Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Tɩntɩŋŋaa 10 - WƖA TENIŊ


Pɩɩta arɩ Kɔnɩɩlɩas

1 Baal kʋbala nɛ fa hɛ Sɩzarɩya lɛ, ʋ yɩrɩŋ nɛ Kɔnɩɩlɩas. Ʋ fa ŋaa laalɩyuoro-la ba sɩ kaa kpaa zɔlɔ zɔlɔ ba dɔŋɔ kʋhɩaŋ nɛ, laalɩyuoro-la ba sɩ kaa yɩrɛ Ɩtalɩ laalɩyuoroo.

2 Ʋʋ fá Wɩa, ʋ dɩ ʋ dɩa nɩaa kala tuto Wɩa. Ʋ yie pɩpɛ summoo lɛ, a chʋchʋɔlɛ Wɩa ma bʋa na-kala lɛ.

3 Wɩɩhɛyɛ kʋbala arɩ kerifi batori bʋa lɛ, Kɔnɩɩlɩas paala chaasa na arɩ duosoo tʋɔŋ dɩ Wɩa tɩndaara kʋbala kʋ jʋʋ a yɩrʋ, “Kɔnɩɩlɩas!”

4 Ʋ chaarɛ sɩaa bibeŋ Wɩa tɩndaarʋ-la, fawʋllʋŋ kɛnʋ. Ʋ pɩɛsɛ, “Bɛɛ kʋŋ nɛ mɩ Tɩɩna?” Ŋɩɩ nɛ Wɩa tɩndaarʋ-la bʋla pʋ, “Wɩa nɩɩ ŋ sɩ yie chʋchʋɔlʋ ŋɩɩ nɛ a na ŋ sɩ yie pɩpɛ summo-la ma lɛ ŋɩɩ. A tɩŋ wɩaa deemba wɩaa ʋʋ liisi ŋ wɩaa nɛ.

5 Tɩŋ nɩaa lɛɛlɛ dɩ ba mʋ Jɔpa a chɛ yɩrɛ baal kʋbala dɩ ʋ kɔ ŋ teeŋ. Ʋ yɩrɩŋ nɛ Saamɔŋ Pɩɩta.

6 Ʋʋ jʋʋ puri-tɩsɩrʋ kʋbala dɩa nɛ, ʋ ma yɩrɩŋ nɛ Saamɔŋ. Ʋ dɩa kpagɛ mʋgʋ-balɩŋ nɛ.”

7 Wɩa tɩndaarʋ-la sɩ bʋl wɩalɩŋ dɛrɛ, ʋ mɩɩra viiri. Ŋɩɩ nɛ aŋ ka Kɔnɩɩlɩas yɩrɛ ʋ dɩa tɩntɩnnaa balɩa a pɛ laalɩyuoro kʋbala lɛ. Laalɩyuoru-la ŋaa nɩalɩŋ sɩ yie hʋhɔŋ ʋ bʋbʋɔŋ dɔŋɔ nɛ a fɩfá Wɩa.

8 Kɔnɩɩlɩas fa bʋl wɩɩ-la kala ʋ sɩ na nɛ a pɩba aŋ leŋ ba mʋ Jɔpa.

9 Taŋ sɩ pʋla, wɩa magɛ nyu-gbaŋa dɩ ba mʋ kpagɛ Jɔpa. Ba sɩɩ mʋ ŋɩɩ, Pɩɩta ma jɩl lusuŋ dɩ ʋ chʋɔlɛ Wɩa.

10 Losuŋ fa kɛnʋ ʋ chɩchɛ kʋdiilee dɩ ʋ dii. Ba sii ŋɩŋaa kʋdiilee dɩ ba pʋ. Ba sɩɩ ŋaa kʋdiile-la ŋɩɩ, ʋ na arɩ duosoo tʋɔŋ

11 dɩ wɩa-nyuŋ kpaa. Ka kʋŋ nagɛ gɛrɩ-balɩŋ a lɩɩ wɩa-nyuŋ kʋ tuu tinteeŋ. Ba kɛŋ ʋ niipinee banɛsɛ lɛ.

