Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

NAMBABA 24 - WƖA TENIŊ

1 Balam sɩ kʋ jɩŋ dɩ La TƖƖNA ka chɛ dɩ ʋ bʋl wɩaa a wasɛ Iziral tɩŋŋaa nɛ, ʋ bɩra bɩ mʋa dɩ ʋ chɛ na wɩɩkala arɩ ʋ fa sɩ yie mʋ chɛ ŋɩɩ. Ŋɩɩ nɛ aŋ kɛŋ ʋ sɩaa chaasɛ tintee-hɩlɩɩ-la dɩɩrɩŋ,

2 a bee mʋ na Iziral tɩŋŋaa, dɩ ba hɔŋ doho doho. Ŋɩɩ nɛ Wɩa Dɩma kʋ tuu hɛ Balam lɛ.

3 Ʋ bʋl wɩaa deemba Wɩa sɩ joŋo dagʋ: “Mɩ-na Bioo nanʋala Balam sɩ ŋaa nʋʋ, a nɩna wɩaa woruŋ nɩɩ bʋl wɩaa deemba.

4 Mɩ nɩɩ wɩalɩŋ Wɩa doluŋ kala Tɩɩna sɩ bʋla nɛ, a na wɩalɩŋ ma ʋ sɩ daga arɩ duosoo tʋɔŋ. Ŋɩɩ nɛ mɩ tuu tele chu, Wɩa suri mɩ sɩaa:

5 Iziral tɩŋŋaa dɩjʋʋlʋŋ zɔmɔ nɛ woruŋ,

6 a nagɛ fuonaa balaa sɩ jalla pɩpɛ, a nagɛ fuoŋ niiŋ gaarɩŋ, a nagɛ tɩɩ-pugu kʋbala ba sɩɩ yɩrɛ Alɔɩ, La TƖƖNA tɩtɩa sɩ chɔnsɔ, koo a nagɛ kuolu tɩɩsɩŋ sɩ chɩŋ fuoŋ niiŋ.

7 Duonuŋ jaŋ nɩɩ woruŋ a pɩ Iziral tɩŋŋaa dɩ ba duu ba kɩaa fɩɛlɩŋ lɛ. Ba kuoro jaŋ kɛŋ doluŋ a kɩɩ kuoru-la ba sɩɩ yɩrɛ Agag. Ba tinteeŋ ma yɩrɩŋ jaŋ sisii.

8 Wɩa nɛ kɛmba lɩɩ Ijipiti tinteeŋ lɛ kɔ. Ba kɛŋ doluŋ a nagɛ baga nɛŋ nɛ. Ba jaŋ yuo dii ba dʋndɔŋŋɔɔ a bori ba tosuŋ, aŋ bori ba haŋgbelee ma muno muno.

9 Iziral tɩŋŋaa nagɛ naachigi-balaa nɛ. Dɩ ba nɛ pɩna, nʋʋkala tuo sɩ jaŋ wuo chɩsɛba. Dɩ nʋʋ nɛ sʋl Wɩɩ-sʋl zɔmʋŋ a pɩba, Wɩa jaŋ pɛ tɩɩna ma lɛ. Dɩ nʋʋ nɛ kalɩba hɛ ba lɛ ma, Wɩa ma jaŋ kalɩba hɛ tɩɩna lɛ.”

10 Ŋɩɩ nɛ Balak na baanɩŋ woruŋ Balam nyuŋ a kɛŋ ʋ nɩsɩŋ ŋmoo dɔŋɔ, aŋ bʋla pɩ Balam, “Mɩ yɩrɩŋ dɩ ŋ kʋ kalɩba hɛ mɩ dʋndɔŋŋɔɔ lɛ nɛ, ŋ mɩɩra kʋ sʋl Wɩa pɩba naansɩɩŋ butori.

11 Mɩ fa sɩ mɩ jaŋ timiŋ a yʋgɛ, ama La TƖƖNA bɩ sɛyɛ, sii viiri lɩma.”

12 Ŋɩɩ nɛ Balam bʋla pɩ Balak, “Ŋ fa sɩ tɩŋ ŋ tɩndaaraa mɩ teeŋ, mɩ bʋla pɩba

13 arɩ sɛlɩmɛ arɩ hɔpʋla nɛ paala su ŋ kuoru dɩa ŋ joŋo pɩmɛ ma, mɩ bɩ jaŋ wuo bʋl wʋzɔŋ koo wʋbɔŋ kala a lɩɩ wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ bʋla harɩŋ.

14 Mɩ-na mɩɩraa mʋ mɩ nɩaa teeŋ nɛ, ama mɩ jaŋ leŋ dɩ ŋ jɩŋ wɩɩ-la Iziral tɩŋŋaa maachie sɩ jaŋ ŋaa ŋ nɩaa lɛ.”


Balam sɩ bʋl wɩalɩŋ nɛsɛ a tɩgɛ Iziral tɩŋŋaa lɛ

15 Wɩalɩŋ Wɩa sɩ joŋo dagʋ, ʋ bʋl nɛ ŋ-la: “Mɩ-na Bioo nanʋala Balam, sɩ ŋaa nʋʋ, a nɩna wɩaa woruŋ nɩɩ bʋl wɩaa deemba.

16 Mɩ ŋaa nʋʋ sɩɩ nɩɩ wɩalɩŋ Wɩa sɩɩ bʋl nɛ, a kɛŋ wʋjɩmɩɩ-la ma sɩ lɩɩ Wɩa sɩ kɩɩ kʋŋkala teeŋ, a na wɩalɩŋ kala Wɩa doluŋ Tɩɩna sɩ joŋo dagɛmɛ arɩ duosoo tʋɔŋ. Ŋɩɩ nɛ mɩ tuu tele chu, La TƖƖNA suri mɩ sɩaa.

17 Mɩ na wɩɩ nɛ, ama lɛɛlɛ dee wɩɩ-la jaŋ ŋaa. Mɩ na arɩ kuoro jaŋ lɩɩ Iziral tɩŋŋaa tʋɔŋ a chaanɛ a nagɛ chɛnwʋlʋŋ, a kori kuoru dantɩga. Ʋ jaŋ yuo dii Mʋab tɩŋŋaa arɩ Sɛf doho nɩaa kala.

18 Iziral tɩŋŋaa jaŋ kɛŋ doluŋ a yuo dii ba dʋndɔŋŋɔɔ Ɛdɔm tɩŋŋaa.

19 Kuoro jaŋ lɩɩ Jekɔb doho nɩalɩŋ tʋɔŋ a yuo dii nɩkaana-la sɩ hɛ ba tasɩŋ lɛ.”


Balam sɩ to harɩŋ a bʋl wɩalɩŋ tɩgɛ Iziral tɩŋŋaa lɛ

20 Ŋɩɩ nɛ Balam na Amalɛk tɩŋŋaa arɩ duosoo tʋɔŋ, a bʋl wɩaa deemba Wɩa sɩ joŋo dagʋ a tɩgɛ ba lɛ: Ʋ sɩ, “Tinteyee kala tʋɔŋ Amalɛk tɩŋŋaa nɛ fa dolie a kɩɩ ba kala, ama ʋ dɩdɛrɩŋ kala ba tinteeŋ jaŋ pɩŋ jikpeeŋ.”

21 Ʋ bɩra na Keni tɩŋŋaa arɩ duosoo tʋɔŋ, a bʋl wɩaa deemba Wɩa sɩ joŋo dagʋ a tɩgɛ ba lɛ. Ʋ sɩ, “Wʋwalɩmɩɩ kala tuo lee-la Keni tɩŋŋaa sɩ hɔnɔ. Ba nagɛ nʋʋ sɩ saa ʋ dɩa bʋŋ nyuŋ nɛ.

22 Ama Asiiria tɩŋŋaa ha jaŋ yuo dii Keni tɩŋŋaa a chei ba tinteeŋ aŋ kɛsɛba viiri.”

23 Ŋɩɩ nɛ Balam bɩra bʋl wɩɩŋ deeŋ Wɩa sɩ joŋo dagʋ. Ʋ sɩ, “Kʋbɛɛ nɛ jaŋ hɛ ʋ mɩɩsɩŋ lɛ dɩ Wɩa nɛ leŋe dɩ wɩaa deemba kʋ ŋaa?

24 Lɩɩŋ daborusuŋ jaŋ lɩɩ Sapɩrɔs fuoŋ-niiŋ a kʋ yuo dii Asiiria tɩŋŋaa arɩ Ɛbɛ tɩŋŋaa, ama nɩalɩŋ sɩ kʋ yuo diiba ma kala jaŋ sʋʋ.”

25 Ŋɩɩ nɛ Balam mɩɩra mʋ ʋ jaŋ, ka Balak ma viiri.

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan