NAMAGABA 5 - WƖA TENIŊŊɩɩ ba sɩ kpʋrɩsɛ baal-la sɩ kɛŋ haala aŋ chɩchɛ nɩaa haalaa dɩgɩlaa 1 Mɩ bii, suri ŋ dɩgɩlaa a jegile nɩɩ mɩ wʋjɩmɩŋ arɩ ŋɩɩ mɩ sɩ kɛŋ sɩɩ-polluŋ bʋl wɩaa, 2 dɩ ŋɩɩ leŋ dɩ ŋ bɩɩnɛ wɩaa woruŋ a ŋɩŋaa, dɩ ŋ wʋbʋlaa kɛŋ bʋbʋɔŋ. 3 Hachɔrʋmʋŋ niiŋ wʋbʋlaa sɩma nagɛ tʋʋŋ nɛ, aŋ mʋllɛ a nagɛ ŋ sɩ kɛŋ nʋʋŋ tɩsɛ kʋa. 4 Ama ʋ dɩdɛrɩŋ, ʋ hɛyɛ bagɛbagɛ a nagɛ batu luobiiŋ, aŋ didii nyamanyama a nagɛ sɩa sɩ kɛŋ niiriŋ balɩa. 5 Dɩ ŋ nɛ to ʋ harɩŋ, ŋ jaŋ sʋʋ, ʋ jaŋ kɛnɩŋ mʋ lɛlɛɛ-jaŋ. 6 Ʋ lɛl wombii-la sɩɩ pɩ nɩaa mɩɩsɩŋ lɛ nɛ, ʋ wombiee golibo nɛ, ama ʋ bɩ jɩŋ. 7 Lɛɛlɛ, mɩ biiri, ma jegile nɩɩ mɩ teeŋ, má pʋpɔ ma sɩ́ wɩalɩŋ mɩ sɩ bʋla lɛ begilu. 8 Lɩɩsɛ ŋ tɩtɩa hachɔrʋmʋŋ lɛ, pʋpɔ ŋ paala sɩ́ ʋ dɩa boiŋ niiŋ mʋ. 9 Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, ŋ jaŋ muuri ŋ tɩtɩa, ŋ jaŋ sʋʋ nɩbɔŋŋɔɔ nɩsɩŋ lɛ dɩ ŋ ha bɩ hɩɛsa, 10 dɩ nʋhʋɔraa kɛŋ kɩalɩŋ kala ŋ sɩ suolo a dʋa laa dɩ nɩwogo dɩa nɩaa mɩɩra dii ŋ dʋa. 11 Ʋ dɩdɛrɩŋ, ŋ jaŋ pɩna huhuuni, ŋ yaraa nammɩa kala jaŋ dɛrɛ. 12 Ŋ jaŋ bʋl, “Mɩ fa bɛrɛ dagɩŋ, mɩ bɩ chagɩlɩŋ cho. 13 Mɩ fa bɩ nɩalɩŋ sɩ dagɛmɛ niiŋ to, mɩ bɩ jegile nɩɩ ba teeŋ. 14 Lɛɛlɛ mɩ mɩɩsɩŋ cheye dɛrɛ nɛ, hɩɩsɩŋ diimi nɛ nʋʋkala sɩpaaŋ.” 15 Mɛrɛ ŋ haala lɛ a nagɛ ŋ sɩɩ nyʋa ŋ tɩtɩa viliŋ lɛ. 16 Sɩ́ fuoŋ nagɛ dɩ haal na-kala wuo kɔ ŋ teeŋ a ŋaa ŋ lɩɩŋ nyʋnyʋa. 17 Leŋ dɩ ŋ ŋaa ŋ haala dʋndʋŋa kʋŋ. Pʋpɔ dɩ ma dɩ haal dɔŋ sɩ́ bɔsɔ pɛ. 18 Leŋ dɩ ŋ tʋɔŋ tɔrɛ ŋ haala nyuŋ, haal-la ŋ sɩ jaa ŋ bapʋɔsʋŋ lɛ. 19 Ʋ zɔmɔ nɛ woruŋ a nagɛ aamɩŋ, ŋ jaŋ wuo jʋʋ ʋ lahɔrɩmɔ lɛ. Leŋ dɩ ŋ haala chonuŋ vɔgʋŋ. 20 Mɩ bii, bɛɛ nɛ tɩɩ ŋ leŋ haal dɔŋ chonuŋ vɔgʋŋ? Bɛɛ nɛ tɩɩ ŋ dɩ nʋʋ haal pɛ bɔsɔ? 21 La Tɩɩna ka na la naavɛnɛɛ kala nɛ, a bibeŋ la wʋŋaalaa. 22 Nɩbɔmʋŋ wʋŋaalaa gʋra kɛŋ ʋ tɩtɩa nɛ. Ʋ wʋbɔŋŋɔɔ vɔbʋ. 23 Ʋ jaŋ sʋʋ a tɩŋ ʋ sɩ bɩ dagɩŋ ka nɩɩ wɩaa, ʋ tɩtɩa yaarɩŋ nɛ jaŋ leŋ dɩ ʋ lɛl. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.