12 Ka pʋŋ-dosunuŋ arɩ zaarɩ-dosunuŋ arɩ kɩalɩŋ sɩ kɛŋ bɔyɛ tutuuri tinteeŋ hɛ ʋ tʋɔŋ.

13 Ŋɩɩ nɛ ʋ nɩɩ nʋʋ yikoro dɩ ʋ bʋla pɩ Pɩɩta, “Pɩɩta, sii kpʋ a dii.”

14 Pɩɩta bʋl, “Aɩ, mɩ Tɩɩna, mɩ ha bɩ kʋ-la kala sɩ kɛŋ disiniŋ die.”

15 Yikoro-la bɩra mɩɩra bʋla pʋ, “Kʋ-la kala Wɩa sɩ sɩ ʋ zɔmɔ, bɩra sɩ́ bʋl arɩ ʋ kɛŋ disiniŋ nɛ.”

16 Ʋ na kɩaa deemba dɩ ba kʋ tuu naansɩɩŋ butori nɛ, aŋ mɩɩra guu jɩl wɩa-nyuŋ.

17 Wɩɩ-la kperi Pɩɩta. Ʋ hɔnɔ kɛŋ wɩɩ-la ʋ sɩ na bʋbʋɔŋ bɩbɩɩnɛ, dɩ nɩalɩŋ Kɔnɩɩlɩas fa sɩ tɩma nɛ pɩɛsa kʋ chɩŋ Saamɔŋ boi-baalɩŋ lɛ ŋɩɩ.

18 Ŋɩɩ nɛ ba yɩrɛ a pɩɛsɛ, “Baal kʋbala hɛ dɩa deeŋ tʋɔŋ baa yɩrɛ Saamɔŋ Pɩɩtaa?”

19 Pɩɩta fa ha kɛŋ wɩɩ-la ʋ fa sɩ na a bɩbɩɩnɛ. Ŋɩɩ nɛ dɩ Wɩa Dɩŋ-zɔmʋŋ bʋla pʋ, “Bee na baalaa batori nɛ hɛ daha a chɩchɛŋ.

20 Sii tuu a sɩ́ logo logo ŋaa, aŋ to ba harɩŋ mʋ. Mɩ nɛ tɩmba ŋ teeŋ.”

21 Ŋɩɩ nɛ Pɩɩta sii tuu ba teeŋ a bʋla pɩba, “Mɩ nɛ nɩɩ-la ma sɩɩ chɛ. Bɛɛ nɛ ma kaa chɩchɛmɛ?”

22 Ŋɩɩ nɛ ba bʋl, “Laalɩyuoroo kʋhɩaŋ kʋbala, baa yɩrɛ Kɔnɩɩlɩas nɛ tɩnla. Ʋ ŋaa tʋɔpʋl tɩɩna nɛ a fɩfá Wɩa. Juu tɩŋŋaa ma kala zizilu. Wɩa tɩndaarʋ kʋbala nɛ kʋ bʋla pʋ dɩ ʋ yɩrɩŋ dɩ ŋ kɔ ʋ dɩa, dɩ ʋ nɩɩ wɩɩ-la ŋ sɩ jaŋ bʋla pʋ.”

23 Ŋɩɩ nɛ Pɩɩta yɩrɛba dɩ ba kʋ jʋʋ chʋa ʋ dɩa lɛ. Taŋ sɩ pʋla ʋ sii dɩ ba mʋ. Ʋ naambiiri-la dɔnsʋŋ sɩ laa Yesu wɩaa dii Jɔpa lɛ ma pɛ kɛnʋ mʋ.

24 Chɛ-lɩamɩŋ chɛɛŋ ba mʋ yi Sɩzarɩya. Nɩmɛ Kɔnɩɩlɩas arɩ ʋ naambiiriŋ arɩ ʋ nandɔnsʋŋ ʋ sɩ yɩra, ba kala hɔnɔ gbɛrʋ.

25 Pɩɩta fa sɩ kʋ jʋʋ, Kɔnɩɩlɩas sii chemu, a tuu kpirimi ʋ sɩpaaŋ a chʋɔlʋ.

26 Ŋɩɩ nɛ Pɩɩta kɛnʋ aŋ bʋl, “Sii, mɩ ma ŋaa nuhuobiiŋ nɛ.”

