1 Korin 1 - Sabahagiꞌ Kitab Tawrat: Panagnaan ni Awwal Jaman maka Kitab Injil

1 KORIN

¹ Ituu itu aku, yana si Pol, bay pineneꞌ leꞌ Tuhan binuwat disu rasul si Isa Almasi. Itu suwat kami ka danganakan tabi si Sostinis

² pa mman bi ma pitsayaꞌ ni si Isa nnaa ni Korin. Kaam ina, lay na lliyun meꞌ Tuhan pa jawom okoman na sampay lay na sinutsiꞌ sabapan pagkatibuuk bi ka si Isa Almasi. Dari lay na kam dari sukuꞌ Tuhan tabeꞌ ni sikamimon jama nnoy-nnoy lahat ma ngisbat si Isa Almasi, yana Papuꞌ da sampay na ningkitabi labbasakayi.

³ Kamura-murahan binuwanan na pin kam kasannangan ka barakat meꞌ Mmaꞌ tabi Tuhan ka Papuꞌ tabi si Isa Almasi.

Magsuku si Pol pa Tuhan

⁴ Yaꞌ situ bakkat meꞌ ku magsuku pa Tuhan sabapan aseꞌ-tabang bay dean na kaam pagka tibuuk na kam ka si Isa Almasi.

⁵ Man sabapan pagkatibuuk bi ka Almasi, lay na kam kaladjikian jinisan supaat. Sangkon luu na pangahati bi ni kabanahan. Maka pandoy na kam mahatiyan jama palman Tuhan,

⁶ tandaꞌ pitsayaꞌ na kam ni umanat mahap pasal si Isa Almasi.

⁷ Boꞌ na, ni hāl siga ladjikiꞌ ma pamuwan Rū Sutsiꞌ, yaꞌ na luu kulang bi samasakali halloman bi ngagad ni katakka Papuꞌ tabi si Isa Almasi.

⁸ Maka ginaosan na pin sina kam meꞌ Tuhan mmeꞌ ni kahandak na ngabut sampay pa katapusan supaya yaꞌ luu susunan njataꞌ bi pag beleng Papuꞌ tabi si Isa Almasi.

⁹ Tuhan ina taasahan. Boꞌ iya na sina bay ngaliyun kitabi supaya kitabi kapagrahasiyaꞌ na ka Anak na, yana Papuꞌ tabi si Isa Almasi.

Si Pol nahawi sagannap ma maglangkaw-langkawan siga guru da

¹⁰ Na siga danganakan, kalnaꞌ awon Papuꞌ tabi si Isa Almasi, junjung ku na ningkaam, subay kam dambuwaꞌ pamiki. Yaꞌ sikatuwaꞌ bong magsulemaꞌ pamiki bi dambaanan. Subay kam dambuwaꞌ atay sampay dambuwaꞌ angan-angan.

¹¹ Kon ku tu mitsala meꞌ naa, siga danganakan, sabap bay ku kaakahan meꞌ siga paglūng si Kaluya luu konoꞌ kam nnaa magjaw-jawap.

¹² Bbuwatan bi konoꞌ, yuk dangan, “Aku mmeꞌ ni si Pol.” Yuk disu na baw, “Bong aku, mmeꞌ ku ni si Apolos.” Yuk disu na baw, “Niyaku la, mmeꞌ ku ni si Pitel.” Kuwan kasohean baw, yuk da konoꞌ, “Ningkami la, ilooy jaꞌ bean kami Almasi.”

¹³ Uy la, bitsala meꞌ looy bilay subay tinagongan. Batan sat bi saꞌ māꞌ lay na ga sinalik-salik baran Almasi. Tilaw ta teꞌ kam, ongoy subay na pin aku pinaehe? Saꞌ silay aku bay matoy llansang taꞌ tehang kalnaꞌ kaam. Boꞌ na, kaam ina bay pinandi, saꞌ du ga ni awon ku saula-ula sukuꞌ ta kam.

¹⁴ Magsuku pa Tuhan yaꞌ luu nnaa bay tapandi ku sarī man si Kirispus ka si Gayus,

¹⁵ taggahaꞌ yuk bi na baw mintu maksud ku mandi jama supaya tumatandaꞌ mmeꞌ sila niyaku.

¹⁶ Doꞌ kam beꞌ, lay du baw ba ku kapandi si Estepanas ka siga jama lumaꞌ na, sugaꞌ sarī mandooy, yaꞌ na luu taintom ku bong soy na pin bay tapandi ku.

¹⁷ Ndang-ndang saꞌ du mandi jama pabuwatan numbul satu bay sinukuꞌ meꞌ Almasi niyaku. Iya bay sinukuꞌ niyaku masaplag umanat mahap pasal iya. Na bila ku masaplag, yaꞌ situ ku makoy bitsala gantaꞌ man jama hangaꞌ ni kaalistu ku mitsala. Batan bong ina sila mandang ni kaalistu ku mitsala, taggahaꞌ lungay na baw meꞌ da isi umanat ku pasal kapatoy si Isa taꞌ tehang. Boꞌ inaa du sina umanat ma luu kawasa na moo jama pa jawom kasalamatan.

¹⁸ Na umanat pasal kapatoy si Isa taꞌ tehang ina, tuktuk na pinasaplag, bong ni sagannap ma song pa nalkaꞌ, meꞌ da mista, karupangan jaꞌ. Boꞌ ningkitabi itu ma sinalamat, katoonan tabi na njataꞌ umanat mahap luu na dapat manusiyaꞌ ngissa kawasa Tuhan nalamat.

¹⁹ Sugaꞌ pasal sagannap ma mista umanat mahap karupangan, tuwaꞌ pa sila na sina palman bay sinuwatan njawom kitab, ilooy ma yuk Tuhan, “Palahil ku karupangan jama ma mista dī da halul-akka. Pabuwat ku lambiꞌ-lambiꞌ pangahati sagannap ma binilang pandoy.”

²⁰ Sangkon bong inawnan siga jama ma halul-akka atawa jama langkaw iskul da atawa ma pintal mitsala, bong yaꞌ du sila pitsayaꞌ ni Almasi, yaꞌ du luu sōng kapandoyan da. Bong pa Tuhan, karupangan jaꞌ.

²¹ Na Tuhan ina tud halul-akka batan ndang bay na ginantaꞌ meꞌ na jalan man manusiyaꞌ salamat. Jalan ma awnan ku ilay siꞌ yana meꞌ manusiyaꞌ pitsayaꞌ ni umanat mahap ma pinasaplag pasal Almasi. Salla na, binilang jaꞌ karupangan meꞌ sagannap ma mangaku halul-akka. Kon na ilay meꞌ looy sabap ndang yaꞌ katoonan da Tuhan.

²² Kuwan siga Yahudi, yaꞌ kuhi pitsayaꞌ bong sila yaꞌ bay ngita sipat kawasa Tuhan. Kuwan bangsa Greek baw, ilooy du piha da ilmuꞌ lawom.

²³ Boꞌ kami baw itu, bbuwatan kami masaplag pasal si Isa Almasi bay pinapatoy llansang taꞌ tehang kalnaꞌ manusiyaꞌ. Sugaꞌ bila takale meꞌ siga Yahudi, sarī parasahan da. Kuwan siga bangsa saꞌ Yahudi baw, bila takale da, baꞌ-bāꞌ da na baw karupangan jaꞌ.

²⁴ Boꞌ ningkitabi baw tu ma lay na lliyun meꞌ Tuhan binuwat sukuꞌ na, bangsa Yahudi atawa ssaꞌ, tabista tabi na Almasi ngantanan kawasa ka kapandoyan Tuhan.

²⁵ Dari san kasohean mista karupangan jaꞌ garaꞌ Tuhan nalamat manusiyaꞌ, daa kam hidjab. Batan san du sina pooy diyoꞌ kapandoyan Tuhan, masi yaꞌ luu pangabut-ngabut kapandoyan manusiyaꞌ. Damikiyan, san du pooy lammaꞌ kawasa Tuhan, masi du yaꞌ luu pangabut-ngabut manusiyaꞌ san du pooy basag kawasa da.

Meꞌ Tuhan meneꞌ yaꞌ sibuꞌ ka manusiyaꞌ

²⁶ Siga danganakan, intomun bi doꞌ bay kahalan bi jaman bi yaꞌ gi bay lliyun meꞌ Tuhan binuwat sukuꞌ na. Yaꞌ du silay bay meꞌ noy eka bi halul-akka ni lilingan manusiyaꞌ. Maka yaꞌ du kam bay meka langkaw ntan bi. Damikiyan, yaꞌ du kam bay meka lakka man paglūng balkanan.

²⁷ Batan Tuhan ina nabiat meneꞌ jama binuwat sukuꞌ na ma binilang meꞌ manusiyaꞌ yaꞌ pandoy. Maksud na, man na mahinaꞌ sagannap ma mista dī da halul-akka. Maka peneꞌ na jama ma yaꞌ luu kawasa-kapatut da man na mahinaꞌ sagannap ma mista dī da kawasahan.

²⁸ Maka peneꞌ Tuhan ga jama ma pilay-pitu, ma lludjum sampay ma yaꞌ luu guna da ni bandingan manusiyaꞌ ma yaꞌ pitsayaꞌ ni Almasi. Maksud na, man na makitahan jama ma mandang hāl junyaꞌ yaꞌ luu pus na niiya siga pakaradjaan ma hagaan ninsila.

²⁹ Kon ilay Tuhan buwat meꞌ looy mari tabista manusiyaꞌ sikamimon yaꞌ luu pataꞌ man da ngabbu ni awpan Tuhan.

³⁰ Kahapan man kahandak Tuhan, tibuuk na kitabi ka si Isa Almasi, yana poonan man tabi koleꞌ kapandoyan man Tuhan. Lagiꞌ na, sabapan si Isa Almasi, lay na kitabi initung meꞌ Tuhan intong sampay lay na kitabi dari sukuꞌ Tuhan. Maka sabapan si Isa, lay na kitabi pinaddusan man hukuman ni mimon dusa tabi.

³¹ Sangkon, meꞌ halling sambat njawom kitab, “Bong jama doman ngabbu, gam na pabuwatan Papuꞌ pinag-abbu meꞌ na.”