1 Korin 3 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

Magsulemaꞌ pamiki sukuꞌ si Isa ndooy ni Korin

¹ Na siga danganakan, bay jaman ku ilay nnaa, san kam pitsayaꞌ na ni si Isa, masi gi du hagaan ningkaam hāl junyaꞌ. Sangkon niyaꞌ gi kam bay tatoan ku meꞌ karuha ilooy ma tinōꞌ meꞌ ku ni siga jama ma nabiat na mean kahandak Rū Sutsiꞌ. Pangahati bi ni hāl Tuhan jaman looy sibuꞌ du ka anak-anak bohoꞌ dilaw.

² Sangkon tōꞌ ma bay pasampay ku ningkaam mura jaꞌ hinati. Bong ibaratan makanan, bohoꞌ boheꞌ duruꞌ bay dean ku kaam. Batan yaꞌ gi kam bay kagaos mapaꞌ bong kam buwanan ku sumbalian. Boꞌ ilooy gi laat na, bistahan ku ngabut sampay batnaa, bong kam buwanan ku sumbalian, masi kam yaꞌ kagaos.

³ Man ku itu siꞌ halling meꞌ tuu batan masi gi pamiki bi meꞌ jama ma mandang hāl junyaꞌ. Batan taaka ku bbuwatan bi nnaa kasohean sikarangkiꞌ-karangkiꞌ sampay sasaꞌ-manasaꞌ. Sibuꞌ du karuha bi ka jama ma yaꞌ pitsayaꞌ ni si Isa

⁴ batan tinagi kam maglangkaw-langkawan guru. Taaka ku, yuk dangan, “Aku, mmeꞌ ku ni si Pol,” boꞌ yuk dangan na baw, “Bong niyaku, mmeꞌ ku la ni si Apolos.” Pamiki meꞌ looy ilay, subay ga kam saꞌ sukuꞌ si Isa.

⁵ Doꞌ kam bi. Soy doꞌ itu kami ka si Apolos? Kami bitu sosohoan sadjaꞌ ma bay mitsalahan kaam supaya kam pitsayaꞌ ni si Isa. Kami itu dangoy na, buwat jaꞌ kami saliꞌ-saliꞌ ma bay sinukuꞌ meꞌ Papuꞌ ningkami.

⁶ Pabuwatan kami itu, bong ndalil pa huma, aku meꞌ sapantun disu tindog bay sinukuan naburan bani. Kuwan si Apolos, meꞌ sapantun bay sinukuan nataꞌ. Sugaꞌ mastiꞌ isu-isu Tuhan du masulig.

⁷ Sangkon, bong sat ilooy ma nabud atawa ilooy ma nataꞌ, yaꞌ du pataꞌ pinaehe. Ilooy ya pataꞌ pinaehe, isu-isu Tuhan sabap iya masulig.

⁸ Ilooy ilay ma nabud sampay ilooy ma nataꞌ, sibuꞌ du maksud da. Maka saliꞌ-saliꞌ du sina mintu sila tinungbasan meꞌ Tuhan magpataꞌ ka bay hulas-sangsāꞌ da.

⁹ Sangkon, bong inawnan kami ka si Apolos, sosohoan sadjaꞌ situ kami maglimbang buwat kalnaꞌ Tuhan. Kuwan kaam ina, meꞌ sapantun huma Tuhan inintu meꞌ kami. Dan jinis meꞌ halling, kaam ina meꞌ sapantun lumaꞌ Tuhan pinabuwat.

¹⁰ Kuwan aku, man kapandoyan bay dean Tuhan niyaku, aku meꞌ sapantun disu tukang alistu bay nagnaꞌ buwat lumaꞌ na. Dari ko ngawon, aku bay matangge tehang lumaꞌ na. Hati na, aku bay duhuꞌ masaplagan kaam. Pag-anu, luu na baw pasunuꞌ siga tukang ma nangon kalangkapan ni tehang bay patangge ku. Sugaꞌ sagannap ma pasunuꞌ subay paayad-ayad meꞌ da buwat.

