SOLOMOŊ YƖƖL-SƖMƖŊ 1 - WƖA TENIŊ1 Solomoŋ yɩɩlaa tʋɔŋ yɩɩl-sɩmɩŋ. Haala 2 Mɩ hɩɩla, kɛŋ ŋ niiŋ a mʋmʋsɛ mɩ niiŋ, bɛɛ wɩaa ŋ sɩ chomi paala sɩma kɩɩ girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ. 3 Ŋ tʋlaalɩ sʋɔra sɩma nɛ woruŋ. Ŋ yɩrɩŋ sɩma a nagɛ ba sɩ bɩsɛ tʋlaalɩ ta ʋ sʋsʋɔrɛ nɛ, daŋkʋnɛ, hatoloo kala choŋ ŋɩɩ. 4 Pɛ kɛmmɛ mʋ, leŋ la ŋaa lɩma. Leŋ dɩ kuoro kɛmmɛ jʋʋ ʋ dɩpɩnɩŋ. Laa jʋɔsɛ ŋ lɛ nɛ, la tʋɔŋ ma tɔrɛ ŋ nyuŋ. La jaŋ bɛsɛ ŋ chonuŋ lɛ a kɩɩ girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ. Ba kɩaa sɩma nɛ a magɛ dɩ ba bɛsɛ ŋ lɛ. Tanlɔsʋŋ Haala 5 Jerusalɛm toloo, mɩ yaraa bire nɛ, ama mɩ zɔmɔ nɛ woruŋ. Mɩ bire a nagɛ taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Keda lɛŋŋɛɛ nɛ, a bɩra bire nagɛ Solomoŋ kuoru dɩa patɩɩsamba. 6 Má sɩ́ sɩaa chaara pɛ mɩ lɛ ŋɩɩ a tɩŋ mɩ yaraa sɩ bire wɩaa, a tɩŋ wɩɩpɔsʋŋ sɩ ŋaa mɩ biri wɩaa. Mɩ naambiiriŋ na baanɩŋ nɛ mɩ nyuŋ a leŋ mɩ bibeŋ girep tɩɩsɩŋ bagɩsɩŋ, aŋ vɩa mɩ tɩtɩa girep tɩɩsɩŋ baga ta. 7 Mɩ nɩ-chooluŋ, dagɛmɛ lee-la ŋ sɩ kɛŋ ŋ piesee mʋ ba didii yaŋ, arɩ lee-la ŋ sɩ yie leŋ ŋ piesee pɩnaa wiesi wɩɩhɛyɛ. Bɛɛ nɛ tɩɩ mɩ jaŋ nagɛ ha-gɔllɔ baarɩ a chɩŋ ŋ nandɔsʋŋ piesee sɛmɛ? Tanlɔsʋŋ 8 Haala tʋɔŋ ha-zɔmʋŋ, dɩ ŋ nɛ bɩ jɩŋ, to piese-la naabʋɔsʋŋ a leŋ dɩ ŋ bʋʋ-biisiŋ dii yaŋ pie-daaraa lɛŋŋɛɛ sɛmɛ. Baala 9 Mɩ hɩɩla, mɩ kɛnɩŋ mɩmagɩsɛ Faaro laalɩŋ janɩŋ toruko ja-nɩɩ-hɩasɩ-la dɔŋɔ nɛ. 10 Ŋ chaŋkpaŋŋaa arɩ dɩgɩlɩŋ-kpɛnsɩŋ zɔmɔ, ŋ baŋŋaa arɩ banzɔlɔba ma zɔŋ. 11 La jaŋ kɛŋ sɛlɩmɛ ŋaa dɩgɩlɩŋ-kpɛnsɩŋ pɩŋ a kɛŋ hɔpʋla libi kʋbiisiŋ chagɩsɛ. Haala 12 Kuoro fa hɔŋ ʋ kumpuŋŋuba nyuŋ nɛ, ka mɩ tʋlaalɩ sʋɔra laa leriŋ. 13 Mɩ hɩɩla nagɛ tɩɩ-kel-la sʋɔra sɩ sɩma ba sɩɩ yɩrɛ mɛɛ nɛ a daŋ mɩ yɩlaa nyuŋ. 14 Mɩ hɩɩla nagɛ leele fɩɩlaa ba sɩ kaa lɩɩ Ɛŋ-Gedi girep tɩɩsɩŋ baga nɛ. Baala 15 Mɩ hɩɩla, ŋ chaasa zɔŋ nɛ woruŋ. Wʋtɩtɩɩ, ŋ chaasa zɔŋ nɛ woruŋ. Ŋ sɩaa nagɛ kokomo nɛ. Haala 16 Mɩ hɩɩla, ŋ ma chaasa zɔŋ nɛ woruŋ. Wʋtɩtɩɩ, ŋ chaasa kɛŋ buno nɛ. Ya-laaŋ nɛ jaŋ ŋaa la bɔsɔ, 17 kuolu tɩɩsɩŋ arɩ chɛrɩ tɩɩsɩŋ fɩɛlɩŋ lɛ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.