NAMAGABA 23 - WƖA TENIŊ1 Dɩ ŋ nɛ hɔŋ sɩpaalaara teeŋ dɩ ŋ dii kɩaa, jɩŋ nɩɩ-la sɩpaaŋ ŋ sɩ hɔnɔ. 2 Dɩ ŋ nɛ ŋaa luobii-tɩɩna ma, keri ŋ luobiiŋ ta. 3 Sɩ́ ʋ kʋdiile-la sɩma lɛ to, ʋʋ chɛ dɩ ʋ kɛmba nyɩsa kɛnɩŋ nɛ. 4 Sɩ́ faasa dɔgɩsɛ ŋ tɩtɩa a chɩchɛ dʋa. Kɛŋ wʋjɩmɩŋ a jɩma kɛŋ ŋ tɩtɩa. 5 Ŋ jaŋ wuo na dʋa fine, ka dɩ ba lɛl. Ba jaŋ guu nyʋ kɩŋkɛnsɩŋ a file jɩl wɩa-nyuŋ a nagɛ kachuuŋ. 6 Sɩ́ nɩɩ-la nɩsɩŋ sɩ dolie kʋdiilee dii. Sɩ́ ʋ kʋdii-sɩŋŋaa hɩɛnʋ. 7 Ʋ yie bʋl, “Kʋ dii aŋ nyʋa,” ama ʋ tʋɔŋ bɩ ŋɩɩ cho. Ʋ yie bɩbɩɩnɛ chɩŋ-la ʋ sɩ ŋmobo wɩaa nɛ. 8 Ŋ jaŋ tʋɔsɛ mʋa-la kala ŋ sɩ die, wʋsɩma-la kala ŋ sɩ bʋla pʋ jaŋ ŋaa pɛɩ. 9 Sɩ́ wɩaa bʋl nɩyaara teeŋ. Ʋ jaŋ sieri wʋjɩŋ wɩalɩŋ ŋ sɩɩ bʋl lɛ. 10 Pʋpɔ ŋ sɩ́ ma tinteeŋ bʋa magɩlɩ-bɩnɩŋ tabɩɩŋ kaa joŋ, koo a kɛŋ biisinsiŋ tinteeŋ laa, 11 bɛɛ wɩaa Wɩa doluŋ kala Tɩɩna nɛ chɩŋ ba harɩŋ. Ʋ jaŋ laa ba wɩɩŋ bʋla pɩba a leŋ dɩ ŋ laa cheeriŋ. 12 Suri ŋ tʋɔŋ a sɛɩ dagɩŋ, aŋ jegile nɩɩ wʋjɩnnɩ wɩaa. 13 Pʋpɔ ŋ sɩ́ ŋ bie kaa tʋrʋŋ vɩa. Dɩ ŋ nɛ joŋ chɩba dɔgɩsɛ ŋ bie, ʋ bɩ jaŋ sʋʋ. 14 Dɔgɩsɛ bie arɩ chɩba, a laaʋ ta sʋʋŋ bʋa lɛ. 15 Mɩ bii, dɩ ŋ nɛ kɛŋ wʋjɩmɩŋ, ŋɩɩ nɛ mɩ tʋɔŋ jaŋ tɔrɛ. 16 Dɩ ŋ nɩɩ bʋl wʋtɩtɩɩba, mɩ jaŋ jʋɔsɛ woruŋ. 17 Sɩ́ leŋe dɩ ŋ yaraa bibieri wʋbɔŋ ŋaaraa nyuŋ, ama ŋ-na ha cho dɩ ŋ fá La Tɩɩna. 18 Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, ʋ kɛŋ maachie nɛ, ŋ yɩɛlaa bɩ jaŋ ŋaa pɛɩ. 19 Mɩ bii, jegile nɩɩ mɩ teeŋ woruŋ, kɛŋ wʋjɩmɩŋ, a leŋ dɩ ŋ tʋɔbɩɩnaa tʋʋlɛ. 20 Sɩ́ nɩalɩŋ sɩ faasaa nyʋa sɩnɩŋ kɩŋkɛŋ tʋɔŋ guolu koo nɩalɩŋ sɩ faasaa chaŋ nammɩa. 21 Sɩ-nyʋaraa arɩ nɩalɩŋ sɩ faasa cho kʋdiilee jaŋ nyaabɛ. Doŋ pɩnɩŋ kɩŋkɛŋ jaŋ leŋ dɩ ba laalɛ gɛrɩ-kɔsʋmɔɔ. 22 Jegile nɩɩ ŋ nyɩmma niiŋ, ʋ nɛ lʋlʋŋ. Dɩ ŋ naaŋ hɩɛsa, sɩ́ ʋ kaa gbesi. 23 Chɛ wʋtɩtɩɩ, a sɩ́ joŋo yallɛ. Chɛ wʋjɩmɩŋ a sɛɩ dɩ ba kɛnɩŋ tʋrɛ, arɩ ŋɩɩ ŋ sɩ jaŋ to jɩŋ wɩaa sɩaa. 24 Tʋɔpʋl tɩɩna nyɩmma yie jʋjʋɔsɛ nɛ. Nɩɩ-la kala sɩ kɛŋ bii wʋjɩnna, ʋ tʋɔŋ yie tɔrɛ ʋ nyuŋ nɛ. 25 Leŋ dɩ ŋ nyɩmma arɩ ŋ naaŋ tʋɔŋ tɔrɛ. Leŋ dɩ ŋ naaŋ sɩ lʋlʋŋ jʋjʋɔsɛ. 26 Mɩ bii, suri ŋ tʋɔŋ pɩmɛ, aŋ leŋ dɩ ŋ sɩaa hɛ mɩ wʋŋaalaa lɛ. 27 Halɩɩla nagɛ buotuo-luŋuŋ nɛ. Hachɔrʋmʋŋ ma nagɛ viliŋ sɩ bɩ jal. 28 Ʋ yie pɩna gbɛrɛ nɛ a nagɛ gaara, a leŋ baala-la sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ kɛnɛ pʋŋa pɩpɛ. 29 Kʋbɛɛ nɩɩ na hɛɛŋ? Kʋbɛɛ tʋɔŋ nɛ cheye? Kʋbɛɛ nɛ ba kaa yuo yuosuŋ? Kʋbɛɛ nɩɩ gʋrɩmɛ wɩaa? Kʋbɛɛ nɛ firise aŋ bɩ ʋ bʋbʋɔŋ jɩŋ? Kʋbɛɛ sɩaa nɛ keri chalɩŋ? 30 Nɩalɩŋ sɩ yie hɔnɔɔ nyʋa sɩnɩŋ a bɩ sii, nɩalɩŋ sɩ gɔllɔ laa sɩnɩŋ nyʋa guguoli dɔŋɔ lɛ. 31 Sɩ́ sɩnɩŋ sɩ fɩɛsɛ ŋɩɩ lɛ beŋ. Ʋ hɛ gbaŋa lɛ nɛ aŋ sisii fʋnfʋga, ʋ jaŋ tuu yikoro fɛlɛlɛ. 32 Ʋ dɩdɛrɩŋ, ʋ jaŋ kɛnɩŋ a nagɛ dɩmɩŋ sɩ ta nɩa, ʋ huoŋ nagɛ kataha nɛ. 33 Ŋ jaŋ nɩna wʋkpuŋkperisiŋ, a bɩbɩɩnɛ wɩalɩŋ ŋ sɩ bɩ ba sɩaa jɩŋ. 34 Ŋ jaŋ nagɛ nʋʋ sɩ pɩŋ lɩɩŋ daboro tʋɔŋ mʋgʋ-balɩŋ lɛ, peliŋ kɛŋ lɩɩŋ daboro-la viviisi. 35 Ŋ jaŋ bʋl, “Ba ŋmoomi nɛ, ama mɩ bɩ pɩra. Ba ŋmoomi nɛ ka ʋ bɩ mɩ lɛ jʋa. Bʋa bɛɛ lɛ nɛ mɩ jaŋ sii a bɩra wuo chɛ sɩnɩŋ nyʋa?” |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.