NAMAGABA 3 - WƖA TENIŊWʋzɔmɔ-la ŋ ha sɩ jaŋ na dɩ ŋ nɛ kɛŋ wʋjɩmɩŋ 1 Mɩ bii, sɩ́ wɩalɩŋ mɩ sɩ dagɩŋ yʋ, ama joŋ mɩ niiŋ wɩaa hɛ ŋ tʋɔŋ lɛ. 2 Ba jaŋ leŋ dɩ ŋ mɩɩsɩŋ duomi, a leŋ dɩ ŋ hɔŋ arɩ yarɩfɩɛlaa. 3 Kɛŋ chonuŋ arɩ wʋtɩtɩɩ bʋa na-kala lɛ, leŋ dɩ ba nɛ ŋaa ŋ banzɔlɔ, leŋ dɩ ba hɛ ŋ tʋɔŋ lɛ. 4 Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, Wɩa arɩ nuhuobiine kala jaŋ choŋ. 5 Laa La Tɩɩna dii arɩ ŋ tʋɔŋ kala, aŋ sɩ́ ŋ tɩtɩa tʋɔbɩɩnaa lɛ to. 6 Leŋ dɩ ʋ nɛ laa ŋ sɩpaaŋ wɩɩkala ŋ sɩɩ ŋaa lɛ. Ʋ jaŋ leŋ dɩ ŋ wombiiŋ tʋʋlɛ. 7 Sɩ́ ŋ tɩtɩa joŋ arɩ ŋ ŋaa wʋjɩnnʋ, fá La Tɩɩna aŋ lɩɩsɛ ŋ tɩtɩa wʋbɔŋ kala lɛ. 8 Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, ŋ jaŋ kɛŋ yarɩfɩɛlaa a kɛŋ doluŋ ma. 9 Kɛŋ ŋ dʋa a zil La Tɩɩna, joŋ ŋ baga kɩaa kʋbumbumba a pʋ. 10 Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, ŋ virisiŋ jaŋ su a lɩɩ tɩta, dɩ ŋ sɩnɩŋ pupoyee ma su a jɩla tɩgɛ niiŋ lɛ a lɩɩ tɩta. 11 Mɩ bii, sɩ́ La Tɩɩna sɩɩ dagɩŋ ŋɩɩ vɩa. Sɩ́ leŋe dɩ ŋ tʋɔŋ chei dɩ ʋ nɛ kɛnɩŋ tʋraa kɩɩ, 12 bɛɛ wɩaa, La Tɩɩna yie kɛŋ nɩalɩŋ kala ʋ sɩ cho tʋraa kɩɩ nɛ, arɩ biiriŋ nyɩmmaba sɩ yie choba a kɛmba tʋraa kɩɩ ŋɩɩ. 13 Nɩɩ-la kala sɩ kɛŋ wʋjɩmɩŋ tʋɔŋ jaŋ tɔrɛ, nɩɩ-la ma sɩ jɩŋ wɩaa bʋbʋɔŋ tʋɔŋ jaŋ tɔrɛ. 14 Ʋ wʋjɩmɩɩ-la kɛŋ nyʋʋrʋŋ a kɩɩ hɔpʋla, ʋ nɛ yuŋŋie a kɩɩ sɛlɩmɛ. 15 Wʋjɩmɩŋ yuŋŋie kɩɩ jɩnalɩaba, kʋŋkala tuo ŋ sɩ jaŋ kaa magɩsʋ. 16 Wʋjɩmɩŋ nɛ jaŋ leŋ dɩ ŋ kɛŋ mɩɩ-duduoŋ. Ʋ jaŋ leŋ dɩ ŋ kɛŋ dʋa arɩ yɩrɩŋ ma. 17 Wʋjɩmɩŋ yie leŋ ŋ wɩɩkala fɩɛla pɩŋ nɛ, ŋ wɩaa vɩvɛŋ woruŋ. 18 Nɩalɩŋ kala sɩ laaʋ dii, ʋ yie nagɛ tɩa-la sɩɩ pɩ mɩɩsɩŋ nɛ ba teeŋ a bɩra ŋaa kʋŋ sɩɩ pɩba tʋɔtɔrʋŋ. 19 Wʋjɩmɩŋ nɛ La Tɩɩna kaa bil dʋnɩa gentine, ʋ sɩ jɩŋ wɩaa bʋbʋɔŋ lɛ nɛ ʋ to a ŋaa wɩa-nyuŋ. 20 Ʋ wʋjɩmɩŋ nɛ leŋe fuonuŋ bubul, duonuŋ ma nɩnɩɩ. 21 Mɩ bii, gurigi wʋjɩmɩŋ arɩ ŋɩɩ ŋ sɩ jaŋ bɩɩnɛ wɩaa woruŋ a ŋɩŋaa a kpɛrɛ. Sɩ́ leŋe dɩ ba fori. 22 Ba jaŋ leŋ dɩ ŋ kɛŋ mɩɩ-duduoŋ. Ba jaŋ zɔŋ a nagɛ jɩnalɩa. 23 Dɩ ŋ nɩɩ ŋaa ŋɩɩ, ŋ wɩɩkala jaŋ vɩvɛŋ woruŋ, ŋ bɩ jaŋ gɛrɛ. 24 Dɩ ŋ nɛ pɩna, fawʋllʋŋ bɩ jaŋ kɛnɩŋ. Dɩ ŋ nɛ pɩŋ doŋ, ŋ jaŋ pɩŋ fɛlɛlɛ. 25 Ŋ bɔyɛ bɩ jaŋ joŋ arɩ wʋlɔrʋ jaŋ wuo guu jʋʋŋ, wʋbɔmɔ-la sɩɩ jʋʋ nɩbɔŋŋɔɔ bɩ jaŋ jʋʋŋ, 26 bɛɛ wɩaa La Tɩɩna nɛ jaŋ pɔŋ. Wɩɩkala bɩ jaŋ ŋaa ŋ lɛ, ʋ bɩ jaŋ leŋ dɩ ŋ jʋʋ bɛrɛ́ kala lɛ. 27 Nɩalɩŋ sɩ maga dɩ ŋ ŋaa wʋzɔmʋŋ pa, sɩ́ ba vɔŋ dɩ ŋ nɛ kɛŋ wɩɩ-la doluŋ. 28 Sɩ́ bʋla pɩ ŋ dɔŋɔ tɩɩna arɩ ʋ mʋ aŋ kɔ chie dɩ ŋ pɛ ʋ lɛ, ka ŋ jaŋ wuo pɛ ʋ lɛ lɛɛlɛ. 29 Sɩ́ bɩɩna dɩ ŋ joŋ wʋbɔmʋŋ ŋaa ŋ dɔŋɔ tɩɩna lɛ, nɩɩ-la sɩ kpagɩŋ a laaŋ dii. 30 Sɩ́ cheeriŋ joŋo pɩ nʋʋ dɩ ŋ nɛ jɩma ʋ bɩ wɩɩ cheye, a bɩ wʋbɔŋ kala ŋaa ŋ lɛ. 31 Sɩ́ leŋe dɩ ŋ yaraa bibieri nɩalɩŋ sɩɩ dii doluŋ lɛ, koo a ŋaa wɩalɩŋ ba sɩɩ ŋaa, 32 bɛɛ wɩaa La Tɩɩna bɛrɛ nʋʋ na-kala sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ kɛnɛ nɛ, ama nɩalɩŋ-na sɩɩ ŋaa wɩaa ba bʋa lɛ ŋaa ʋ nandɔsʋ nɛ. 33 La Tɩɩna ŋmɩaŋ ka dii nɩbɔŋŋɔɔ dɩɩsɩŋ nɩaa nɛ, ama ʋ yie pɛ tʋɔpʋl tɩŋŋaa dɩɩsɩŋ nɩaa-na lɛ nɛ. 34 Nɩalɩŋ sɩɩ mɔŋ La Tɩɩna lɛ, ʋ ma yie mʋmɔŋ ba lɛ nɛ. Ama nɩalɩŋ-na sɩ kɛŋ ba tɩtɩa muuri, ʋ yie dagɛ ʋ zile a pɩba nɛ. 35 Nɩalɩŋ sɩ kɛŋ wʋjɩmɩŋ jaŋ laa yɩrɩŋ, ama nɩyaaraa-na jaŋ dii hɩɩsɩŋ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.