NAMBABA 17 - WƖA TENIŊArɔŋ dantɩga tɔsɔ 1 La TƖƖNA bʋla pɩ Mosis, 2 “Bʋla pɩ Iziral tɩŋŋaa dɩ doho doho fii arɩ balɩa-la sɩpaalaarʋ kala kɛŋ dantɩga kʋ pɩŋ, dɩ ŋ ŋmʋnsɛ ʋ yɩrɩŋ hɛ. 3 Levi doho nɩaa dantɩga lɛ, ŋmʋnsɛ Arɔŋ yɩrɩŋ hɛ. Doho na-kala sɩpaalaarʋ maga dɩ ʋ kɛŋ dantɩgɛ bala nɛ. 4 Joŋ dantɩgɩsɩ-la bil lɛbɩ-la lɛ mɩ sɩ yie kɔ Iziral tɩŋŋaa teeŋ tʋɔŋ, mɩ niiriŋ daga-la sɩpaaŋ lee-la mɩ sɩ yie kɔ ma teeŋ. 5 Nɩɩ-la mɩ sɩ lɩɩsa dantɩga jaŋ tɔsɛ. Dɩ ŋɩɩ nɛ ŋaa, ʋ jaŋ giri wɩalɩŋ Iziral tɩŋŋaa sɩ yie vɛnɛɛ gʋrɩmɛ ma teeŋ a ta.” 6 Mosis sɩ bʋl wɩalɩŋ pɩ Iziral tɩŋŋaa, ba doho doho fii arɩ balɩa-la sɩpaalaarʋ kala kɛŋ ʋ dantɩga kɔ, Arɔŋ ma kʋa pɛ. 7 Ŋɩɩ nɛ Mosis kɛŋ dantɩgɩsɩ-la jʋʋ bil lɛbɩ-la lɛ La TƖƖNA sɩ yie kɔ Iziral tɩŋŋaa teeŋ, La TƖƖNA niiriŋ daga-la sɩpaaŋ. 8 Taŋ sɩ pʋla, Mosis jʋʋ lɛbɩ-la lɛ La TƖƖNA niiriŋ daga-la sɩ hɛ, dɩ Arɔŋ dantɩga sɩ ŋaa Levi doho nɩaa kʋa tɔsɔ a fɩɩlɛ, a nɛŋ fʋfʋlaa. 9 Ŋɩɩ nɛ Mosis paa dantɩgɩsɩ-la kala La TƖƖNA sɩpaaŋ a kaa kʋ lɩɩ dagɛ Iziral tɩŋŋaa, ba na wɩɩ-la sɩ ŋaa. Nʋʋkala joŋ ʋ kʋa. 10 Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩ Mosis, “Mɩɩra kɛŋ Arɔŋ dantɩga jʋʋ bil mɩ niiriŋ daga-la sɩpaaŋ dɩ ʋ ŋaa magɩl a chɩchagɩlɛ Iziral tɩmma-la sɩ bɩ mɩ niiŋ ka sɛɩ, dɩ ba bɩra sɩ́ wɩaa gʋrʋmʋ dɩ ŋɩɩ leŋ dɩ ba sʋʋ.” 11 Mosis ŋaa ŋɩɩ tɩtɩa La TƖƖNA sɩ dagʋ. 12 Ŋɩɩ nɛ Iziral tɩŋŋaa bʋla pɩ Mosis, “Ŋɩɩ-na la lɛlɛ nɛ, la kala jaŋ sʋʋ. 13 Dɩ la nɛ mʋ kpagɛ La TƖƖNA dɩ-zɔŋ-la la jaŋ sʋʋ-na, ŋɩɩ-na la kʋŋ bɩra bɩ ka.” |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.