27 Pɩɩta arɩ Kɔnɩɩlɩas fa haa bʋl wɩaa nɛ aŋ to dɔŋɔ jʋjʋʋ dɩa. Pɩɩta jʋʋ na dɩ nɩaa yʋga a hilimi nɩmɛ.

28 Ŋɩɩ nɛ ʋ bʋla pɩba, “Ma tɩtɩa jɩma arɩ Juu tɩŋŋaa kɩsɩŋ nɛ dɩ ba guoli nɩalɩŋ sɩ bɩ Juu tɩŋŋaa ŋaa tʋɔŋ. Ba bɩ ba dɩɩsɩŋ maa mʋ. Ama Wɩa dagɛmɛ dɩ mɩ sɩ́ nʋʋkala kaa yɩrɛ disiŋ tɩɩna.

29 Ŋɩɩ nɛ tɩɩ, ba sɩ kʋ yɩrɛmɛ, mɩ bɩ wɩɩkala bʋla aŋ kɔ. Mɩ sɩ kɔ ŋ-la, bʋl wɩɩ-la sɩ tɩɩ ŋ yɩrɛmɛ.”

30 Ŋɩɩ nɛ Kɔnɩɩlɩas bʋla pʋ, “Tapʋlaa batori nɛ ŋ-la arɩ bʋa deeŋ tɩtɩa lɛ, mɩɩ chʋɔlɛ Wɩa wɩɩhɛyɛ mɩ dɩa lɛ. Dɩ baal kʋbala nɛ ŋɩɩ a chɩŋ mɩ sɩpaaŋ. Ʋ gɛnnɩŋ faasa tʋtʋl.

31 Ʋ bʋla pɩmɛ, ‘Kɔnɩɩlɩas, Wɩa nɩɩ ŋ sɩ yie chʋchʋɔlʋ ŋɩɩ nɛ, a na ŋ sɩ yie pɩpɛ summoo ma lɛ.

32 Saa tɩŋ nɩaa dɩ ba mʋ Jɔpa, a chɛ yɩrɛ baal kʋbala dɩ ʋ kɔ. Ʋ yɩrɩŋ nɛ Saamɔŋ Pɩɩta. Ʋʋ jʋʋ puri-tɩsɩrʋ kʋbala dɩa nɛ, baa yɩrɛ Saamɔŋ. Ʋ dɩa kpagɛ mʋgʋ-balɩŋ nɛ.’ ”

33 Kɔnɩɩlɩas bɩra bʋl, “Ŋɩɩ nɛ tɩɩ mɩ guu tɩŋ nɩaa, ba kɔ ŋ teeŋ dɩ ba yɩrɩŋ. Ŋ ma hɛ doluŋ ŋ sɩ kɔ ŋ-la. Lɛɛlɛ la kala hilime nɛ Wɩa sɩpaaŋ, a gbɩgbɛrɛ dɩ la nɩɩ wɩɩ-la La Tɩɩna sɩ dagɩŋ dɩ ŋ bʋla pɩla.”


Pɩɩta bʋl Wɩa wɩaa a pɩpɩ nɩaa

34 Ŋɩɩ nɛ Pɩɩta suomo bʋbʋl, “Mɩ lɛɛlɛ jɩma arɩ wʋtɩtɩɩ nɛ, Wɩa joŋ nɩaa kala ba ŋaa kʋbala nɛ.

35 Nʋʋkala sɩɩ faʋ a ŋɩŋaa wɩaa ba bʋa lɛ, Wɩa laaʋ nɛ. Ʋ sɩpaaŋ tuo doho-la kala ʋ sɩ ŋaa lɛ.

36 Ma ma nɩɩ Wɩa wʋzɔmɔ-la ʋ sɩ joŋo pɩ Iziral tɩŋŋaa nɛ. Ʋ fa bʋla pɩba dɩ ba to Yesu Kirisito lɛ a na wiese. Ʋ nɛ ŋaa kʋŋkala Tɩɩna.

