean boheꞌ duruꞌ da.

⁸ Na siga dalil looy ilay siꞌ ma bay dean ku kaam, yaꞌ silay sat man kapandoyan manusiyaꞌ sadjaꞌ, batan magbēꞌ du bana ka tōꞌ njawom kitab.

⁹ Batan luu bay sinuwatan njawom saraꞌ Nabi Musa, ilooy ma yuk Tuhan, “Daa saggaun bi sapiꞌ bi mangan jawom na binadjaan.” Na njawom saraꞌ looy ilay siꞌ, saꞌ silay sat tuwaꞌ pa sapiꞌ inawnan meꞌ Tuhan,

¹⁰ arapun sampay pa sagannap kitabi ma maghulas-sangsāꞌ kalnaꞌ Papuꞌ Isa. Intong na, yana meꞌ siga tukang madjaꞌ atawa tukang ngattom ngaholat koleꞌ hasil, damikiyan, siga jama pun ma magtuyuꞌ kalnaꞌ Papuꞌ Isa, pataꞌ du ngaholat binuwanan hasil ni bay hulas-sangsāꞌ da.

¹¹ Dari pagka kami bay muwanan kaam balanjaꞌ nyawa bi, saꞌ ba, sapatut na, subay du kam muwanan kami san lasa balanjaꞌ baran kami?

¹² Bong pataꞌ guru bi ilooy kasohean binalanjaan meꞌ bi, labi na kami. Sugaꞌ kami baw tu, san sakayi, yaꞌ du kami bay maku hasil san luu kapatut kami. Gam pin lay jaꞌ kami natasan katiksaan ngusahān dī kami bay jaman kami nnaa noan kaam. Ilooy ilagan kami taggahaꞌ luu gi kasanggalang ningkaam pitsayaꞌ ni umanat mahap pasal Almasi.

¹³ Sugaꞌ san itu kami bay mangatas buwat meꞌ looy, pataꞌ du baw silay bong kami bay koleꞌ hasil. San baw siga jama ma tukang ngayaran langga mehe ndooy ni Jerusalem, binalanjaan du meꞌ siga jamaa ndooy. Siga imam pun ma tukang numbaliꞌ kulban, mastiꞌ luu jaꞌ du bahagiꞌ da.

¹⁴ Boꞌ sikatuwaꞌ du silay ka tōꞌ Papuꞌ Isa. Batan ndang bay ya māꞌ sagannap ma masaplag umanat mahap subay koleꞌ gastus man da llum man jama ma pitsayaꞌ ni umanat da.

¹⁵ Sugaꞌ san meꞌ looy, yaꞌ du ku bay makoy kapatut ku nohoꞌ ginastusan ningkaam. Boꞌ na, yaꞌ du situ luu maksud ku njawom suwat tuu nagid-nagid kaam supaya ku kabuwanan. Gam na ku matoy kabobowan, basta yaꞌ baw situ ku maku hasil ningkaam. Batan inaa kabantugan ma yaꞌ ku doman maglumba njawom atay ku.

¹⁶ Bong ni hāl meꞌ ku masaplag umanat mahap, yaꞌ du ku tu kabantug dī ku sabap inaa pabuwatan bay hinalap meꞌ Tuhan niyaku. Bong baw tu yaꞌ pabuwat ku, malaingkan tud mehe sasso ku bbos-bbos.

¹⁷ Na bong itu ku masaplag ni gasad bayaꞌ ku, malaingkan luu tungbas man Tuhan niyaku. Sugaꞌ bong itu saꞌ ni gasad bayaꞌ ku, talpaksaꞌ du ku masi masaplag sabap inaa pabuwatan bay hinalap meꞌ Tuhan niyaku.

¹⁸ Na tungbas ma awnan ku ilay siꞌ, yana kagakan takissa ku bay masampay umanat mahap ni jama yaꞌ mabayad sila. Sangkon, yaꞌ ku doman makoy kapatut ku nohoꞌ binalanjaan.

¹⁹ Dari meꞌ tuu situ kahalan ku: San ku saꞌ ata soy maka soy na, lay gi ku buwat dī ku subay ga ata sikamimon bangsa. Atas ku buwat meꞌ tuu kawu-kawu paeka na pin jama taboo ku mmeꞌ ni Papuꞌ Isa.

²⁰ Bila ku njawom baanan bangsa ku Yahudi, meꞌ ku buwat dī ku subay ga ata da. Mmeꞌ jaꞌ ku ni saraꞌ agama da. Minsan ku saꞌ na njawman saraꞌ da, atas ku na doꞌ mmeꞌ ninsila bong pin luu jaꞌ taboo ku mmeꞌ ni Papuꞌ Isa.

²¹ Damikiyan, bila ku njawom siga bangsa ma yaꞌ san toon saraꞌ Yahudi, mmeꞌ du ku ni arat kabiyasahan da bong pin luu jaꞌ taboo ku mmeꞌ ni Papuꞌ Isa. Sugaꞌ bong baw ndaꞌ ku tagga pabuwatan da pa Tuhan, mastiꞌ yaꞌ du ku mmeꞌ, batan wā ku mean tōꞌ Almasi.

²² Maka bila ku njawom siga sukuꞌ si Isa ma kulang gi pangahati da pasal kasumunsayaan da njawman si Isa, pabiya ku na doꞌ kasumunsayaan ku bong pin pakale jaꞌ sila ni bitsala ku. Dari meꞌ halling sambat ku na siꞌ, san gi oy ntan jama atawa bangsa da, atas ku mmeꞌ meꞌ uwahan da bong pin luu jaꞌ taboo ku pa jawom kasalamatan.

²³ Dari aku ilay siꞌ buwat meꞌ looy supaya pasōng na pin eka pagkahi ku pitsayaꞌ ni umanat mahap maka supaya ku hampit ni siga supaat njataꞌ da ma pitsayaꞌ.

²⁴ Kitabi itu ma mmeꞌ ni si Isa, subay pupusan tabi basag tabi makutuꞌ kahandak na meꞌ karuha jama maglumbaꞌ sonse mupusan basag da pin koleꞌ jaꞌ haddiya numbul satu. Na tiyap-tiyap jama maglumbaꞌ ina, disu du koleꞌ haddiya numbul satu. Sangkon subay kam kanaalla makutuꞌ kahandak Papuꞌ mari takoleꞌ bi haddiya ma puhung bi.

²⁵ Jama lalumbaan ina, sabuli-buli na nganad baran na. Inagak meꞌ na napsu na bong pin takoleꞌ na jaꞌ haddiya numbul satu. Sugaꞌ haddiya ma tuyuan na samantalaꞌ du sina. Boꞌ ilooy ma pinagtuyuan meꞌ tabi natas saumu-umu.

²⁶ Sangkon yana meꞌ jama lalumbaan mulan basag na mari kaā, aku pun pulan ku du basag ku kalnaꞌ Tuhan. Ibaratan jama panuntuk, yaꞌ ku nuntuk baliyu sadjaꞌ.

²⁷ Maka iyakinan ku dī ku. Yaꞌ ku nganduwan napsu ku, taggahaꞌ aku gi bay noan jama bong pooy meꞌ da koleꞌ haddiya numbul satu, aku na baw ya mintu yaꞌ koleꞌ oy maka oy na.