NAMAGABA 22 - WƖA TENIŊ1 Yɩrɩ zɔmʋŋ nɛ kpɩa dʋa. Dɩ nɩaa nɩɩ ziliŋ, ŋɩɩ nɛ kɛŋ yuŋuŋ a kɩɩ ŋ sɩ kɛŋ sɛlɩmɛ koo warɩpʋla. 2 Wʋbala nɛ kɩaa tɩŋŋaa arɩ summoo kaa magɛ dɔŋɔ: La Tɩɩna nɛ ŋaa ba kala. 3 Wʋjɩnna yie na wʋbɔmʋŋ dɩ ʋʋ kɔ ʋ gɛbɛ faa, ama nɩɩ-la sɩ bɩ wɩaa jɩŋ woruŋ-na yie vɛnɛ vɛnɛ mʋ jʋʋ, a na hɛɛŋ. 4 Dɩ ŋ nɛ muuri ŋ tɩtɩa, a fɩfá La Tɩɩna, ŋ jaŋ kɛŋ dʋa, nɩaa jaŋ ziziliŋ, ka dɩ ŋ mɩɩsɩŋ ma pɛ duomuŋ. 5 Nɩbɔmʋŋ wombiiŋ lɛ sɔsʋŋ arɩ bɛrɩsɩŋ nɛ hɛ nɩmɛ. Ama nɩɩ-la sɩ jɩŋ ʋ tɩtɩa kɛnɩŋ jaŋ bol arɩ ba. 6 Dagɛ ŋ bie wombii-la sɩ maga dɩ ʋ to. Dɩ ʋ nɛ waa ma, ʋ bɩ jaŋ joŋo ta. 7 Summoo ŋaa kɩaa tɩŋŋaa yosi nɛ, chɩŋ-diiree ma ŋaa nɩalɩŋ teeŋ ba sɩ dii chɩŋŋaa yosi. 8 Nɩɩ-la kala sɩɩ hɛ wɩaa yie jʋʋ wɩaa nɛ. Ʋ baaŋ-la ʋ sɩ na nɩaa nyuŋ jaŋ ŋaa pɛɩ. 9 Wɩa jaŋ pɛ nɩɩ-la sɩ kɛŋ zile lɛ, a tɩŋ ʋ sɩ ŋaa kɩaa pɩpɩ summoo. 10 Kiri babii-balɩŋ ta, dɩ nii-doluŋ, yuosuŋ, arɩ nɩaa joŋŋoo tʋʋsʋŋ dɛrɛ. 11 Nɩɩ-la sɩ cho tʋɔpʋla, a jɩŋ wɩaa bʋlʋŋ nɛ jaŋ dii kuoro nandɔnsʋŋ. 12 La Tɩɩna sɩaa pɛ nɩɩ-la sɩ jɩŋ wɩaa lɛ nɛ, ama ʋ yie leŋ nɩɩ-la sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ kɛnɛ wɩaa vʋgʋmɛ nɛ. 13 Yarɩwɩɩ tɩɩna yie bʋl, “Naachigiŋ nɛ hɛ jeeŋ harɩŋ, dɩ mɩ nɛ lɩa, ʋ jaŋ kɛmmɛ chaŋ wombiiŋ lɛ.” 14 Hachɔrʋmʋŋ niiŋ nagɛ buotuo-luŋuŋ nɛ. Nɩɩ-la kala nyuŋ La Tɩɩna sɩ na baanɩŋ jaŋ foro tuu bʋa-la. 15 Yaarɩŋ hɛ hambie kala lɛ nɛ, ama dɩ ŋ nɛ joŋ chɩba daŋ ʋ lɛ, ŋɩɩ jaŋ wuo kiri yarɩɩ-la ta ʋ lɛ. 16 Nɩɩ-la sɩ nyagɛ summoo bil ka dɩ ʋ dʋa pʋŋ, arɩ nɩɩ-la sɩ joŋ kɩaa ŋaa zile pɩpɩ kɩaa tɩɩna, ba nɩalɩŋ balɩa kala jaŋ summi. Wʋjɩnnaa wʋbʋlaa 17 Suri dɩgɩlaa a jegile nɩɩ wɩalɩŋ wʋjɩnnaa sɩɩ bʋl. Joŋ ŋ tʋɔŋ kala hɛ wɩalɩŋ mɩ sɩɩ chɛ dɩ mɩ dagɛ lɛ. 18 Ŋ jaŋ kɛŋ tʋɔtɔrʋŋ dɩ ŋ nɛ joŋ wɩalɩŋ hɛ ŋ tʋɔŋ lɛ, a ŋaa siri dɩ ŋ bʋlba. 19 Mɩɩ dagɩŋ wɩaa deemba jɩnɩŋ, a paalaa dagɩŋ dɩ ŋɩɩ leŋ dɩ ŋ laa La Tɩɩna wɩaa dii nɛ. 20 Mɩ ŋmʋnsɛ wʋbiee mara arɩ fii nɛ a paala pɩŋ a mʋʋ tɩgɛ nɩaa chagɩlɩŋ arɩ wʋjɩmɩŋ lɛ, 21 dɩ ŋ wuo jɩŋ wʋtɩtɩɩ sɩ nagɛ ŋɩɩ, dɩ ŋɩɩ leŋ dɩ ŋ wuo bʋl wʋtɩtɩɩ a pɩ nɩɩ-la sɩ tɩmɩŋ. 22 Sɩ́ summoo gʋrʋ a tɩŋ ba sɩ summo wɩaa. Sɩ́ nɩalɩŋ sɩ bɩ ba tɩtɩa lɛ wuo pɛ gʋrʋ sarɩya dɩ-diiliŋ, 23 bɛɛ wɩaa, La Tɩɩna jaŋ laa bʋla pɩba a chei nɩalɩŋ sɩɩ cheiba. 24 Sɩ́ baaŋ tɩɩna kaa dii nandɔnsʋŋ. Sɩ́ ŋ tɩtɩa kaa mɛrɛ nɩɩ-la baanɩŋ sɩ bɩ diene aŋ sisii lɛ. 25 Dɩ ŋɩɩ dee, ŋ jaŋ gʋnnɛ ʋ wʋŋaalaa a joŋ ŋ tɩtɩa hɛ daabɛrɩ-ŋmɛnɩŋ lɛ. 26 Sɩ́ chɩna pɩ nʋʋkala dɩ ʋ dii chɩmɩŋ koo a joŋ kʋŋ bil chɩmɩŋ bʋbʋɔŋ lɛ. 27 Dɩ ŋ nɛ bɩ wuo tiŋ, ba jaŋ kɛŋ ŋ kʋpɩnɩŋ laa. 28 Pʋpɔ ŋ sɩ́ kʋ-la ŋ naabalɩmaba sɩ joŋo magɩlɛ tinteeŋ bʋa kaa joŋ. 29 Nɩɩ-la kala sɩ jɩŋ ʋ tɩntɩŋŋaa woruŋ, ʋ jaŋ tɩŋ kuoro sɩpaaŋ. Ʋ bɩ jaŋ tɩŋ nɩalɩŋ sɩ bɩ nɩfɩɛma ŋaa teeŋ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.