NAMAGABA 6 - WƖA TENIŊChagɩlɩŋ a mʋ tɩgɛ yaarɩŋ lɛ 1 Mɩ bii, dɩ ŋ nɛ hɛ niiŋ arɩ ŋ jaŋ laa nʋʋ wɩɩ chʋŋ, dɩ ŋ nɛ ta niiŋ arɩ ŋ jaŋ pɛ nʋʋ lɛ, 2 koo dɩ wɩɩ nɛ ŋ bʋl, ʋ kɛŋ ŋ baŋŋaa lɛ koo dɩ ŋ niiŋ nɛ kɛnɩŋ hɛ wɩaa lɛ, 3 wɩɩ-la sɩ maga dɩ ŋ ŋaa nɛ ŋ-la a laa ŋ tɩtɩa, bɛɛ wɩaa ŋ joŋ ŋ tɩtɩa hɛ ŋ naambie nɩsɩŋ lɛ nɛ: Mʋ lɩma a kɛŋ ŋ tɩtɩa tuu tinteeŋ aŋ sʋl ŋ naambile dɩ ʋ joŋ wɩɩ-la ta. 4 Sɩ́ doŋ pɩŋ wɩɩ-la wɩaa, guu ŋaa ŋɩɩ lɩma lɩma. 5 Laa ŋ tɩtɩa wɩɩ-la lɛ a nagɛ tɛhɩɩ sɩ foro nambagɩla nɩsɩŋ lɛ, koo diibie sɩ foro ʋ kpʋkpʋʋra nɩsɩŋ lɛ. 6 Yarɩwɩɩ tɩɩna, mʋ cheliwiisiŋ leriŋ a na ŋɩɩ ba sɩɩ tɩŋ, aŋ gʋnnɛ wʋjɩmɩŋ. 7 Ba bɩ kuoro kɛnɛ. Ba bɩ kʋhɩaŋ koo sɩpaalaarʋ ma kɛnɛ, 8 ama ba yie chɛ kʋdiilee bil nɛ tafaaŋ, a gbɛrɛ yibiiniŋ. 9 Ɛɛ nɛ ŋ jaŋ pɩŋ pɛɩ a diene magɛ? Bʋa bɛɛ lɛ nɛ ŋ jaŋ sii doŋ lɛ? 10 Ŋ yie bʋl, “Mɩ jaŋ pɩŋ mʋa, mɩ jaŋ dɩɛgɛ mʋa, mɩ jaŋ hɔnɔ wiesi mʋa.” 11 Ama bʋa-la lɛ ŋ sɩɩ pɩŋ doŋ, nyaaŋ jaŋ guu kʋ jʋʋŋ a nagɛ gaara sɩ gaaŋ. Sunnuŋ jaŋ jʋʋŋ a nagɛ gaara sɩ guu kɛŋ ŋ kɩaa laa. 12 Nɩbɔŋŋɔɔ sɩ bɩ bʋbʋɔ kɛnɛ yie gɔllɔ nyɩɛ wɩaa bɩbal, 13 a kɛŋ sɩaa kɛmɩsɛ a kɛŋ neniee bʋbʋl wɩaa ba sɩ jaŋ to a nyɩsɛ nɩaa. 14 Ba yie bɩbɩɩnɛ wʋbɔŋŋɔɔ a nyɩsɛ nɩaa a hɩhɛ wɩaa lɛ. 15 A tɩŋ ŋɩɩ wɩaa, wʋlɔrʋnʋŋ jaŋ jʋʋba, a guu cheiba, ka ba bɩ wɩɩ wuo ŋaa. 16 Wɩaa balɩdʋ nɛ hɛ nɩmɛ La Tɩɩna bɛrɛ, wɩaa balɩpɛ nɛ hɛ nɩmɛ ʋ faasa bɛrɛ: 17 Nɩalɩŋ sɩɩ dagɛ ba tɩtɩa, nɩalɩŋ sɩɩ nyɩɛ wɩaa, nɩalɩŋ sɩɩ kpʋ nɩaa sɩ bɩ wɩɩ cheye, 18 nɩalɩŋ sɩɩ bɩɩnɛ dɩ ba ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ, nɩalɩŋ sɩ bɩ diene aŋ ŋɩŋaa wʋbɔŋŋɔɔ, 19 wʋnyɩɛrɩ wʋpɛ-naara, arɩ nɩalɩŋ sɩ cho dɩa nɩaa nyuŋ kaa yagɛ dɔŋɔ lɛ. Ŋɩɩ ba sɩ kpʋrɩsɛ baal-la sɩ kɛŋ haala aŋ chɩchɛ nɩaa haalaa dɩgɩlaa 20 Mɩ bii, to wɩalɩŋ ŋ nyɩmma sɩɩ dagɩŋ a sɩ́ ŋ naaŋ niiŋ wɩaa vɩa. 21 Jomba hɛ ŋ tʋɔŋ lɛ a kaa mʋ wuu, leŋ dɩ ba nagɛ ŋmɛnɩŋ a vɔɔ laalɛ ŋ baŋŋaa lɛ. 22 Dɩ ŋ nɩɩ vɛŋ, ba jaŋ laa ŋ sɩpaaŋ, dɩ ŋ nɛ pɩŋ doŋ ma, ba jaŋ pɔŋ, dɩ ŋ nɛ sii doŋ lɛ, ba jaŋ bʋl wɩaa pɩŋ. 23 Wɩalɩŋ nagɛ chaanɩŋ nɛ, a nagɛ pʋlʋmʋŋ. Dɩ ŋ nɛ sɛyɛ baa dagɩŋ, ŋ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ. 24 Ba jaŋ pɔŋ dɩ ŋ sɩ́ halɩɩlɩŋ nɩsɩŋ jʋʋ, ba jaŋ pɔŋ ba nii-sɩŋ wʋbʋlaa lɛ. 25 Sɩ́ ʋ zɔmʋŋ beŋ a hɩɛnʋ, sɩ́ leŋe dɩ ʋ kɛŋ ʋ sɩaa nyɩsa kɛnɩŋ. 26 Halɩɩ-la yallɩŋ muuro a magɛ boroboro yallɩŋ nɛ, ama haala sɩ kɛŋ bala aŋ ŋɩŋaa hachɔrʋŋ wɩaa, ʋ jaŋ wuo kpuŋ. 27 Nʋʋ jaŋ wuo chaanɛ nyiniŋ daŋ ʋ naapuiŋ lɛ ka ʋ gɛnnɩŋ bɩ nyiniŋ ka dii? 28 Nʋʋ jaŋ wuo vɛŋ nyiŋ-halaa lɛ, ka ba bɩ ʋ naasɩŋ ka nyɩgɛɛ? 29 Ŋɩɩ nɛ saa ʋ nagɛ nɩɩ-la sɩ kɛŋ ʋ dɔŋɔ haala pɩŋ lɛ. Ŋ bɩ jaŋ wuo ŋaa ŋɩɩ aŋ mʋ pɛɩ, dɩ ba bɩŋ dɔgʋsɔ. 30 Dɩ losuŋ nɛ kɛŋ gaara dɩ ʋ gaa kɩaa dii, ba bɩ ʋ yɩrɩŋ ka chei. 31 Ama dɩ ba nɛ kɛnʋ, ʋ maga dɩ ʋ tiŋ kʋ-la ʋ sɩ gaa naansɩɩŋ bʋlɩpɛ, dɩ ʋ dɩa kɩaa kala dɛrɛ. 32 Nɩɩ-la sɩ yie kɛŋ ʋ dɔŋɔ tɩɩna haala pɩŋ bɩ wʋjɩmɩɩ kala kɛnɛ. Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, ŋ jaŋ chei ŋ tɩtɩa. 33 Ba jaŋ ŋmobu dɩ hɩɩsɩŋ diiu. Hɩɩsɩ-la bɩ jaŋ kɛŋ dɩdɛrɩŋ. 34 Hadɔrʋŋ nɛ yie leŋ baala baanɩŋ faasa sii. Dɩ ʋ nɩɩ chɛ dɩ ʋ joŋ ʋ baanɩŋ fɩɩsɛ, ʋ yie paala bɩ tɩɩna nisusuŋ ka fá mʋa ma. 35 Dɩ ŋ nɛ paala joŋ kʋŋkala kpɩkpalʋ ma, ʋ bɩ jaŋ sɛɩ, kʋ-la cho ʋ magɛ ɛɛ kala ma. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.