37 Ma jɩŋ wɩɩ-la sɩ ŋaa Judiya tinteeŋ kala lɛ nɛ a suomi Galilii lɛ, Jɔɔŋ sɩ bʋl Wɩa wɩaa aŋ fo nɩaa Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ harɩŋ lɛ.

38 Ma nɩɩ Yesu wɩaa nɛ. Wɩa joŋ ʋ Dɩŋ-zɔmʋŋ hɛ ʋ lɛ nɛ a pʋ doluŋ. Ʋ sii mʋ lee-kala, a ŋɩŋaa wʋzɔŋŋɔɔ pɩpɩ nɩaa, aa vaarɛ nɩalɩŋ kala Sɩtaanɩ sɩ nyaga bil. Wɩa fa hɛ ʋ teeŋ, ŋɩɩ nɛ tɩɩ ʋ wuo ŋɩŋaa wɩaa deemba kala.

39 Wɩalɩŋ kala ʋ sɩ ŋaa Jerusalɛm arɩ Juu tɩŋŋaa tinteeŋ kala lɛ, la na a ŋaa ba pɛ-naaraa. Ŋɩɩ nɛ ba kpaasʋ mɛrɛ daagɛsɛ nyuŋ ʋ sʋʋ.

40 Ama Wɩa chɩsʋ sʋʋŋ lɛ tapʋl-torimuŋ chɛɛŋ a leŋ nɩaa bɩra naʋ.

41 Nʋʋkala dee bɩ ʋ na, ama la nɩalɩŋ Wɩa fa sɩ lɩɩsa dɩ la ŋaa ʋ dansɩaba, la nɛ naʋ. Ʋ sɩ sii sʋʋŋ lɛ, la kala hɔŋ dɩ-bala a dii kɩaa.

42 Ʋ sɩ dɩ la bʋl Wɩa wɩaa a pɩ nɩaa, a dagɛba arɩ Wɩa lɩɩsʋ nɛ dɩ ʋ ŋaa nɩweyee arɩ nɩsʋʋnʋŋ kala sarɩya diire.

43 Ʋ wɩaa nɛ Wɩa wʋlaabʋllaa fa bʋl ŋɩɩ. Ba sɩ nʋʋkala sɩ laa ʋ wɩaa dii, Wɩa jaŋ joŋ tɩɩna wʋbɔŋŋɔɔ chɛʋ ʋ yɩrɩŋ lɛ.”


Wɩa joŋ ʋ Dɩŋ-zɔmʋŋ a hɛ nɩalɩŋ sɩ bɩ Juu tɩŋŋaa ŋaa lɛ

44 Pɩɩta ha sɩɩ bʋl wɩaa ŋɩɩ nɛ, Wɩa Dɩŋ-zɔmʋŋ kʋ tuu hɛ nɩalɩŋ kala fa sɩɩ jegili wɩalɩŋ lɛ.

45 Ʋ ŋaa Juu tɩmma-la fa sɩ laa Yesu wɩaa dii a lɩɩ Jɔpa a to Pɩɩta harɩŋ kɔ wʋkpuŋkpere Wɩa sɩ joŋ ʋ Dɩŋ-zɔmʋŋ a hɛ nɩalɩŋ sɩ bɩ Juu tɩŋŋaa ŋaa lɛ.

46 Ba nɩa arɩ baa bʋl wɩaa yikori wogusuŋ lɛ ba sɩ bɩ jɩŋ a dɩdɛnnɛ Wɩa. Ŋɩɩ nɛ Pɩɩta bʋl,

47 “Wɩa sɩ joŋ ʋ Dɩŋ-zɔmʋŋ pɩla ŋɩɩ, ŋɩɩ nɛ ʋ joŋo pɩ nɩaa deemba ma. Bɛɛ nɛ jaŋ wuo tɔ nɩaa deemba dɩ ba sɩ́ Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ fo?”

48 Ʋ ŋaa ba foba Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ Yesu Kirisito yɩrɩŋ lɛ. Ŋɩɩ nɛ ba sʋlʋ dɩ ʋ hɔŋ ba teeŋ tapʋlaa baŋmɛnɛ.

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan