1 Korin 11 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

¹ Kainagon ku, yana meꞌ ku ngakig Almasi, akigun bi jaꞌ ku.

² Na siga danganakan, sanglit ku baw ningkaam sabap yaꞌ takupan bi suntuan bay takita bi njataꞌ tangge-tingkōꞌ ku. Maka yaꞌ kam halin man siga tōꞌ ma bay pinasampay meꞌ ku ningkaam.

³ Sugaꞌ luu gi situ disu tōꞌ ku ningkaam pasal kapatut. Dari meꞌ tuu: Mimon kalallahan, takōk da yana Almasi. Kuwan karandahan, takōk da yana kalallahan. Kuwan Almasi, takōk na, yana Tuhan.

⁴ Sangkon, bila kam kumpo-kumpo numba, boꞌ luu lalla maku duwaa atawa masampay umanat ma bay pinalahil meꞌ Tuhan niiya, subay ya yaꞌ turung. Batan bong lalla turung sasang na numba, inaa na sipat takōk na manusiyaꞌ sadjaꞌ. Dari sibuꞌ du ya ka madiyoꞌ takōk na, yana Almasi.

^5-7 Lalla ina bay pinapayak ni limbagan arat-tabiat Tuhan supaya ya kaboo kabantugan pa Tuhan. Sangkon, yaꞌ sina sikatuwaꞌ bong limbagan Tuhan, yana lalla, turung, saula-ula manusiyaꞌ magtakokan iya. Boꞌ karandahan ina, pataꞌ ninsila turung bila sila maku duwaa atawa masampay umanat man Tuhan njawom baanan bi. Kon da ina subay turung man da muwan sipat luu manusiyaꞌ magtakokan sila, yana lla da atawa mmaꞌ da. Bong sila yaꞌ turung, kadiyoꞌ ni takōk da. Sibuꞌ du karuha da ka danda lay kuku pōꞌ pa jawom mayran. Bong danda yaꞌ kuhi turung, gam na pongan na na bū takōk na. Sugaꞌ pagka kaiyaan ni karandahan mongan bū takōk da atawa kuku, gam na sila turung. Dari yana meꞌ lalla bay pinapayak man moo kabantugan pa Tuhan, danda pun lay du sinukuꞌ ninsila moo kabantugan ni kalallahan.

⁸ Kon na ilay meꞌ looy, batan jaman manusiyaꞌ pinapayak, danda bay lakka man lalla, saꞌ ga silay lalla bay lakka man danda.

⁹ Maka saꞌ du lalla bay pinapayak kalnaꞌ danda, arapun danda ya bay pinapayak kalnaꞌ lalla.

¹⁰ Sangkon danda ina subay turung bong maku duwaa njawom baanan bi supaya luu sipat sampay ni siga malaikat iya ndiyoan kapatut lalla.

¹¹ Sugaꞌ saꞌ baw ina hantak bitsala ku diyoꞌ hagaꞌ danda man lalla. Batan bong ningkitabi sukuꞌ Papuꞌ Isa, lalla na ka danda na ka, sibuꞌ-sibuꞌ hagaꞌ tabi maka saliꞌ-saliꞌ kitabi siguna-guna.

¹² Batan san ina danda bay lakka man lalla, yaꞌ na baw sina pasampun kalallahan bong saꞌ sabapan karandahan. Sugaꞌ mimon-mimon lakka man Tuhan.

¹³ Na kaam ina, luu du ka honaꞌ-honaꞌ bi. Sangkon bandingun bi doꞌ paayad bong pataꞌ danda maku duwaa yaꞌ bay turung bila kam kumpo-kumpo numba.

¹⁴ Kadiyoan silay ni karandahan meꞌ looy. Sibuꞌ du karuha kadiyoan da ka ilooy ni kalallahan bong tahaꞌ dūn kōk da.

¹⁵ Boꞌ danda ina, bong tahaꞌ dūn kōk na, dorogan inandaꞌ. Ndang bay sinukuꞌ meꞌ Tuhan dūn kōk tahaꞌ ni karandahan man muwan lingkat ninsila. Sugaꞌ san meꞌ naa, subay du sila turung bila sila mmeꞌ numba.

¹⁶ Na bong luu doman nganjawap aku pasal tōꞌ tuu, subay tabista da ndang ituu tabiat pinag-ikut meꞌ kami sampay na mimon baanan sukuꞌ Tuhan nnoy-nnoy jaꞌ.

Tōꞌ si Pol pasal pangintoman ni Papuꞌ Isa

¹⁷ Na pasunuꞌ bitsala ku, yaꞌ na ku la pandoy nanglitan kaam, batan bila kam kumpo-kumpo numba, yaꞌ luu toklas na pa kaayaran, gam pin pa kalaatan.

¹⁸ Duhuꞌ-duhuꞌ, bay taaka ku bila kam kumpo-kumpo numba, magsulemaꞌ pamiki bi dambaanan. Boꞌ kira ku mura mawjud.

¹⁹ Kanna bi mareꞌ subay na pin kam magsulemaꞌ pamiki boꞌ tumatandaꞌ bong mamooy kam man Tuhan kasulutan.

²⁰ Boꞌ ilooy gi laat na, bila kam kumpo-kumpo ngikut tabiat tabi mangan tinapay ka nginum tubaꞌ anggul para pangintoman ni Papuꞌ Isa, saꞌ ga iya kinanna meꞌ bi. Ilooy ya hagaan ningkaam yana dī bi. Meꞌ ga mas mehe gi ningkaam meꞌ bi magpaasso.