¹¹ Subay katoonan da bong inawnan tehang ma lay na patangge ku, yaꞌ dari ginantian. Batan tehang ma awnan ku ilay siꞌ yana si Isa Almasi.

¹² Sagannap ma kanaalla buwat ni lumaꞌ looy ilay, sibuꞌ karuha da ka siga tukang buwat lumaꞌ ma makoy kalangkapan numbul satu meꞌ sapantun mmas, pilak porol, ka palmata hagaan. Sugaꞌ sagannap ma yaꞌ kanaalla ina, sibuꞌ karuha da ka siga tukang buwat lumaꞌ ma makoy jaꞌ kalangkapan simpi-simpi meꞌ sapantun baruti niyug atawa bōꞌ ka parang.

¹³ Sugaꞌ kinatoonan du sina ni llaw hukuman bong mamooy tukang buwat lumaꞌ bay kanaalla ni pabuwatan bay hinalap ninsila. Batan pabuwatan da ina mintu ibaratan kalangkapan lumaꞌ, mastiꞌ sinuwayan jaꞌ sina ka api bong natas ka niyaꞌ.

¹⁴ Na sagannap ma kanaalla buwat, mastiꞌ yaꞌ sina mintu tutung pabuwatan da. Dari binuwanan sila tungbas ayad.

¹⁵ Boꞌ sagannap ma yaꞌ bay kanaalla buwat, mastiꞌ tutung jaꞌ pabuwatan da. Dari mehe kalugian da. Bana na masi sila salamat, sugaꞌ sibuꞌ du sina mintu karuha da ka jama bay pōꞌ man jawom lumaꞌ tutung, yaꞌ san luu oy maka oy na taboo da.

¹⁶ Na kaam, sukuꞌ si Isa, subay katoonan bi kaam lumaꞌ Tuhan batan luu na Rū na maglumaꞌ njawom atay bi.

¹⁷ Maka lay na kam pinabiddaꞌ meꞌ Tuhan. Sangkon soysoy makaat lumaꞌ Tuhan, mastiꞌ pinakaat du ya meꞌ Tuhan.

¹⁸ Na bong luu kam nnaa mista halul-akka kam ni hāl junyaꞌ, boꞌ masi gi kam awam ni hāl Tuhan, ngandupang jaꞌ kam dī bi bong kam manganna halul-akka kam. Gam na kam milang dī bi dupang supaya kam pinabuwat halul-akka meꞌ Tuhan.

¹⁹ Batan ilooy ilay ma binilang akka lawom meꞌ jama ma mandang hāl junyaꞌ, bong pa Tuhan, karupangan jaꞌ sina. Boꞌ magbēꞌ du ka suwat njawom kitab, ilooy ma yuk na, “Sagannap ma mista dī da tud akkahan, akka da na mismu man Tuhan nalloban sila.”

²⁰ Maka yuk suwat njawom kitab, “Bong pa Tuhan, basta akka manusiyaꞌ ma mandang hāl junyaꞌ, yaꞌ luu kapuspusan na.”

²¹ Sangkon, ddong na kam maglangkaw-langkawan siga pa-mmean bi. Batan siga pa-mmean bi ina sampay mimon-mimon lay jaꞌ du ndean meꞌ Tuhan para kaayaran ningkaam sikamimon.

²² Kami pun itu ka ga si Apolos ka si Pitel saliꞌ-saliꞌ bay jaꞌ du ndean meꞌ Tuhan para kaayaran ningkaam. Mimon njawom junyaꞌ tuu, labba man batnaa sampay ni sinōng, kaallum-kapatoy bi, basta mimon-mimon lay na sinukuꞌ para kaayaran ningkaam,

²³ batan sukuꞌ Almasi na kam, boꞌ Almasi ina sukuꞌ Tuhan.