²¹ Batan kasohean kam magti mangan san yaꞌ lagi kam kumpo labbasakayi. Dari kasohean sso na sampay lango na ga. Kuwan ma dambuli bay takka, lingantu na ga sabap yaꞌ san bay kaambanan.

²² Subay siꞌ sagannap ma doman magpaasso, ndang mangan na doꞌ sila ni lumaꞌ. Bong siꞌ ilay bean bi meꞌ looy, malaingkan yaꞌ na kam buwat siga pagkahi bi sukuꞌ Tuhan subay ga jama yaꞌ luu hagaꞌ na. Bong ina luu pagkahi bi yaꞌ san bay kaambanan, saꞌ ga bina oy, tud yaꞌ luu maltabat bi ninsila. Yaꞌ na ku la pandoy bong pooy lagi meꞌ ku mitsalahan kaam. Tud yaꞌ sina kam pataꞌ sinanglitan meꞌ ku bila kam buwat meꞌ naa.

²³ Batnaa, paintoman ta doꞌ kam bay tōꞌ ku ningkaam pasal pangintoman ni kapatoy Papuꞌ Isa. Ituu tu bay sinohoꞌ meꞌ Papuꞌ Isa inikut niyaku. Ni sangom man na bay tinipu, buwatan na, lay ya ngaddoꞌ dambatang tinapay,

²⁴ boꞌ pinagsukuhan pa Tuhan. Pag lupus, pinong-pōng meꞌ na, boꞌ na halling, “Ingatun bi tinapay tuu yana baran ku ma song paglillaꞌ ku kalnaꞌ kaam. Buwat kam tabiat meꞌ tuu bilang pangintoman bi niyaku.”

²⁵ Damikiyan, pag lupus da mangan, lay na baw ya ngaddoꞌ mbuwaꞌ sawan tubaꞌ anggul, boꞌ na halling, “Ingatun bi inuman tuu yana lahaꞌ ku ma muwan kasāhan ni pagsulutan bahau antaraꞌ Tuhan ka manusiyaꞌ. Buwat kam tabiat nginum meꞌ tuu bilang pangintoman bi niyaku.”

²⁶ Sangkon siga danganakan, tuktuk bi mangan tinapay meꞌ looy ka nginum tubaꞌ anggul meꞌ looy, sibuꞌ du ka bay pinamahalayak meꞌ bi kapatoy Papuꞌ Isa ngabut sampay masa man na pabeleng.

²⁷ Sugaꞌ bong ina kam mmeꞌ nginum-mangan meꞌ looy, boꞌ saꞌ ni jalan ma sikatuwaꞌ ka maksud bi ngisbat Papuꞌ, dapat dusa sina kam niiya. Batan sat bi saꞌ māꞌ yaꞌ luu pus baran Papuꞌ bay pinakaat ka lahaꞌ na bay tumpa.

²⁸ Sangkon, tuktuk bi mangan tinapay ka nginum tubaꞌ anggul meꞌ looy, paliksaun bi doꞌ duhuꞌ kawul-piil bi bong tuwaꞌ meꞌ bi buwat pagkahi bi atawa niyaꞌ. Bong ndaꞌ bi yaꞌ tuwaꞌ pabuwatan bi, nawbat na doꞌ kam duhuꞌ, boꞌ bi mangan ka nginum.

²⁹ Batan bong ina kam ngikut tabiat mangan ka nginum ni pangintoman meꞌ looy, boꞌ yaꞌ kam ngaddoꞌ-ngaddoꞌ pa lassa ni pagkahi bi ma dambuwaꞌ baran ka kaam njawman Almasi, sibuꞌ du kam ka nohoꞌ dī bi pinidjalaꞌ ni Tuhan.

³⁰ Boꞌ inaa na sina ngkon kam meka nnaa saki ka kulang anggawtaꞌ sampay lay na ga matoy kasohean.

³¹ Sugaꞌ bong siꞌ ina paliksaꞌ bi doꞌ duhuꞌ kawul-piil bi sampay labbahan bi na pabuwatan bi ma yaꞌ tuwaꞌ, malaingkan yaꞌ na kam kalabuan pidjalaꞌ meꞌ looy.

³² Sugaꞌ bong ina yaꞌ labbahan ta kalaatan ta, mastiꞌ pinidjalaꞌ jaꞌ sina kita meꞌ Tuhan. Sugaꞌ kon na ilay midjalaꞌ kita mari kita insap supaya yaꞌ na kita pinatabeꞌ ni hukuman ma llabuꞌ njataꞌ sagannap ma saꞌ sukuꞌ na bbos-bbos.

³³ Sangkon siga danganakan, bila kam kumpo-kumpo nginum-mangan para pangintoman Papuꞌ Isa, siagad-agad kam.

³⁴ Bong hati kam ndang lingantu na, mangan na doꞌ kam duhuꞌ ni lumaꞌ. Ngilag kam, taggahaꞌ yaꞌ na baw mintu taagak bi dī bi sampay man bi na baw pinidjalaꞌ meꞌ Tuhan. Na ni kapasal bay tilaw bi kasohean, noy ku takka na pilu boꞌ bi baan ku.